Sergej Petrovič Banevich. Opera "Priča o Kaiju i Gerdi"

6. dio (konačni): Palača snježne kraljice

Jelen je izveo Gerdu iz guste šume. Borovi i smreke su se razdvojili pred njima, a ispred se pojavio dvorac Snježne kraljice.

Zidove dvorca sagradile su snježne mećave, a prozore i vrata isjekao je hladan vjetar. A u dvorcu Snježne kraljice bilo je mnogo dvorana, a dvorac je bio obasjan sjevernim svjetlom.

Moje omiljeno sjeverno svjetlo - uzviknuo je irvas

„Nikada nisam videla severno svetlo“, rekla je Gerda

Nisam ga dugo video, ali sada zahvaljujući vama mogu da uživam u lepoti severne svetlosti - rekao je Jelen

Jelene, divi se ljepoti sjaja, a ja ću ići spasiti Kaija - rekla je Gerda i otišla u dvorac Snježne kraljice.

Gerda je ušla u zamak i počela lutati hodnicima u potrazi za Kaiem. Na svu sreću kraljica nije bila kod kuće.

A u jednoj od sala djevojka je ugledala svog voljenog i dragog Kaija, koji je bio smrznut, ali nije osjetio hladnoću jer ga je začarala snježna kraljica.

Kai se igrao šiljatim komadićima leda, pokušavajući da od njih formira riječ "vječnost". Zbog činjenice da je prikupio ovu riječ, Snježna kraljica je obećala da će ga učiniti Svemogućim i dati mu klizaljke. Ali Kai nije mogao spojiti riječ "vječnost", ma koliko se trudio.

Gerda je tiho i nečujno ušla u ledenu dvoranu i tamo ugledala Kaija. Onda mu je pritrčala i povikala:

Kai! Moj dragi Kai! Jesam li te zaista pronašao

Kai je bacio komade leda, ustao sa ledenog poda i pogledao djevojku. Nije mogao da shvati ko je ova devojka i kako je završila u zamku. Uostalom, snježna kraljica nije imala djece. U dvorcu je bio sam s kraljicom i slugom.

Dječak je dugo zbunjeno gledao Gerdu.

Tada je Gerda rekla:

Dragi Kai, zar me nisi prepoznao?

Ne, ko si ti? Živimo u ledenom dvorcu sa Snježnom kraljicom. „Ona ima sluge, ali nema dece“, odgovorio je dečak šapatom.

Gerda je zagrlila Kaija, a iz očiju su joj potekle tople suze od radosti što je pronašla Kaija i od tuge jer je Kai nije prepoznao.

Ne prepoznajete me jer ste opčinjeni Snježnom kraljicom - rekla je Gerda

Kraljica je draga i ljubazna žena. Zašto bi me opčinila? - Kai je rekao

Da zaboraviš svoje prijatelje, roditelje i svoj dom - odgovorila je Gerda

„Već sam kod kuće“, rekao je Kai.

I Gerdine tople suze su kapale na Kaijeva prsa, i odjednom je jedna od suza prodrla u samo Kaievo srce i otopila ledeno dječakovo srce i otopila komadić krivog ogledala.

Tada Kai osjeti toplinu u grudima i reče:

Gerda, makni se od mene, hoću da se istegnem i zagrijem. Smrznut sam

„U redu, dragi moj Kai“, odgovorila je i nasmiješila se.

Kai je pogledao djevojku i zaplakao:

Draga Gerda, gde si bila? - pitao

Tražio sam te. Prešla je rijeku, a onda lutala gustim šumama bosa, bila je zarobljena od razbojnika iu dvorcu jedne princeze. I irvasi su me doveli u dvorac Snježne kraljice. „Čeka u blizini zamka da ga odvede kući“, rekla je devojka.

Kako sam završio ovdje? - pitao je Kai

Snježna kraljica te je odvela i opčinila. Htela je da živiš sa njom - rekla je Gerda

Kai je još više briznuo u plač, a drugi komadić krivog ogledala iskotrljao se iz Kajovog oka. A onda su se šiljati komadi leda počeli pomicati i formirali riječ vječnost.

„Konačno sam oslobođen čarobnjaštva Snježne kraljice“, uzviknuo je Kai

„Ne moram da te spasavam“, rekla je Gerda sa suzama u očima.

Sada sam moćan princ. „Jednostavno mi ne trebaju klizaljke“, rekao je Kai.

Idemo kući - rekla je Gerda

Pred njima su se otvorila vrata dvorca, a djeca su mirno izašla iz dvorca, gdje su ih čekali irvasi. Ugledavši Kaija i Gerdu, radosno je škljocnuo kopitima.

Gerda, drago mi je da ti je sve uspelo - rekao je jelen

Dragi jelene, upoznaj me, ovo je moj prijatelj Kai - rekla je devojka

Je li ovo isti jelen? - pitao je Kai

Da, ovo je najhrabriji i najbrži Jelen koji je pomogao da te pronađemo i spasimo - rekla je Gerda

Dok sam čekao, moj prijatelj Tale Deer je dojurio do mene

Zdravo. Draga djeco - rekao je Jelenov prijatelj

Zdravo - odgovorili su Kai i Gerda

Odvest ćemo vas do granica Laponije, a zatim se vratiti u našu domovinu - rekao je Jelen

Kada su se Kai i Gerda jurili na irvasima, mali razbojnik je došao u Laponiju da ih dočeka. Djeca su joj sve ispričala.

Mogu samo da se radujem zbog tebe - rekla je

Hvala, devojko - odgovorili su

Devojko, ja sam svemoćan i dajem ti prelepu odeću i obuću, igračke da pomogneš Gerdi da me pronađe - rekao je Kai

Hvala ti, Kai. „I dajem ti tri konja i saonice koje će te odvesti kući“, rekao je razbojnik.

Veoma ste ljubazni - rekla je Gerda

„Doći ću da te posetim jednog dana“, odgovorila je, a razbojnik i deca su se oprostili

Kada su djeca otišla, proljeće ih je dočekalo iz gustih šuma, a konji su se vratili razbojniku.

Ovo je moj rodni grad - rekao je Kai

„Uskoro ćemo doći kući“, odgovorila je Gerda.

Draga i slatka bašta sa cvećem! Ura! - viknuo je Kai

Kako je lepo vratiti se kući - uzviknula je Gerda

A kod kuće ih je čekala baka, zabrinuta i zabrinuta. Čuvši poznate glasove djece, izašla je u susret djeci.

„Konačno si se vratio“, rekla je baka sa suzama u očima.

Draga bakice, oprosti nam na dugom odsustvu - rekla su djeca

Reći ćemo vam sve iskreno i pošteno - poručili su

Naravno, reci mi, glavno da si se vratio - rekla je baka

A naša bašta je postala još lepša - rekao je Kai

Uostalom, u njemu cveta najlepše cveće - rekla je Gerda

Tako su se završile avanture Kaija i Gerde, koji su postali stariji, a priča sa Snježnom kraljicom ih je opametila.

Snježna kraljica, vraćajući se u zamak, shvatila je da je Kai sakupio skrivenu riječ sa ledenih ploha i postao slobodan, a trolovi su izgubili moć magije i sada su bili ljuti na sebe zbog svoje slabosti.

