Questa è la vita: un portale per le donne

Suffisso ese. Suffissi in inglese: suffissi di aggettivi, sostantivi, verbi - regole ed esempi

Un gran numero di nuove parole in inglese si formano aggiungendo suffissi e prefissi alla radice di una parola.

Il suffisso è il processo di formazione di nuove parole utilizzando i suffissi, la prefissazione è un processo simile in cui sono coinvolti i prefissi.

Suffissi sostantivi

Esistono diverse classificazioni del metodo suffisso di formazione delle parole dei sostantivi in ​​lingua inglese. Il più comune è distinguere diversi gruppi a seconda della parola generatrice.

Suffissi dei nomi comuni:

  1. Il suffisso -age forma ciò che mostra un'azione o il suo risultato (perdita - perdita, copertura - copertura) e sostantivi che esprimono l'essenza del concetto o quantità (acri - area in acri, tensione - tensione). A causa della polisemia di alcuni neologismi, il significato può espandersi al nome di un luogo (orfanotrofio – orfanotrofio).
  2. Suffisso al aggiunto ad alcuni verbi per formare nomi astratti che denotano un'azione o il suo risultato: arrivo - arrivo, recitazione - presentazione, rinvio - direzione.
  3. Il suffisso -ance (con le sue varianti -ence/-ancy/-ency), se attaccato principalmente ai verbi, forma nomi di azioni: assorbanza - assorbimento, liberazione - eliminazione. Questo suffisso è strettamente correlato a -cy/-ce, che sono coinvolti nella formazione di sostantivi da aggettivi che hanno i suffissi -ant/-ent.
  4. Suffisso -ant forme che si riferiscono a una persona (soprattutto in ambito tecnico o commerciale: richiedente - candidato, convenuto - convenuto) o a sostanze coinvolte in processi biologici, chimici o fisici: attrattivo - attrattivo, disperdente - disperdente. La maggior parte delle parole che producono sono verbi di origine latina.
  5. I suffissi -cy/-ce si aggiungono produttivamente agli aggettivi che terminano in -ant/-ent (convergenza - interazione, efficienza - efficienza) e ai sostantivi che terminano in -ant/-ent: agenzia, presidenza.
  6. Suffisso -dom semanticamente vicino a –hood e -ship, che denotano concetti simili. Questo suffisso viene aggiunto ai nomi per formare nomi comuni che denotano regioni, regni o territori: regno - regno, maoridom - regno Maori.
  7. Il suffisso –ee è coinvolto nella formazione di sostantivi che denotano persone che compaiono involontariamente nel contesto senza un'azione volitiva da parte loro: biographee – qualcuno di cui è scritta una biografia; standee – una persona costretta a stare in piedi (ad esempio, su un autobus).
  8. Suffisso -eer forma sostantivi, il cui significato può essere espresso come segue: "una persona che ha a che fare con o è associata a qualcuno/qualcosa": banditore - banditore, budgeter - budgeter, alpinista - scalatore, cammelliere - cammelliere.
  9. Il suffisso -er nelle parole derivate indica che le persone del contesto sono partecipanti attivi agli eventi: insegnante - insegnante, cantante - cantante. Questo suffisso è anche usato per formare nomi che denotano un luogo di origine o di soggiorno: Londoner - un residente di Londra, Highlander - un highlander scozzese.
  10. Suffisso -(e)ry forma sostantivi con il significato di un luogo in cui vengono eseguite determinate azioni o possono essere forniti servizi specifici: panetteria - panetteria, autolavaggio - lavaggio.
  11. Derivati ​​con il suffisso -(e)ry può anche denotare concetti collettivi: pasticceria - pasticceria, ceramica - terracotta.
  12. Il suffisso -ess si riferisce a un piccolo numero di nomi derivati ​​che denotano donne e animali: principessa - principessa, tigre - tigre.
  13. Suffisso -ful indica che il sostantivo funge da oggetto divisibile che ha una capacità: cupful - una tazza piena, manciata - una manciata, tumblerful - 240 ml, una misura del volume del liquido.
  14. Il suffisso -hood forma nomi che denotano stati e concetti collettivi: infanzia - infanzia, mendicanza - povertà.
  15. Suffisso -ismo forma nomi da questa parte del discorso e aggettivi che denotano uno stato, una posizione, un atteggiamento, una convinzione, un sistema di teorie: parkinsonismo - parkinsonismo, conservatorismo - conservatorismo, marxismo - marxismo.
  16. Il suffisso -ist forma parole che nella maggior parte dei casi hanno una coppia corrispondente tra sostantivi che terminano in –ism. Semanticamente, questo suffisso denota una persona che si occupa di qualcosa: carrierista - carrierista, fondamentalista - fondamentalista.
  17. Suffisso -ità forma sostantivi che denotano quantità, stato o qualità e sono principalmente di origine latina: curiosità - curiosità, profondità - profondità.
  18. Il suffisso -ness è il più produttivo nella lingua inglese e può essere associato a quasi tutti gli aggettivi: testimone - saggezza, oscurità - oscurità.
  19. Suffisso -nave forma nomi che denotano uno stato o una posizione: amicizia - amicizia, appartenenza - appartenenza.