Pisac Hans Christian Andersen nije se pozicionirao kao dječji pripovjedač, jer njegove priče često sadrže filozofske motive. Stoga je književni genije izjavio da ne piše za male dječake i djevojčice, već za odrasle.

Rukopisi ovog talentovanog čovjeka poznati su napamet gotovo u cijelom svijetu, jer je upravo on smislio “,” “,” “,” “Divlji labudovi” i “Princeza i grašak”. A priča o vladaru hladnog srca, o hrabrom i o Kaiju, koji se našao u palati, postala je najduže delo pisca.

Istorija stvaranja

Djelo se pojavilo u knjižarama u zimu 21. decembra 1844. godine i uvršteno je u zbirku „Nove bajke. Prvi tom." Andersonova kreacija odmah je postala popularna među ljubiteljima stranica knjiga, ali malo ko je znao da je pisac u radnju stavio daleko od radosnih motiva koji potiču iz njegovog ličnog iskustva. Kako kažu biografi pripovjedača, Andersen nikada u životu nije poznavao ljubav: nije predložio brak dami koja mu se sviđala, a nije čak ni bio u romantičnoj vezi.

Iskra je planula u srcu književnog genija kada je bio zaljubljen u opersku pevačicu Dženi Lind, koja je prihvatila spisateljske darove i udvaranje, ali je svoje srce poklonila drugoj osobi. Jenny je bila 14 godina mlađa od svog obožavatelja, ali ga je i dalje oslovljavala sa "brat" ili "dijete". Andersen je shvatio da je odnos poput brata i sestre ipak bolji nego ništa.

Ova žena, koja je Andersenu dala neuzvraćenu ljubav, postala je prototip hladne i bešćutne Snježne kraljice. Pevačica je dobila vatrenu ispovest o svojim osećanjima od Hansa, ali nikada nije odgovorila na pismo od ljubavnika, koji nije mogao da nađe mesta za sebe kao pisca.

Kada se Lind zaručila za mladog pijanistu Otta Holšmita, pisac bajki je imao hrabrosti da pogleda svog rivala u oči. Nakon ovog incidenta, Andersen se više nije sastajao sa Jenny, ali se osjećao kao Kai, povezujući grad Kopenhagen, gdje se dogodilo nesrećno poznanstvo s umjetnikom, s bezgraničnim hladnim kraljevstvom.

Priča o Snježnoj kraljici popularna je među odraslima i mladim čitateljima. Ali momci koji su odrasli u Sovjetskom Savezu vidjeli su skraćeni rukopis jer Andersenova priča sadrži vjerske motive: zbog politike tih godina spominjanje biblijskih priča smatralo se neprihvatljivim.

Stoga su sovjetski urednici iz priče izbacili scenu u kojoj Gerda čita molitvu Očenaš da bi se spasila od ledenih vjetrova. Pominje se i u originalnoj bajci. Neki istraživači vjeruju da je Andersen uz pomoć Snježne kraljice i Gerde želio prikazati borbu između nauke i kršćanske vjere.

Važno je napomenuti da je, unatoč cenzuri, bajka stekla mnoštvo obožavatelja, a poznati reditelji posudili su zaplet kako bi stvorili filmove koji su glumcima i njihovim ulogama zadovoljili ljubitelje filma. U istoimenom filmu iz 1966. godine, Vyacheslav Tsyupa je također igrao uloge, a u filmu "Tajne snježne kraljice" (1986.) glavne likove su igrali Nina Gomiashvili i Yan Puzyrevsky.

Biografija i radnja

Kai je glavni lik u bajci “Snježna kraljica”. Zahvaljujući ovom liku, radnja se razvija. Kai je odrastao u velikom gradu, gdje ima mnogo kuća i ljudi (autor ne navodi gdje su tačno Kai i Gerda živjeli). Dječak je odrastao i odrastao u siromašnoj porodici. Kaijevi mama i tata su voljeli da vrte, pa je na njihovom tavanu bila drvena kutija u kojoj su rasli luk, grašak i grmovi ruža. Dječak je obožavao ovo lijepo, ali bodljikavo cvijeće.

Međutim, nisu samo biljke donosile radost: u susjedstvu, na drugom tavanu, živjela je djevojka Gerda, koju je Kai volio kao svoju rođenu sestru. Djeca su se često posjećivala i zajedno zalijevala ruže. A zimi, kada su biljke pale u zimski san, djeca su sjedila kod kuće i slušala priče svoje stare bake. Ponekad su Kai i Gerda zagrijavali željezne novčiće i stavljali ih na prozor ukrašen zimskim šarama.

Kai je imao dobre karakterne osobine i bio je simpatičan dječak, uvijek spreman da pruži ruku. Ali, nažalost, jednog dana je postao žrtva vještičarenja. Činjenica je da je zli trol napravio đavolje ogledalo koje iskrivljuje stvarnost. Zahvaljujući ovom magičnom predmetu, sve je dobro izgledalo kao zlo, a sve zlo dobija nove zastrašujuće boje.

Učenici planinskog trola odlučili su da se poigraju sa ogledalom, i na kraju je njihova zabava došla do krajnjih granica: uzleteli su u nebo „da se smeju anđelima i samom Stvoritelju“. Ali magični atribut nije mogao da se kontroliše, pa je pobegao iz ruku otmičara i pao na zemlju.

Ogledalo se razbilo na milione komada, a vjetar je ove male dijamante raznio po cijelom svijetu. Oni nesretnici koji su pogođeni gelerom u oko vidjeli su loše strane života. Ako komad ogledala jurne u samo srce, pretvoriće se u komad leda.

Mali Kai je imao najmanje sreće: kada je sjedio u blizini grmlja s ružama, nešto mu je ušlo u oko i ubolo ga u srce. Od tada je dječakov karakter doživio promjene: počinje se smijati svojoj baki i rugati se Gerdi. Glavni lik se više ne divi cvijeću, ali ga privlači ljepota snježnih pahulja, koje imaju idealan geometrijski oblik.

Jedne zime, Kai je otišao na trg da se sanka. Odjednom je glavni lik ugledao ljepoticu u snježno bijelom odijelu - Snježnu kraljicu, koja je odabrala dječaka jer su mu fragmenti začarali srce. Kai je bio fasciniran strancem i privio se za njene sanke, a kraljica je umotala dete u bundu, potom ga poljubila i nestala. Dok je bilo u zagrljaju vlasnika ledenog trona, dijete je zaboravilo na roditelje i Gerdu, koja je vjerovala da je njena prijateljica živa i krenula u potragu.

Djevojka je morala proći kroz vatru, vodu i bakrene cijevi kako bi pronašla Kaija. U međuvremenu, Kai, plavi od hladnoće, koji nije osjetio mraz zbog poljupca Snježne kraljice, savijao je razne figure sa leda. Dečak je želeo da formira reč „večnost“, a zatim bi mu kidnaper davao poklone. Djevojčica je uz pomoć suza i svog omiljenog psalma otopila led u Kainoj duši: dječak je počeo da plače i komadić mu je ispao iz oka. Kada su se Kai i Gerda vratili kući, pokazalo se da su glavni likovi primjetno sazreli.