Verbo → sostantivo

-AL Rifiuto-rifiuto
-ANCE/ENCE
Aspetto
-AZIONE/ZIONE Individuare-ubicazione
-SION Impressione-impressione
-URE Pressione di stampa
-MENT Punizione-punizione
-ETÀ Passaggio-passaggio
-ING Fine finale
-ERI Panetteria

Niente compiti a casa. Niente stipate. Nessun libro di testo

Dal corso “L'INGLESE PRIMA DELL'AUTOMAZIONE”:

  • Impara a scrivere frasi competenti in inglese senza memorizzare la grammatica
  • Impara il segreto di un approccio progressivo, grazie al quale puoi ridurre l’apprendimento dell’inglese da 3 anni a 15 settimane
  • Desideri controlla immediatamente le tue risposte+ ottenere un'analisi approfondita di ogni attività
  • Scarica il dizionario nei formati PDF e MP3, tabelle didattiche e registrazioni audio di tutte le frasi

Prefissi

ALTRI PREFISSI
PREFISSO ESEMPIO PREFISSO SENSO ESEMPIO
non-

espressione opposta

uncapace

incapace

Rif-(+ v.)

ripetere ciò che indica la base RifFare

rifare

In- Inattivo

inattivo

io sono-

prima di m e p il prefisso si trasforma in im

io sonopossibile

impossibile

en-, em-

(+ v.)

impartire

qualità

emcorpo

incarnato

I l-

Prima della l il prefisso in- diventa il

I llegale

illegale

ir-

prima della r - in ir

loregolare

sbagliato

Sopra-(+ v.)

grado eccessivo di qualità o esecuzione di un’azione Sopraprodurre

produrre in eccesso

miscapire

sbagliato

azione di rifiuto o contraria

disapprovazione

disapprovazione

Sotto-(+ v.)

grado insufficiente di qualità o esecuzione di un’azione Sottostima

sottovalutare

Non

Le parole con il prefisso non- sono spesso scritte con un trattino:
conduttore - non conduttore.

La conversione è il processo di formazione di una nuova parte del discorso senza aggiungere alcun elemento di formazione delle parole. È anche chiamata derivazione zero, transizione o sostituzione funzionale.

Storicamente, la conversione è il risultato della perdita della desinenza delle parole dell'inglese antico. Questo è il modo dominante di formare i verbi inglesi rispetto a tutti gli altri. La conversione abituale è caratterizzata da un uso costante, mentre la conversione occasionale appare solo in un determinato contesto.

I verbi possono essere formati da sostantivi e avverbi: a bank – bancare / terrapieno – fare un terrapieno; giù – giù / giù – scendere.

Compounding implica il processo di formazione di nuovi lessemi da morfemi individuali, due dei quali sono radici: terraferma - continente, non ti scordar di me - non ti scordar di me.

Nomi composti

Oggetto+ Sostantivo+verbo (derivazione zero) Morso di pulce - morso di pulce

Manna dal cielo: la grazia di Dio

Sostantivo+verbo (altro tipo di sostantivazione): Pressione sanguigna
Verbo (neutro)+sostantivo:
Verbo+oggetto Verbo (-ing)+ sostantivo Gomma da masticare
Verbo (neutro) + sostantivo Coulisse
Sostantivo+verbo (-ing) Rilegatura
Sostantivo+verbo (er) Muratore
Giustapposizione Verbo (-er)+sostantivo Aereo da caccia
Casa galleggiante
Sostantivo + S + uomo Boscaiolo
Locativo Crogiolo
Analogia Pietra ollare
Aggettivo+sostantivo Stanza buia

Aggettivi composti

I verbi complessi sono formati dalla formazione inversa di parole da sostantivi, aggettivi e frasi mediante troncamento del suffisso: to baby-sit da baby-sitter, to rove da rover, to house-keep da house-keeper.

Riduzione implica la rimozione di parte della parola o frase originale. Questo è un modo relativamente produttivo per arricchire le capacità espressive della lingua. Più la parola è corta, più spesso viene usata.

Telescopio– formazione di una nuova parola da due iniziali, quando la nuova parola ha componenti di due prototipi: smog – fumo + nebbia, cablogramma – cavo + telegramma.