• Činjenica da se likovi iz knjiga koriste kao psihološki tipovi više nije vijest. Na primjer, postoji psihotip u radovima istraživača, pa je čak i Kai postao centar naučnih radova. Kažu da se osoba koja ima tip dječaka iz bajke plaši osjećaja i ne vjeruje u svoju sreću.
• U animiranom sovjetskom filmu, koji je objavljen 1957., crtež Snježne kraljice razlikuje se od ostalih likova. Ova karakteristika se objašnjava činjenicom da je junakinja stvorena tehnikom "rotoskopiranja", koja se u Rusiji zvala "ekler".

• Mjuzikl “Snježna kraljica” oduševio je publiku 31. decembra 2003. godine. Glavne uloge pripale su Citatima

  “Mali fragment pogodio je Kaija pravo u srce. Sada je trebalo da se pretvori u komad leda. Bol je nestao, ali fragment je ostao.”

  “Snježna kraljica je ponovo poljubila Kaija, a on je zaboravio Gerdu, svoju baku i sve kod kuće.”

  “Ovu ružu jede crv!”

  "Pogledaj staklo, Gerda", rekao je.
  Svaka pahulja ispod stakla je izgledala mnogo veća nego što je zapravo bila, i izgledala je kao raskošan cvet ili desetougaona zvezda. Bilo je tako lijepo!
  - Vidite kako je to pametno urađeno! - Kai je rekao. - Mnogo zanimljivije od pravog cveća! I kakva tačnost! Niti jedan pogrešan red! Oh, samo da se nisu istopili!”

- U velikom gradu živelo je dvoje siromašne dece. Dječak se zvao Kai, a djevojčica Gerda. Nisu bili brat i sestra, ali su se voljeli kao porodica. Svaki od njihovih roditelja imao je veliku drvenu kutiju ispod prozora; U njima je raslo zelje i korijenje, au svakoj kutiji je bio mali grm ruže, ovi grmovi su divno rasli. Uokvirili su prozore i isprepleli se - sve je izgledalo kao slavoluk od lišća i cvijeća. Kai i Gerda su voleli da se igraju ispod njega.
A onda jednog dana, jedne zimske večeri, kada je napolju besnela mećava...
(Preporučena muzika: “Beethoven - Mjesečeva sonata”).
baka:
- Pahulje se roje kao pčele.
Kai:
- Ako su to pčele, onda moraju imati maticu.
baka:
- Imaju ga. Ponekad, u jakoj snježnoj mećavi, njihova kraljica proleti ulicama grada i pogleda ljudima u prozore, a onda ih prekrije divni šari.
Kai:
- Ona je prelijepa?
baka:
- Kraljica zimske noći
Lady of Dreams
Koža joj je kao mraz
Na licu su zaleđene suze
Stotine ledenih krhotina
Otvorili su njenu dušu
Gladan pogled, kao vuk
Srce snijega je hladnije
Ruke su stisnule snježno skiptar,
Ledeni nepomični tron
U kraljevstvu leda, u zagrljaju mećave
I mir i vječni san
U kraljevstvu snježne kraljice
I sloboda i udobnost...
Samo sjeverni vjetrovi
Našli su sklonište za nju
Život teče stabilno
Vrijeme se ledi na satu...
Trepavice prekrivene mrazom,
Led se ogleda u očima...
Tupo ledeno srce
Usta čvrsto zatvorena
Nikada se neće zagrejati
Nikad se ne budi
Njen mir joj je draži
Sunčeve vatrene zrake
Hladnoća hladnoće joj je draža,
Uvek budi sam, niko nije...
U bijelom miru nema osjećaja
Ovde je jedna, jedna zima...
Nema sretnije kraljice
Carstva sablasnih snova...
(Pesme sam pronašao na internetu, ali nisam mogao da nađem autora).
Gerda:
- Može li ući u našu kuću?
Kai:
- Pusti ga da proba. Staviću ga na vrući šporet pa će se istopiti.
Baka ga gleda i odmahuje glavom. Kai gledajući kroz prozor. ( Zvuk lomljenja stakla). Odjednom on vrisne:
- Oh, kako je bolno!
Pritisne ruku na lice. Gerda:
- Kai, šta je s tobom? Šta se desilo?
Kai:
- Ne znam. Mislim da imam nešto u oku.
Gerda pokušava da pogleda. Ne nalazi ništa:
- Ne vidim ništa. Da li vas jako boli?
Kai:
- Zašto kukaš? Više me uopšte ne boli. Uf, kako si sada ružan.
Odgurne Gerdu od sebe i pobjegne.

Kai baca grudve snijega u dvorište. Odjednom se pojavljuje mećava (uzorak mećave). Snježna kraljica:
- Zdravo, Kai.
Kai:
- Ko si ti? A kako ti znaš moje ime?
kraljica:
- Znam sve o tebi. Ja sam Snježna kraljica.
Kai:
- Vau! Znači postojiš? Zapravo? A gdje ti živiš?
Snježna kraljica:
- Daleko odavde. Pjesma snježne kraljice:
Pogledajte kako hladan mraz na granama postaje srebren
Mjesečina struji preko njega, snijeg škripi pod nogama.
A snježna mećava kovitla se iz sve snage.
A snježna mećava kovitla se iz sve snage.
Refren:

Ovdje vladaju mir i jasnoća,

Ljudske strasti su daleko.

Kai, vjeruj mi, ovo je jedina sreća.

U mom kraljevstvu smeh će nestati,
Mećava šapuće zlu priču,
Uvek pada sneg sa neba,
Bez zabave, bez brige.
Daleko od ljubavi i tuge,
U srcu će biti samo led.
Refren:
Moje kraljevstvo je snježno, tako spokojno.
Ovdje vladaju mir i jasnoća,
Strogost forme, nepristrasnost.
Ljudske strasti su daleko.
Kai, vjeruj mi, ovo je jedina sreća.
Kai, vjeruj mi, ovo je jedina sreća.
(Autorica Maria Popova - “pjesma Snježne kraljice”).
- Hoćeš da pogledaš moju palatu?
Kai:
- Ipak bi! Naravno da želim!
Snježna kraljica mu prebacuje svoj ogrtač preko ramena i odvodi ga.
(Preporučena muzika: “Balet Orašar - Ples vile šećerne šljive”).
Kraljica, Kai i stražari ulaze.
Kai:
- Je li ovo tvoja kuća? Ali kako možete živjeti ovdje? Ovdje je užasno hladno.
kraljica:
- Bolje da se navikneš, jer sada je i ovo tvoj dom. Barem dok ne sastavite ogledalo od ovih fragmenata.
Kai:
- Ogledalo? Ali to je nemoguće. Veoma je velika. A zašto vam treba staro, polomljeno ogledalo? Možete sebi kupiti puno novih i lijepih ogledala.
kraljica:
- Ne razumiješ. Bilo je to najlepše ogledalo na svetu. Siguran sam da će tako pametan dečko moći brzo da ga sastavi. Kada sakupite ogledalo, možete krenuti.
Kai:
- Neću slijediti tvoja naređenja. I usput, zašto si siguran da neću pobjeći?
kraljica:
“Lako je pronaći svoj put ovamo, ali je nemoguće izaći odavde bez moje pomoći.”
Pjesma:
Snježne planine, livade i šume,
Jezera su kao hladna velika ogledala.
I nebo na kojem nema mjesta za sunce.
Ovde je sve prekriveno snegom,
Ovde je samo belo
Ovde je samo belo
Ovdje je samo bijela boja.