Abbreviazione- un altro tipo di abbreviazione che implica le lettere iniziali delle parole.

Te l'ho detto nell'ultimo messaggio. Secondo la loro struttura, gli aggettivi si dividono in: semplici, derivati ​​e complessi. Gli aggettivi derivati ​​formano un gruppo molto ampio che non può essere facilmente appreso a meno che non si conoscano i suffissi e i prefissi. Pertanto, torniamo di nuovo al tema della formazione delle parole, solo ora abbiamo i suffissi degli aggettivi. Testato dalla pratica: avendo una buona conoscenza dei suffissi e dei prefissi, aumenterai immediatamente il tuo vocabolario molte volte.

Esempi e descrizioni sono già stati scritti nei messaggi precedenti e puoi scriverli e insegnarli. Ora parliamo dei suffissi degli aggettivi.

Cominciamo con i suffissi “- LESS” e “- FUL”. Ora, quando vedi queste terminazioni in una parola, capirai immediatamente che si tratta di un aggettivo e, inoltre, puoi "calcolare" il significato della radice della parola.

Suffisso –LESS= produttivo, originario dell'inglese antico. Significa l'assenza di una certa qualità. In molti casi, la radice (cioè la radice) di tali aggettivi sono nomi astratti che indicano qualità, sebbene la radice possa anche essere sostantivi concreti. Per esempio:

Speranza(speranza) + meno - senza speranza= senza speranza;

scopo(obiettivo) + meno — senza scopo= senza scopo;

B reath(1.respiro, sospiro) + meno – senza fiato= senza fiato, senza fiato

(2. respiro) = senza vento, immobile (sull'aria, sull'acqua, ecc.)

misericordia(misericordia) + meno – spietato= spietato, spietato;

Senso(valore) + meno – senza senso= minore;

espressione(espressione) + meno – inespressivo= inespressivo, indifferente;

aiuto(aiuto) + meno – impotente= indifeso;

casa(casa)+ meno — senzatetto= senzatetto;

difesa(protezione, difesa) + meno – indifeso= indifeso, indifendibile;

danno(danno) + meno – innocuo= innocuo;

movimento(movimento)+ meno – immobile= immobile;

sforzo(sforzo) + meno – senza sforzo= senza sforzo, leggero;

suono(suono) + meno – silenzioso= silenzioso;

utilizzo(beneficio)+ meno – inutile= inutile;

cura(cura, attenzione)+ meno – negligente= spensierato, disattento.

Le parole con il suffisso "-LESS" non sono sempre tradotte semplicemente con un aggettivo, a volte è necessario trasmettere il significato in un gruppo di parole con un sostantivo, poiché semplicemente non esistono tali aggettivi nella lingua russa. Ad esempio, una tale combinazione "CASA SENZA FINESTRA" non può essere tradotta come una casa "senza finestre", ma traduciamo "casa senza finestre". Alcuni altri esempi di tali parole:

senza molla letto = letto senza molle;

senza maniche vestito = abito senza maniche;

senza inferno scarpe = scarpe senza tacco;

senza scarpe ragazzo = ragazzo senza scarpe, scalzo;

senza calze piedi = gambe senza calze.

Suffisso –FUL= produttivo, viene dall'inglese antico. Significa “pienezza” di una certa qualità, un eccesso di qualità. In realtà, questo è l'antonimo del suffisso “-LESS”.

cura(cura, attenzione) + ful – attento= premuroso, attento;

utilizzo(beneficio) + pieno – utile= utile;

Dolore(dolore) + pieno – doloroso= doloroso;

bellezza(bellezza) + pieno – Bellissimo= bello, meraviglioso;

Speranza(speranza) + pieno – speranzoso= affidabile;

energia(forza, potere, autorità) + ful – potente= forte, potente, prepotente;

T matassa(gratitudine) + ful – grato= grato;

Meraviglia(miracoli) + ful – meraviglioso= meraviglioso;

legge(legge) + ful – lecito= legale;

adornare(grazia) + ful = grazioso= aggraziato;

successo(successo) + pieno – riuscito= successo;

Pensiero(pensiero) + ful – t desideroso= pensieroso;

Senso(significato)+ pieno – significativo= significativo;

forza(forza) + ful – forte= forte;

dubbio(dubbio) + ful = dubbioso= dubbioso.

Proprio come con il suffisso “-LESS”, alcune parole con il suffisso “-FUL” non possono essere tradotte con un aggettivo. Per esempio:

evento + ful – ricco di eventi = ricco di eventi

disprezzo + ful – sprezzante = pieno di disprezzo

Esiste anche un gruppo di parole in cui il suffisso “-FUL” va ai suffissi dei sostantivi. Queste parole sono anche associate al riempimento, ma a una sorta di contenitori. Questi contenitori possono anche essere condizionali. Ecco alcuni esempi:

mano+ pieno – manciata= manciata;

braccio+ pieno – a pieno= bracciata;

bocca+ pieno – boccone= una bocca piena (di qualcosa, come l'acqua);

cucchiaio+ pieno – cucchiaio= cucchiaio pieno;

piatto+ pieno = piatto= piatto pieno;

tasca+ pieno – pag ocketful= tasca piena;

tazza+ pieno – tazza= tazza piena.

Formazione delle paroleè la formazione di nuove parole utilizzando prefissi, suffissi, aggiunta di radici e altri metodi. Se sai come funziona la formazione delle parole in lingua inglese, capisci il significato dei prefissi e dei suffissi di base, sarà molto più facile per te espandere il tuo vocabolario, leggere e comprendere il discorso inglese, perché indovinerai il significato di un enorme numero di parole senza dizionario.

A proposito, se sei curioso di sapere qual è il tuo vocabolario, ti consiglio di leggere questo articolo: da esso imparerai modi semplici e interessanti per determinare il tuo vocabolario.

Esistono diversi modi di formazione delle parole, il significato pratico più importante è la formazione di parole utilizzando suffissi e prefissi. Ci soffermeremo su questo in modo più dettagliato, considereremo brevemente i restanti metodi.

Perché hai bisogno di conoscere la formazione delle parole?

Il vantaggio principale è che conoscere il significato dei prefissi e dei suffissi aumenta significativamente il numero di parole riconosciute durante la lettura e l'ascolto (soprattutto durante la lettura). In altre parole, il vocabolario passivo aumenta.

Prendiamo ad esempio il verbo usare- utilizzo. Con l'aiuto dei suffissi è formato da:

  • Aggettivo utile- utile.
  • Aggettivo inutile- inutile.
  • Sostantivo utilizzo- utilizzo.

Comprendere il significato dei suffissi -pieno, -meno, -età, puoi facilmente capire tutti e tre i formati da usare parole, anche se non ne conoscevano il significato.

  • -pieno e -meno indicare la presenza o l'assenza di qualità: dalla parola care (cura) attento- attento, negligente– spensierato.
  • -età forma nomi da verbi: perdere(perdere) - perdita(una perdita), passaggio(passaggio) - passaggio(passaggio).

L'effetto sarà particolarmente evidente durante la lettura, perché nel testo i suffissi e i prefissi sono facilmente visibili, ma nel discorso orale semplicemente non possono essere distinti. In generale, la comprensione del discorso orale differisce dalla comprensione del testo in quanto per la comprensione orale non è sufficiente conoscere le parole e la grammatica: è necessario avere un'abilità sviluppata e addestrata nella comprensione orale. Si sviluppa separatamente attraverso l'ascolto, ad es. ascoltando il discorso dal vivo.

Perché vocabolario passivo e perché non attivo? Prefissi e suffissi sono buoni indizi semantici, ma il vocabolario inglese è strutturato in modo tale (come il russo) che non tutte le parole possono essere collegate con un suffisso.

Un esempio lampante sono le console In- E non-, avente il significato di negazione: capace- capace, incapace– incapace, stabile– stabile, instabile– instabile. I prefissi hanno completamente lo stesso significato, ma quando è necessario "prefissare" quale è necessario ricordare. Durante la lettura, capirai facilmente il significato delle parole con in\un-, ma puoi commettere errori nel tuo discorso.

Tuttavia, non è così spaventoso. Sono sicuro che sarai capito se lo dici incapace E instabile, mescolando i prefissi. Parlando russo, commettiamo ancora questi errori!

Come studiare la formazione delle parole in inglese

Prefissi e suffissi (insieme sono chiamati "affissi") non sono il caso quando è necessario sedersi con libri di testo, stipare le regole ed eseguire esercizi uno dopo l'altro. È sufficiente familiarizzare con il significato dei principali prefissi e suffissi e guardare gli esempi.

Le tabelle e le mappe mentali (immagini-riepilogo) qui sotto ti aiuteranno in questo. Le tabelle rivelano il significato di prefissi e suffissi (per quanto possibile), esempi di parole e le mappe mentali sono una sorta di riassunto, un cheat sheet realizzato sulla base delle tabelle.

Dopo aver esaminato i materiali, noterai che molti affissi sono simili a quelli russi e hanno persino significati simili. Non è sorprendente, perché sono arrivati ​​all'inglese, al russo e ad altre lingue dal latino e dal greco, soprattutto per gli affissi con connotazione scientifica: de attivarede attivare, anti virusanti virus, contatore bilanciacontro avena, ideale ismo – ideale modifica. Grazie a queste connessioni preservate tra le lingue, la formazione delle parole in inglese avviene senza particolari problemi.