Refren. Snijeg, snijeg, snijeg je moj element.
Snijeg, snijeg, snijeg - pišem pjesme o tebi.
Snijeg, snijeg, snijeg - pravo čudo!
Snijeg, snijeg, snijeg, i nema izlaza odavde,
A odavde nema puta.

Ovdje sam ja gospodar svega i uvijek sam u pravu.
Napraviću svoju sreću od jednostavnih komada leda.
Vjetrovi, slobodno hodajući, opet mi šalju pozdrave.
Ovde je sve prekriveno snegom,
Ovde je samo belo
Ovde je samo belo
Ovdje je samo bijela boja.
(Victoria Ilyina - “Pjesma snježne kraljice”).
- Na posao, Kai. Morate ga završiti prije zimskog solsticija. A oni će,” on pokazuje na stražare, “nadgledati vaš rad”.
(Moju snježnu kraljicu glumila je pjevačica, ali i zvučni zapis je izlaz).
Kai:
- Nemam izbora, zar ne?
Kraljica klima glavom:
- Dobro ste razumeli.
Kai sjeda da sastavi ogledalo.
BAKA KUĆA.
Već je proleće. Ruže proviruju kroz prozor. Gerda i baka razgovaraju.
Gerda:
- Proleće je, ali Kai još uvek nema. Zašto se ne vrati? Na kraju krajeva, on je živ, ja to osećam.
baka:
- Slušaj šta ti kažem. Kažu da Snježna kraljica vodi sebi one koji imaju komadić čarobnog ogledala u oku.
Gerda:
- Zašto ona ovo radi?
baka:
- Niko to ne zna. Nikad se prije nije vratio onaj koji je uzela.
Gerda:
- Bako, moram spasiti Kaija! Reci mi kako da dođem do palate Snježne kraljice.
baka:
- Moraćete da prođete kroz sva godišnja doba. Na putu će vas čekati mnoge opasnosti. Jeste li sigurni da možete ovo podnijeti?
Gerda:
- Naravno.
baka:
- Pa, onda ga stvarno možeš spasiti. Bog se pobrinuo za tebe, dijete.
Gerda kreće u potragu. Pjesma ( možete umetnuti soundtrack “Istok - Snježna kraljica”):
Nema ni traga u njenim očima
strast i ljubav,
Samo dvorac do neba
Od snega i leda.

Refren:
Bijeli snijeg je pao na grad,
Otišao si i srce mi je hladno.
Gdje tražiti i čija je krivica,
Svuda je zima.
Na snježnom nebu je vrtuljak,
Na nebu je bijela snježna oluja.

Jeste li zaboravili
Sunce je sjajno na nebu
I naši dani zajedno
Znaj da ga neću dati
Za Snjeznu kraljicu
Ja sam tvoje srce.

Snježna kraljica je opet ispred prozora,
I stotinu noći će proletjeti
Prije nego što zasvijetli
Pod sjajnim nebom
Potok iz snijega.