Esistono diversi approcci alla classificazione dei metodi di formazione delle parole; nella letteratura in lingua russa, di solito si distinguono due metodi principali: composizione e produzione delle parole.

La produzione di parole, a sua volta, è di quattro tipi: conversione, cambiamento di accento, alternanza di suoni e affissione (prefissi e suffissi).

Compounding

Compoundingè la combinazione di due parole o radici in una parola. Le parole risultanti vengono scritte insieme o con un trattino. Anche la lingua russa ha un metodo del genere e, a proposito, la stessa parola "composizione" è formata dalla composizione.

I verbi (più spesso) sono formati da parole composte.

Derivazione

Derivazioneè la formazione di una parola da altre. Ciò può avvenire in quattro modi:

  1. Conversione.
  2. Cambiare il luogo dello stress.
  3. Alternanza di suoni.
  4. Affissione.

Conversione

Conversione- Questa è la transizione di una parola da una parte del discorso a un'altra senza cambiare l'ortografia o il suono. Si scopre che la parola rimane formalmente invariata, ma:

  • si trasforma in un'altra parte del discorso,
  • il suo significato cambia.

La conversione è un metodo di formazione delle parole caratteristico della lingua inglese, grazie al quale in inglese ci sono molte parole che non differiscono nell'aspetto o nel suono, ma hanno il significato di diverse parti del discorso.

Ad esempio, nomi e verbi possono corrispondere:

Sostantivo Verbo
risposta (risposta) rispondere (risposta)
mano (mano) consegnare (consegnare)
posto piazzare
lavoro lavoro) lavorare (lavorare)

Oppure aggettivi e verbi:

Cambiare il luogo dello stress

In questo caso i sostantivi hanno la stessa forma dei verbi, ma hanno un’enfasi diversa. Tipicamente, l'accento di un verbo cade sulla seconda sillaba, mentre l'accento di un sostantivo cade sulla prima.

Alternanza di suoni

In questo caso, verbi e sostantivi formati dalla stessa radice differiscono nell'alternanza dell'ultimo suono consonante. Di solito è espresso in un verbo e sordo in un sostantivo.

Per esempio:

Affissione

Molto spesso le parole si formano usando l'addizione prefissi e suffissi(insieme sono chiamati affissi).

  • Console(prefissi) cambiano il significato delle parole, ma la parola stessa non si trasforma in un'altra parte del discorso. Conoscendo i prefissi più comuni, sarai in grado di indovinare il significato delle parole formate con il loro aiuto, se, ovviamente, conosci la parola sorgente.
  • Suffissi servono a formare una parte del discorso da un'altra. Sapendo quali suffissi sono caratteristici di quale discorso, capirai facilmente quale parte del discorso è di fronte a te, e di conseguenza questo renderà più facile capire la parola.

Prefissi in inglese

I prefissi possono essere divisi in due gruppi: negativo e tutto il resto.
I prefissi negativi più comuni: un-, in-, dis-. Non esistono regole che stabiliscano quale di questi prefissi venga utilizzato per dare un significato negativo a una parola.

Tuttavia, se parliamo di vocabolario passivo, di comprensione del testo o del discorso, allora questo non è così importante: se una parola ha uno dei prefissi negativi, il suo significato è stato cambiato in negativo o opposto. Le tabelle seguenti forniscono esempi di parole con questi prefissi.

Prefisso un-

comodo - comodo scomodo - scomodo
uguale - uguale disuguale - disuguale
previsto - previsto inaspettato - inaspettato
felice felice infelice - infelice
importante - importante non importante - non importante
conosciuto - famoso sconosciuto - sconosciuto
limitato - limitato illimitato - illimitato
piacevole - piacevole spiacevole - spiacevole

Anche un- è attaccato ai verbi per esprimere l'azione opposta.

vestirsi - vestirsi spogliarsi - spogliarsi
bloccare - bloccare sbloccare - sbloccare
fare le valigie – fare le valigie disfare - disfare

Prefisso in-

Nessuna regola che regola quando utilizzarlo non-, e quando In-, sebbene questi prefissi non differiscano nel significato. La differenza importante è questa In- NON utilizzato nei verbi.

Esempi:

Prefisso dentro– modificato in alcuni casi:

  • prima che mi trasformi in I l-
  • prima che r diventi ir-
  • prima che m e p diventino io sono-

Prefisso dis-

Dis- può esprimere negazione o l'azione opposta.