Ide dalje, vidi kuću sa baštom, a u bašti ženu (Proleće).
proljeće:
- Zdravo dušo. Čekao sam te dugo.
Gerda:
- Ja? Čini mi se da me mešate sa nekim.
proljeće:
- Ne, čekam te. Jeste li vjerovatno umorni? Sedi ovde.
Počinje da je češlja:
- Kakvu divnu kosu imaš. Ti si tako lijepa. Koliko dugo sam sanjao takvu ćerku. Vidjet ćeš kako ćemo ti i ja lijepo živjeti. kuda si išao?
Gerda:
- Da li sam išao negde? Ne sjećam se.
proljeće:
- Ti ćeš mi pomoći, pobrinuti se za baštu. Voliš cveće, zar ne?
Gerda(skoro da zaspim):
- Da, posebno ruže. Podsjećaju me na Kaija.
proljeće:
- Jadna moja, tako si umorna. Tvoje oči se samo zatvaraju.
Gerda zaspi. Proleće peva ( odlomak iz Svetlanine uspavanke), nastavljajući da češlja Gerdinu kosu. Zatim, nastavljajući da pjeva, maše rukom preko grmlja ruža i oni nestaju. Proljeće odlazi.
(Ovdje, ako ima ko da pleše, možete ubaciti valcer cvijeća).
Gerda se budi i odlazi u šetnju vrtom. Odjednom čuje da je neko šapatom zove (ruže):
- Gerda, Gerda, a Kai? Jeste li ga stvarno zaboravili?
Gerda:
- Kai! Kako sam mogao zaboraviti? Roses, znaš li šta mu je?
ruže:
- Moraš požuriti ako želiš da ga spasiš.
Gerda počinje juriti po bašti:
- Gde je izlaz?
Pojavljuje se proljeće:
- Znači hteli ste da odete a da se niste ni pozdravili?
Gerda:
- Izvini, ali moram da idem. Moram da nađem Kaija.
proljeće:
- A šta ćeš kad ga nađeš? Snježna kraljica je izdajnička i okrutna. Ne možeš je pobediti. To je beznadežno.
Gerda:
- Mogu. Siguran sam da to mogu.
proljeće:
- Pa, vidim da te neću moći razuvjeriti. Idi", odmahuje rukom, "pustiću te."
Gerda odlazi.
proljeće:
- Jadna devojko, ne znaš ni sa čim ćeš se suočiti.
PRINCEZI DVORAC LJETO.
Birdsong.
Princeza sjedi na jastucima. Pojavljuje se Gerda:
- Kako sam zakasnio. Uostalom, ljeto je već stiglo. Nečiji dvorac. Možda će mi reći gdje da tražim Snježnu kraljicu?
Gerda:
- Zdravo, možeš li mi pomoći? Tražim dvorac Snježne kraljice, ali sam se izgubio i sad ne znam kuda da idem.
Princezo(viče):
- Ti si taj koji si konačno došao.
(sjeda Gerdu na jastuke):
- Sedi pored mene i reci nam zašto ti treba. Snježna kraljica je zla i podmukla. Ne bi trebao ići kod nje.
Gerda:
- Ona je kidnapovala Kaija. Želim da ga nađem.
princeza:
- Reći ću ti kako da dođeš do njenog zamka. Ali prvo, ostani ovdje neko vrijeme. Možda tada nećete htjeti ići dalje.
Gerda otvara usta da prigovori, ali princeza pokrije usta rukom.
princeza:
- Ne, nemojte mi protivrečiti, jer ovo je letnja palata, a ja sam Leto i sada je moje vreme.
Zvuči indijska muzika. Ljeto pleše. Ples se završava. Ljeto se vraća na jastuke:
- Pogledaj moju palatu, zar nije prelepa? Ostani, udaćemo te, i vremenom ćeš zaboraviti Kaija.
Gerda:
- Ne ne mogu. Kako to da ne razumiješ? Moram da mu pomognem.
ljeto:
- Kako si tvrdoglav. U redu. Slušaj. Palata Snježne kraljice nalazi se u samom centru Sjevernih planina. Tamo je vječni led, nikad nema sunca. Morate stalno ići na sjever i nigdje se ne okretati.
Gerda skače:
- Hvala ti ljeto.
Beži. Ljeto viče za njom:
- I čuvajte se šumskih pljačkaša.
FOREST.
Pojavljuje se Gerda. Ona je okružena pljačkaši:
- Vidi, koga imamo ovde? Dolazila je iz zamka. Dakle, ovo je ljetna princeza!
Pljačkaš se pojavljuje.
Gerda:
- Ko si ti?
pljačkaš:
- Razlog zašto princeze ne šetaju šumom same.
Pojavljuje se jesen (majka razbojnika). Razbojnik hvata Gerdu za ruku i odvlači je do majke:
- Mama, vidi, uhvatio sam ti ljetnu princezu.
jesen:
- Ljetna princeza kažeš?
Zaobilazi ga:
- Ovo nije princeza. Ali biće dovoljno za večeru.
pljačkaš:
- Ne, mama, daj mi. Nemam uopšte prijatelja, nemam s kim da se igram.
jesen:
- Ona je moja večera. Zar ne znaš da se ne treba igrati sa svojom hranom?
On maše rukama, a svi razbojnici viču: "Da."
Pljačkaš(hvata Gerdinu ruku):
“Uhvatio sam je, a prema našim zakonima ona pripada meni.”
pljačkaši:
- Ali to je istina. Devojka je u pravu.
Jesen(gleda okolo i sluša razgovore):
- Dobro, uzmi. Ljudi, da li nam je ostalo zečijeg mesa?
pljačkaši:
- Dve torbe.
jesen:
- U redu, hajde da napravimo kari.
Banda odlazi. Razbojnik hvata Gerdu za ruku i vuče je za sobom.
Pljačkaš(baci drangulu Gerdi):
- Vidi, da li ti se sviđa? Njegov prethodni vlasnik bio je neka vrsta lorda.
Gerda:
- Ne odobravam pljačku.
pljačkaš:
- Pa da, ni ja ne odobravam. Ja samo uradim ovo i to je to. Ok, vrijeme je za spavanje.
Stavlja Gerdu pored sebe. Zaspati. Pojavljuje se Jesen. Polako oslobađa Gerdu:
- Hajde, moraš da požuriš ako želiš da stigneš do Snežne kraljice u ovom životu.
Gerda:
- Snježna kraljica? Poznajete li je?
jesen:
- Jesenja kiša se oprostila od neba,
Snijeg je sumorno pao na zemlju.
sedefne kapi kiše,
Jesen je plakala u daljini,
I zima se širila za njom
Pokrivač snježno bijelih nada
I kosturi crnih breza
Bili su smrznuti od bola do suza.
Sve živo okolo se smrzavalo,
Nastala je nijema tišina,
A zima je nastavila da igra,
Sve prelijte bijelom hladnom.
Zamutila jesenje boje,
Nositi providne maske
Obojen bijelim snijegom,
I smijao se uplakanom nebu,
Obećala je mir i udobnost,
Chilling shell
Zaleđena bijeda
Odvojena kontemplacija
Mirne melodije pesama -
U kraljevstvu Snježne kraljice.
(Autor Infinity Lao - “U kraljevstvu snježne kraljice”).
- Naravno da znam. Ona je moja sestra. Sada idi prije nego što se moja kćerka probudi. Ona te nikada neće pustiti. I zapamtite, Snježna kraljica je veoma jaka i svakim danom postaje sve jača. Ona ima sluge. Čuvajte se njih.
Gerda odlazi. Pejzaž se menja. Sada luta po snijegu. Čuje se glas snježna kraljica:
- U mom posedu je devojka. Hej, moje vjerne sluge: Mećava, Mećava i Mećava, letite i zamrznite je. Ona ne bi trebala doći ovamo.
Purga, Blizzard i Blizzard istrčavaju na binu. Snijeg leti, vjetar duva. Zvuci muzike (mećava i ples pahulja iz filma "Tajna snježne kraljice"). Plešu i smrzavaju Gerdu. Gerda kleči. Pokriju Gerdu snijegom i odlete. Gerda se ne pomera dok muzika ne prestane. Muzika prestaje Gerda potezi:
- Kai, Kai. Svejedno ću stići tamo. Ne možeš me zaustaviti.
Ustaje, ide dalje, napušta scenu.
DVORAC SNJEŽNE KRALJICE.
Kai stoji i gleda u ogledalo. prilazi mu s leđa Snježna kraljica:
- Pametan dečko. Niko to nikada nije uspio postići. Odmah sam shvatio da si poseban. To je nevjerovatno. Uradio sam skoro sve.
Kai:
- Šta znači "skoro"? Sve je spremno. Obavio sam posao.
kraljica:
“Možda me oči varaju, ali ovdje očigledno nedostaje jedan komad.”
Kai:
- A gde je on? Svuda sam gledao. Jesi li to sakrio od mene? Verovatno vam je uvek nedostajao! Priznaj!
Kraljica(razočaran):
“Mislio sam da si poseban, ali si kao i svi ostali.”
Lišće.
Kai(obraća se čuvarima):
- Tražio sam tri dana. Puzao sam na kolenima i pregledao svaku pukotinu. On nije ovde.
čuvari:
- On je ovdje.
Kai(viče):
- Ne, - (tiše), - Zašto je nestao?
Guard(možete podijeliti tekst između nekoliko čuvara):
- Pre mnogo hiljada godina, u samim dubinama pakla, Đavo je napravio Ogledalo. Ovo ogledalo dao je četiri godišnja doba kako bi se mogli diviti njegovom radu. Kada je Proleće stala pred ogledalo, u njemu se ogledala suština njenog vremena i nade u život. Ista stvar se desila sa letom i jesenjem. Tada je Zima stala ispred ogledala i tamo se ogledao hladan, snežni svet. I tako je moralo biti. Svako godišnje doba je imalo nadolazeću snagu i vladala je harmonija. Ali đavo je ogledalo napravio dvoličnim: Zima je pogledala tamo i htjela je posjedovati sva godišnja doba. Jednog dana ponijela je ogledalo sa sobom i odnijela ga na arktičku hladnoću. Postala je Snježna kraljica i svijet je postao hladan. Ali to joj nije bilo dovoljno, jer su jesen, proljeće i ljeto postojali, mada ne uvijek. A onda je Zima uzela Ogledalo i otišla Bogu da traži za sebe večnu vlast na zemlji. Kad je već bila blizu, Ogledalo je počelo silovito da se trese, kao da se u njemu bore Dobro i Zlo. Odjednom se rascijepio, a komadići su pali na zemlju i letjeli tamo dok nisu završili u očima ljudi. I ovi ljudi su počeli da vide svet samo kao ružan i hladan.
I svake zime Snježna kraljica je tražila fragmente, nadajući se da će ponovo sastaviti Ogledalo i postati svemoćna. Sada razumete zašto ne možete da završite?
Kai(okrećući se ogledalu):
- Dakle, ja sam fragment koji nedostaje? Ali kako to mogu dobiti?
Pojavljuje se Gerda. Stražari ukrštaju helebarde ispred nje, trudeći se da je ne promaše. Ona vrišti:
- Pusti me unutra. Pusti me unutra.
Pojavljuje se Snježna kraljica. Grozno:
- Glupa devojko, jesi li došla ovamo uprkos svim mojim upozorenjima? Pa, sad ćeš umrijeti.
Podiže ruku. Gerda pada na koljena. Kai viče:
- Ne, poštedi je, preklinjem te.
Pokriva lice rukama i plače. Fragment ispada. Kai gleda u svoj dlan, zatim odlazi do ogledala i ubacuje krhotinu koja nedostaje. Okreće se Snježnoj kraljici:
- Vidi, još sam ga skupio.
Snježna kraljica pušta Gerdu, gura Kaija s puta i juri prema Ogledalu. Kai pada i puzi prema Gerdi.
Snježna kraljica(obraćajući se ogledalu):
- Neka cijeli svijet postane moj. Neka je vječna zima.
Pojavljuju se proljeće, ljeto, jesen. Stražari ih ne mogu zaustaviti. Sestre viču Gerdi. ljeto:
- Ustani, devojko, ustani.
proljeće:
- Samo je ti možeš zaustaviti.
Gerda:
- Ali kako mogu? Ona je tako jaka.
Sestre se bore protiv vjetra. ljeto:
- Toplina tvog srca, Gerda.
jesen:
- Ne postoji ništa toplije na svetu...
proljeće:
- ...nego ljudsko srce koje voli.
Gerda ustaje i prilazi Snježna kraljica, zgrabi je i pritisne je k sebi. Kraljica vrišti, pokušava se osloboditi, ali ne može. uzvici:
- Ne možeš se nositi sa mnom. Ja sam Snježna kraljica!
Gerda:
- Ti nisi kraljica. Ti si samo zima, a zima prolazi.
Kraljica pada. Gerda pogleda dolje u nju:
- Prošlo.
Prilazi Kaiju i pomaže mu da ustane:
- Idemo, Kai. Dugo su nas čekali kod kuće.
Sestre prilaze zimi. Odmahuju glavom. proljeće:
- Jadnica. Eto do čega vode zle misli - Pomažu joj da ustane.
ljeto:
- Pođi s nama, pomoći ćemo ti.
jesen:
- Živećemo svi zajedno kao i pre.
proljeće:
- I redom vladajte zemljom.
Zima je oduzeta. Glas autora:
- Od tada godišnja doba žive u miru i slozi. Kai i Gerda su se vratili kući. I Ogledalo je nestalo. Niko ne zna gde je sada. Možda se vratio svom pravom vlasniku?
Luk (muzika "Bilo jednom u staroj Danskoj")

Ponekad se uobičajene tvrdnje mogu opovrgnuti. Smatra se da se ne može dvaput ući u istu vodu, ali "Priča o Kaiju i Gerdi" u Marijinskom teatru je drugi pristup teatra ovoj operi Sergeja Baneviča i, možda, uspješniji od prvog.

"HLADNOĆA VRHOVA"

Jednostavan izbor režisera, Alekseja Stepanjuka, bio je uspešan. Možda je sada jedan od rijetkih reditelja koji umije da prodre u dubine i muzike i libreta, pronalazeći u njima skrivena značenja, pažljivo i delikatno tretirajući poziciju autora. A Banevičeva muzika, složena sa svojim podtekstovima, složenim muzičkim potezima, u kojima se krije i temperament i intelektualna moć kompozitora, zahtevala je upravo takvog tumača, usklađenog sa istim talasom.

Prije godinu dana, oko Božića, Stepanjuk je već postavio u Marijinskom teatru Banevičovu operu „Scene iz života Nikolenke Irtenjeva“ zasnovanu na prvom dijelu biografske trilogije Lev Tolstoj.

Bila je to tragična predstava o tome da se životni put čovjeka ne odvija bez gubitaka,

da je jedan od naših prvih gubitaka nepovratno prošlo djetinjstvo, izgubivši ga neminovno gubimo mnogo toga što nam je drago - od maminog glasa do radosti sunčeve zrake koja nam ujutro klizi po jastuku.

Napisan je libreto “Priče o Kaiju i Gerdi”. Tatiana Kalinina, kao što je svima jasno, po „Snježnoj kraljici“ Andersen. Bajka koja se mora pročitati za svako dijete koje odrasta u porodici sa više ili manje ljubavi. Ali Andersen kojeg sada čitamo nije baš danski pripovjedač kojeg poznaje cijeli svijet. Naš ruski Andersen prilagođen je dječjoj percepciji od strane prevoditelja.

Pravi Andersen, koji je objavljivan u Rusiji do 1917. godine, a sada se može čitati u reprint izdanjima, prilično je težak pisac sa misterioznim početkom. U njegovom svjetonazoru postoji i tragedija i određeno divljenje čarima Thanatosa. Međutim, uz pažljivo čitanje, odjeci ovoga mogu se naći u nekim modernim prijevodima, na primjer, “Mala sirena” ili “Cvijeće male Ide”.

Snježna kraljica neprilagođenog Andersena je kvintesencija ravnodušnosti i oličenje svih neljudskih principa u čovjeku,

ovo je surova ljepota čije divljenje osuđuje na smrt. Svega toga nema u modernim prevodima Andersena na ruski, ali nekako ima bljeskova u muzici Sergeja Baneviča.

Naravno, ova strašna "hladnoća vrhova", kako je pjesnik napisao o jednom drugom Skandinavcu, Henrik Ibsen, je u rediteljskom konceptu. Međutim, čini se da se račva u paralelne linije - ako djeca gledaju ovu predstavu, onda je to za njih uzbudljiva bajka-pustolovina. Ako “Priču o Kaiju i Gerdi” gledaju odrasli, za njih na sceni postoji tragična priča o gubitku i čudesnom dobitku, priča o izgubljenoj generaciji (Kai i mali razbojnik), koja je to postala nedostatkom ljubav i koju samo ljubav može spasiti. Jer, kako se kaže u Jevanđelju, bez ljubavi čovek „zvoni mesing“, hladan metal sa praznim zvukom.

Složenost „Priče o Kaiju i Gerdi“ Sergeja Baneviča i Alekseja Stepanjuka leži u njenoj očiglednoj jednostavnosti.

Ali kao da je između redova, na nivou intuicije (a privlačnost podsvijesti gledatelja tradicionalno je za predstave Alekseja Stepanjuka), gledatelj ide od posebnog ka opštem. Ogledalo razbijeno od trolova je globalna katastrofa u produkciji Marijinskog teatra, to je zaraza svijeta bacilom ravnodušnosti i nečovječnosti, kada se niveliraju tradicionalne vrijednosti. A svijet gubi mlada srca, za čije oživljavanje je potrebno mnogo rada.