Negazione:

Azione opposta:

Altri prefissi negativi

Tra gli altri prefissi negativi, ce ne sono molti di origine internazionale, latina e greca, che si trovano anche nella lingua russa.

  • a\ab– (senza-, non-, a-): anormale – anormale, amorale – immorale.
  • anti-(anti-, anti-): antivirus - antivirus, antibiotico - antibiotico.
  • contatore-(contro-, anti-): contro-colpo - contro-colpo, antiorario - antiorario.
  • de-(privare, eliminare): decodificare - decodificare, deformazione - scioglimento.
  • non-(negazione, assenza): non-stop - non-stop, analcolico - analcolico.

Prefissi con significati diversi

Prefisso re- (ancora, ancora, ancora)
apparire - apparire riapparire – apparire di nuovo
costruire - costruire ricostruire - ricostruire
leggere - leggere rileggere - rileggere
vendere - vendere rivendere - rivendere
Prefisso mis- (errato, errato)
udire – udire fraintendere - fraintendere, sentire in modo errato
condurre - condurre indurre in errore - indurre in errore
citare - citare citare male: citare in modo errato
capire – capire fraintendere - fraintendere
Prefissi over- (sopra, eccessivamente) e under- (sotto-, insufficiente)
stimare – stimare

sopravvalutare - sopravvalutare

Sottovalutare - sottovalutare

pagare - pagare

pagare più del dovuto - pagare più del dovuto

sottopagare - sottopagare

Prefissi pre- (prima, prima) e post- (post-, dopo), spesso scritti con un trattino
rivoluzionario - rivoluzionario

pre-rivoluzionario – pre-rivoluzionario

post-rivoluzionario - post-rivoluzionario

guerra - guerra

prebellico - prebellico

dopoguerra - dopoguerra

Prefisso co- (cooperazione, comunanza di azioni), spesso scritto con un trattino
autore - autore coautore - coautore
esistenza - esistenza coesistenza - coesistenza
operazione - operazione cooperazione – cooperazione, assistenza
Prefisso inter- (tra, tra, reciprocamente)
nazionale - nazionale internazionale - internazionale
azione - azione interazione
città - città interurbano - interurbano
Prefisso ex- (ex-, ex), scritto con un trattino
marito - marito ex marito - ex marito
presidente - presidente ex presidente - ex presidente
Prefisso sub- (sub-, sub-)
marino - marino sottomarino - sott'acqua
sezione - sezione sottosezione – sottosezione
Prefisso ultra- (ultra-, super-), scritto con un trattino
microscopico – microscopico ultramicroscopico – ultramicroscopico
viola – viola ultravioletto - ultravioletto
Prefisso en- (fare qualcosa)
cerchio - cerchio circondare – circondare (fare un cerchio)
largo grande ingrandire – aumentare (fare di più)
schiavo - schiavo enslave – schiavizzare (rendere schiavo)

Appunti:

  • Nell'inglese moderno ci sono parole con prefissi inseparabili, includono i prefissi elencati nella tabella sopra, ma separandoli non otteniamo una parola indipendente. Per esempio: ridurre(abbreviare), discutere(discutere), preparare(preparare). In effetti, queste console non sono più affatto console. Un tempo si attaccavano alle radici delle parole, ormai inutilizzate e modificate, e poco a poco diventavano loro stessi parte della radice della parola. Ad esempio, nella parola preparare(preparare) pre– questo non è più un prefisso, ma parte della radice della parola.
  • Nel discorso colloquiale viene usata la parola "ex"- corrisponde esattamente al nostro “ex, ex” e significa “ex marito/fidanzato, ex moglie/fidanzata”: Il mio ex mi ha mandato un SMS – Il mio ex mi ha scritto un SMS.

Suffissi in inglese

I suffissi sono indicatori di parti del discorso in lingua inglese; di conseguenza, possono essere divisi in tre gruppi: suffissi di sostantivi, aggettivi e verbi. Non c'è molto da dire sugli avverbi; nella maggior parte dei casi sono formati utilizzando un solo suffisso -ly(velocemente – velocemente), c'è una piccola nota a riguardo.

Suffissi sostantivi

Con l'aiuto dei suffissi si formano nomi che denotano persone e nomi astratti che denotano concetti ampi o generali.

Sostantivi che denotano persone

I suffissi -er, -or - vengono aggiunti ai verbi per denotare il carattere
comprare – comprare acquirente - acquirente
dirigere - condurre direttore - capo
insegnare – insegnare insegnante - insegnante
lavorare - lavorare lavoratore - lavoratore
I suffissi -ism e -ist corrispondono ai suffissi -ism e -ist nella lingua russa, che denotano ideologie, movimenti politici o scientifici e i loro aderenti
idealista idealista
terrorista terrorista
materialismo materialismo
Il suffisso -ee viene utilizzato per indicare la persona a cui è diretta l'azione
indirizzare - indirizzare destinatario - destinatario
impiegare – assumere dipendente – lavoratore (dipendente assunto)
pagare - pagare beneficiario – beneficiario
Il suffisso -ian è usato per denotare la nazionalità
russo russo
ucraino ucraino
bulgaro bulgaro
norvegese norvegese

Sostantivi astratti

Il suffisso -age di solito forma nomi dai verbi
trapelare – trapelare perdita - perdita
sposarsi – sposarsi, sposarsi matrimonio - matrimonio
Suffissi -ance, -ence – con il loro aiuto, i nomi sono formati da aggettivi con suffissi -ant, -ent
importante - importante importanza - importanza
diverso – diverso differenza - differenza
resistente – resistente resistenza - resistenza
Il suffisso -dom forma nomi da aggettivi e altri nomi
gratis GRATIS libertà - libertà
re - re regno - regno
Il suffisso -hood di solito forma nomi da altri nomi
fratello - fratello fratellanza - fratellanza
bambino - bambino infanzia - infanzia
vicino - vicino quartiere - quartiere
I suffissi -ion, -ation, -sion, -ssion formano sostantivi dai verbi, a volte cambiando la pronuncia o l'ortografia
collezionare – collezionare raccolta - raccolta
combinare – combinare combinazione - combinazione
trasmettere - trasmettere trasmissione - trasmissione
Il suffisso -ment forma nomi dai verbi
essere d'accordo - essere d'accordo accordo - accordo
sviluppare – sviluppare sviluppo - sviluppo
Il suffisso -ness forma nomi da aggettivi
scuro - scuro oscurità - oscurità
gentile - gentile gentilezza - gentilezza
debole - debole debolezza - debolezza
Il suffisso -ship forma nomi da altri nomi
amico - amico amicizia - amicizia
leader - leader leadership - leadership
Il suffisso -ure forma nomi dai verbi
compiacere – dare piacere piacere - piacere
premere – premere pressione - pressione
afferrare – afferrare sequestro - sequestro

Suffissi degli aggettivi

I suffissi -able, -ible esprimono la possibilità di essere sottoposti ad un'azione; in russo esistono simili “-able”, “-ivy”, “-obny”
cambiare - cambiare mutevole – mutevole, mutevole
mangiare - mangiare commestibile - commestibile
camminare - vai percorribile - percorribile
convertire – convertire, trasformare convertibile - reversibile, convertibile
Il suffisso -al forma aggettivi da sostantivi (cfr. in russo: -al)
centro – centro centrale - centrale
cultura - cultura culturale - culturale
forma - forma formale - formale
I suffissi -ant, -ent formano aggettivi dai verbi (questi aggettivi corrispondono a sostantivi con -ance, -ence)
differire - differire diverso – diverso (differenza – differenza)
resistere – resistere resistente - resistente (resistenza - resistenza)
I suffissi -ful formano aggettivi da sostantivi e denotano la presenza di una qualità. (contrario a -meno)
bellezza - bellezza bello bello
dubbio - dubbio dubbioso - dubbioso
uso - beneficio utile - utile
Il suffisso -ish forma aggettivi con i significati: a) nazionalità, b) un debole grado di qualità (come in russo -ovat, -evat)
scott: scozzese scozzese - scozzese
svedese - svedese svedese - svedese
rosso – rosso rossastro – rossastro
marrone - marrone brunastro – brunastro
Il suffisso -ive forma aggettivi da verbi e sostantivi (come in russo -ive, -ivny)
agire - agire attivo - attivo
effetto – effetto, azione efficace - valido
parlare - parlare loquace - loquace
Il suffisso -less forma aggettivi da un sostantivo e significa mancanza di qualità (l'opposto di -ful)
speranza - speranza senza speranza - senza speranza
uso - beneficio inutile - inutile
casa casa senzatetto - senzatetto
Il suffisso -ous forma aggettivi da sostantivi
coraggio - coraggio coraggioso - coraggioso
pericolo - pericolo pericoloso – pericoloso
gloria gloria glorioso - glorioso
Il suffisso -y forma aggettivi da sostantivi (per lo più legati al tempo)
nuvola – nuvola nuvoloso - nuvoloso
sporco - sporco sporco - sporco
nebbia - nebbia nebbioso - nebbioso
pioggia - pioggia piovoso - piovoso
sole – sole soleggiato – soleggiato