SNIJEG PADA…

Treće zvono zvoni, svjetla se gase i dirigent se pojavljuje u orkestarskoj jami ( Zaurbek Gugkaev). Smiješi se, blago se nakloni publici i... skida cilindar - komad odjeće koji je apsolutno nesvojstven za dirigente. Ovaj sićušni detalj, koji je izmislio reditelj, odmah upozorava publiku na nešto izuzetno. Maestro je u ovom kontekstu poput pripovjedača, jer će orkestar koji predvodi dva sata “pričati” očaravajuću muziku Sergeja Baneviča, bogatu netrivijalnim melodijama. A Gugkaev to radi elegantno i sa neponovljivom strašću.

Glavni dio izvođača uključenih u “Priču o Kaiju i Gerdi” su studenti Akademije mladih pjevača Marijinskog teatra, umjetnici,

negovan Larisa Gergieva. U nastupu se oseća njen ukus, takt i sposobnost da radi sa solistima. U principu, predstave koje se poslednjih sezona pojavljuju na sceni Marijinskog teatra, gde su angažovani studenti Akademije, uspešni su i veoma potrebni projekti kako budućim „zvezdama” tako i javnosti.

U "Priči o Kaiju i Gerdi" nema strogog pridržavanja radnje "Snježne kraljice"; izostavljen je niz radnji; zapravo, Sergej Banevič i Tatjana Kalinina stvorili su potpuno nezavisno djelo zasnovano na Andersenovoj bajci . Na primjer, predstavili su novi lik - Lamplighter ( Maxim Bulatov), koji kao da "koordinira" akciju, dajući joj magiju.

Scenografija predstave (scenograf i kostimograf Elena Orlova) - lagane pokretne strukture koje pretvaraju pozornicu u gradski trg, gdje je Kai ( Savva Khastaev) zapela za oko Snježne kraljice, pa do bakine kuće (veoma zarazne i šarmantne Elena Vitman), zatim u logor razbojnika.

A "lajtmotiv" videa je snijeg koji pada. Ili bodljikavo i zloslutno, ili lagano, pahuljasto, ugodno.

Još jedan detalj su tradicionalne laponske saonice na kojima se pojavljuje Snježna kraljica (šarmantna vlasnica snažnog glasa Anna Kiknadze). Na takvim saonicama Mali razbojnik ( Regina Rustamova, koji je stvorio vrlo dvosmislenu sliku) ispraća Gerdu ( Anastasia Donets) u potrazi za Kaiem.

Scena Malog razbojnika i Gerde jedna je od najdirljivijih u predstavi. Gerda - Donets - čista, iskrena i dirljiva, u jednom trenutku tuga klizi u oči Rustamove - Malog razbojnika. Žalosno je što ona nema tako veliku ljubav u svom životu, da spasite koju možete žuriti, ne shvatajući put, čak i na kraj sveta. I daje Gerdi hrabrog irvasa da je prati ( Enkhbat Tuvshinjargal). Elena Orlova je izvođača ove uloge obukla u gotovo autentičnu laponsku narodnu nošnju i na taj način kao da je "humanizovala" ovog vjernog viteza Gerdu.

“Priča o Kaiju i Gerdi” je bajka koju naseljavaju ne samo glavni likovi, već i trolovi, građani, razbojnici, koji stvaraju posebnu magičnu atmosferu i, kao i uvijek u predstavama Alekseja Stepanjuka,

Mimamsa nema ni jedan prolazni lik, svaki od onih koji se pojavljuju na sceni je individualan, obdaren svojim karakterom.

Među njima, na primjer, neočekivano vidimo dva nama poznata heroja - hrabrog limenog vojnika i njegovu voljenu, balerinu. Njihov ples (koreograf predstave Ilya Ustyantsev) - kao podsjetnik na tragičnu ljubavnu priču koju je ispričao Andersen.

Općenito, priča koja je započela ogledalom koje su razbili trolovi završava se vedro i radosno. Prvo se na pozadini zasvijetle riječi „Volim“, poput Gerdine molitve, koja joj je pomogla da razočara Kaija i zagrije mu srce, a zatim se heroji prenose u svoj grad, na trg.

I ovdje svi na sceni imaju svijeću u rukama, a jedna od završnih fraza nastupa postaje gotovo čarolija: „Neka u svakom domu bude sreća!“ Tu istu svijeću, koja je ponekad nevidljiva, ali ovdje sasvim stvarna, Aleksej Stepanjuk voli da uvodi u svoje nastupe, a ovdje joj odgovara sjajna i ljubazna muzika Sergeja Baneviča. Svijeća nade, svijeća koja pobjeđuje tamu očaja i hladnoću ravnodušnosti i malodušnosti. Neka radost bude u svakom domu. Neka bude.

Foto: Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Marijinski teatar

Ogledalo i krhotine

Živio je jednom zao trol. Jednog dana napravio je ogledalo, u kojem je, kada se odrazi, sve dobro i lijepo nestalo, a sve beznačajno i odvratno bilo je posebno upadljivo i postalo još ružnije.

Trolove sluge su htele da stignu do neba da se smeju anđelima i Bogu. Ali ogledalo je poletelo na zemlju i razbilo se u komade.

Ako su ovi fragmenti upali ljudima u oči, ljudi od tog vremena u svemu su uočavali samo loše strane. A ako su fragmenti pogodili srce, ono se pretvorilo u komad leda.

Dečak i devojčica

Pod samim krovom - u potkrovlju dvije susjedne kuće - živjeli su dječak i djevojčica. Nisu bili brat i sestra, ali su se voljeli kao porodica.

Ispod prozora su u kutijama rasli mali grmovi ruža.

Ljeti su se djeca često igrala među cvijećem. Njegovo ime je bilo Kai, a njeno Gerda.

Zimi su se voljeli grijati kraj vatre i slušati bakine priče. Baka im je pričala o Snježnoj kraljici.

Uveče je Kai pogledao kroz prozor - i učinilo mu se da se jedna pahulja pretvorila u prelepu ženu hladnog lica.

Ali jednog dana jedan sićušni fragment ukletog ogledala pogodio je Kaija u oko, a drugi - pravo u srce. I ruže, i riječi njegove bake, i njegove slatke djevojčice Gerde sada su mu se činile smiješne i odvratne. Ljutito i okrutno je oponašao svakoga.

Ljeto je prošlo, zima je došla. Počeo je padati snijeg. Kai je otišao na trg da se sanka i privezao je svoje sanke za velike saonice u koje su bili upregnuti prekrasni bijeli konji. Više nije mogao odvezati konopac. Njegove saonice su ga nosile sve dalje i dalje.

U saonicama je sjedila vitka, blistavo bijela žena - Snježna kraljica. I bunda i kapa koju je nosila bili su od snijega. Posjela je dječaka pored sebe na velike sanke, umotala ga u svoju bundu i poljubila. Ovaj poljubac je potpuno zaledio dječakovo srce. Zaboravio je i malu Gerdu i baku - sve koji su ostali kod kuće.

Mala Gerda

Gerda je odlučila pronaći nestalog Kaija.

Djevojčica je poljubila usnulu baku, obula crvene cipele i sišla do rijeke. Svoje crvene cipele dala je talasima, jer joj se činilo da će joj reka, u zamenu za poklon, pokazati put do Kaija.

Gerda je ušla u čamac koji ju je doveo do velikog voćnjaka trešanja. Ovdje je ugledala malu kuću.

U ovoj kući je živjela starica koja je pomogla Gerdi da izađe na obalu. Starica je bila jako usamljena i htjela je da mala Gerda ostane s njom. Začarala je djevojku - Gerda je zaboravila zašto je krenula.

A čarobnica je sakrila grmove ruža iz svog rascvjetanog vrta pod zemljom kako ne bi podsjećali Gerdu koga će tražiti.

Ali Gerda je vidjela umjetnu ružu na šeširu starice i svega se sjetila! Trčala je bosa iz čarobne bašte, u kojoj je uvijek bilo ljeto, i bosa trčala putem. A napolju je već bila hladna, negostoljubiva jesen...

Princ i princeza

Već je prekriveno snijegom...

Djevojčica je srela gavrana koji govori i upitala ga da li je vidio Kaija.

Gavran je rekao da u ovoj zemlji živi veoma inteligentna i lepa princeza.

Mnogi prosci su se udvarali princezi, bogatoj i plemenitoj. Ali joj se svidio hrabri dječak, loše obučen. Došao je pješice. I rekao je da nije došao u palatu da se oženi - samo je hteo da razgovara sa pametnom princezom.

U palati je živjela vrana nevjesta. Pomogla je Gerdi da uđe u palatu kroz stražnje stepenište. Međutim, princezin odabranik je samo ličio na Kaija. Ispostavilo se da je to potpuno drugačiji dječak.

“Sljedećeg dana Gerda je bila odjevena od glave do pete u svilu i somot; ponuđeno joj je da ostane u palati i živi za svoje zadovoljstvo; ali Gerda je tražila samo konja sa zaprežnim kolima i čizmama - htela je odmah da krene u potragu za Kaiem.

Dobila je čizme, muf i elegantnu haljinu, a kada se pozdravila sa svima, nova kočija od čistog zlata dovezla se do kapija palate.”

Mali pljačkaš

Kočija je vozila kroz mračnu šumu. Razbojnici koji su se krili u šumi zgrabili su konje za uzde i izvukli Gerdu iz kočije.

Stari razbojnik, poglavica, hteo je da ubije Gerdu, ali njena rođena ćerka, mali razbojnik, ugrizla je majku za uvo:

- Daj devojku meni! Igraću se sa njom! Neka mi da svoj muf i svoju lepu haljinu, pa će spavati sa mnom u mom krevetu!

Gerda je svojeglavoj djevojci ispričala sve kroz šta je prošla i koliko voli Kaija.

Divlji golubovi, zečevi, irvasi - sve su te životinje bile igračke malog pljačkaša. Igrala se sa njima na svoj način - golicala ih je nožem.

Divlji golubovi su rekli Gerdi da su vidjeli Kaija - vjerovatno ga je odnijela Snježna kraljica.

Irvasi su se dobrovoljno javili da odvedu Gerdu u Laponiju, zemlju vječnog snijega i leda. Razbojnik mu je dozvolio da napusti njenu pećinu, u kojoj je čamio u zatočeništvu, a jelen je skakao od sreće. Mali razbojnik je obukao Gerdu, vratio joj čizme, a majci je umjesto mufle dala velike rukavice. A takođe sam se napunio zalihama hrane...

Laponija i Finska

Stari Laponac koji živi u maloj mračnoj kolibi odlučio je pomoći Gerdi: napisala je nekoliko riječi na sušenom bakalara. Bilo je to pismo njenom prijatelju iz Finske, koji je znao gdje živi Snježna kraljica.

Fin je pročitao pismo i počeo da baca čini. Ubrzo je naučila sve što joj je trebalo:

— Kai je zaista sa Snježnom kraljicom. Zadovoljan je svime i siguran je da je ovo najbolje mjesto na svijetu. A razlog svemu bili su fragmenti magičnog ogledala koji mu sede u oku i srcu. Moramo ih izvaditi, inače Kai nikada neće biti prava osoba.

"Zar ne možeš Gerdi dati nešto da se izbori sa ovom zlom silom?" - upita jelen.

“Ne mogu je učiniti jačom nego što jeste.” Zar ne vidite kolika je njena moć? Zar ne vidite kako joj ljudi i životinje služe? Uostalom, obišla je pola svijeta bosa! Ne treba misliti da smo joj dali snagu: ta snaga je u njenom srcu, njena snaga je u tome što je slatko, nevino dijete.

Jelen je odnio Gerdu do Snježne kraljice tako brzo da Finkinja nije imala vremena da je obuče.

I tako je jadna Gerda stajala bez čizama, bez rukavica, usred strašne ledene pustinje.

A evo i odredišta njenog putovanja - palate Snježne kraljice.

Palača snježne kraljice

“Zidovi palate bili su prekriveni snježnim mećavama, a prozori i vrata su oštećeni od silovitih vjetrova. Palata je imala više od stotinu dvorana; bili su raštrkani nasumično, po hiru mećava; najveća dvorana protezala se mnogo, mnogo milja. Čitava palata je bila obasjana jarkim severnim svetlom.”

A usred smrtno hladne dvorane, Kai je petljao sa šiljastim ravnim komadima leda, želeći da od njih formira reč „večnost“.

Snježna kraljica mu je rekla: "Složi ovu riječ i bit ćeš sam svoj gospodar, a ja ću ti dati cijeli svijet i nove klizaljke." Ali on to nije mogao spojiti.

Gerda je ušla u ledenu dvoranu, ugledala Kaija, bacila mu se na vrat, čvrsto ga zagrlila i uzviknula:

- Kai, dragi moj Kai! Konačno sam te našao!

Ali Kai se nije ni pomaknuo: sjedio je mirno i hladno. A onda je Gerda briznula u plač: vrele suze su pale na Kaijeva grudi i prodrle u samo njegovo srce; otopili su led i otopili dio ogledala.

Kai je pogledao Gerdu i iznenada briznuo u plač. Plakao je tako jako da mu je drugi komad stakla iskotrljao iz oka. Konačno dječak prepozna Gerdu:

- Gerda! Draga Gerda! Gdje si bio? A gde sam ja bio? Kako je ovdje hladno! Kako su puste ove ogromne dvorane!

Gerda se smijala i plakala od radosti. „Čak su i ledene plohe počele da plešu, a kada su bili umorni, legli su tako da su formirali onu reč koju je Snežna kraljica naredila Kaji da komponuje. Za ovu riječ je obećala da će mu dati slobodu, cijeli svijet i nove klizaljke.”

Kai i Gerda su se uhvatili za ruke i napustili palatu.

Jelen i njegova prijateljica srna odveli su ih na granice Laponije.

Mali razbojnik im je izjahao u susret. Kako je porasla!

Kai i Gerda su joj sve rekli.

“Kai i Gerda, držeći se za ruke, krenuli su svojim putem. Proleće ih je svuda dočekalo: cveće je procvetalo, trava se zazelenila.

Ovdje je moj rodni grad, moj dom! Dok su prolazili kroz vrata, primijetili su da su odrasli i postali odrasli. Ali ruže su i dalje cvetale, a moja baka je sedela na suncu i naglas čitala Jevanđelje: „Ako ne budete kao deca, nećete ući u Carstvo nebesko!“