Suffissi dei verbi

Il suffisso -en dà significati: fare, diventare, diventare, forma verbi da aggettivi e sostantivi
acuto - acuto affinare - affinare
breve - breve accorciare – accorciare
forza - forza rafforzare – rafforzare
largo – largo allargare - espandere
Il suffisso -fy di solito forma verbi da aggettivi, meno spesso da sostantivi
falso - falso falsificare – falsificare
gloria gloria glorificare – glorificare
semplice - semplice semplificare - semplificare
puro - pulito purificare – purificare
Il suffisso -ize di solito forma verbi da sostantivi
carattere - carattere caratterizzare – caratterizzare
cristallo – cristallo cristallizzare – cristallizzare
simpatia - simpatia simpatizzare - simpatizzare

Appunti:

  • Occorre dire qualche parola a riguardo avverbi. Qui tutto è estremamente semplice: nella stragrande maggioranza dei casi, gli avverbi derivati ​​sono formati da aggettivi (a volte da numeri e sostantivi) utilizzando un suffisso -ly: saggio(saggio) - saggiamente(saggiamente) lento(lento) - lentamente(lentamente), ecc. I suffissi sono molto meno comuni -saggio(in senso orario - in senso orario), -reparto(i)(avanti\indietro – avanti\indietro), -modi(lateralmente - lateralmente).
  • Come con i prefissi, la lingua inglese ha parole con suffissi permanenti, ma in realtà questi non sono suffissi, ma parte di una radice che una volta era formata da un suffisso (durante il processo di cambiamenti storici nella lingua). Queste parole sono indivisibili e non sono riconosciute come parole con suffissi, ad esempio: coraggio(coraggio), stazione(stazione), documento(documento), leale(devoto), possibile(possibile) e altri.
  • Come nella lingua russa, le parole inglesi possono essere formate non solo da prefisso e suffisso, ma anche da un metodo combinato (prefisso-suffisso). Per esempio: camminare(camminare) - percorribile(accettabile) – impraticabile(impraticabile). In questo caso, il significato sia del suffisso che del prefisso viene aggiunto alla parola originale.

Amici! Al momento non faccio tutor, ma se hai bisogno di un insegnante, lo consiglio questo meraviglioso sito- lì ci sono insegnanti di lingua madrelingua (e non madrelingua) 👅 per tutte le occasioni e per tutte le tasche 🙂 Io stessa ho seguito più di 50 lezioni con gli insegnanti che ho trovato lì!

La frase inglese è come una foresta impenetrabile, abbiamo sbagliato strada e ora siamo persi tra parole sconosciute. Come puoi evitare di finire nei guai e determinare correttamente quale parte del discorso è di fronte a te? Suffissi in soccorso! Abbiamo preparato appositamente per te materiale utile, grazie al quale distinguerai queste parti misteriose del discorso. Comprendere i significati degli affissi comuni ti aiuterà a comprendere il significato delle nuove parole che incontri. Andiamo

Quindi per suffisso intendiamo una lettera o un gruppo di lettere che tipicamente si trova alla fine di una parola in inglese. Grazie a questo elemento, si verificano metamorfosi sorprendenti, quindi se ne forma una completamente nuova dalla parola originale e talvolta la parte del discorso cambia. Consideriamo un esempio, il verbo creare (creare), aggiungendo il suffisso - O otteniamo il sostantivo creat O(Creatore). Costruiamo un aggettivo in modo simile, ma questa volta scegliamo il suffisso - io ho:crea io ho(creativo).

Poiché esercitarsi e creare vocabolario è un compito utile, suggeriamo di prestare attenzione a tre caratteristiche importanti:

Innanzitutto, a volte l'aggiunta di un suffisso modifica l'ortografia della radice o della radice. La parola termina con una vocale -y ed è preceduta da una consonante - sostituirlo con - io. Ecco un esempio:

  • verbo giustificare (giustificare) > aggettivo justif io capace (giustificato);
  • aggettivo ugl (brutto) > sostantivo ugl io ness (bruttezza).

Inoltre, se tra l'altro con una parola stupida... e alla fine viene aggiunto un affisso, quindi questa vocale è semplice cade fuori. Per esempio:

  • verbo per noi e(uso) > aggettivo utilizzabile(pratico);
  • verbo adorare e(adorare) > aggettivo adorabile(affascinante).

NOTA BENE: Come tutte le regole della lingua inglese, anche l'ortografia, ovviamente, ha le sue eccezioni. Pertanto, se sorgono domande controverse, sentitevi liberi di consultare il dizionario.

In secondo luogo, non tutti i suffissi possono essere aggiunti a tutte le radici, questi sono i proprietari degli suffissi e non puoi farci nulla. Per esempio:

  • bellezza (bellezza) + - pieno > Bellissimo(Bellissimo);
  • ugl (brutto) + - ness > bruttezza(bruttezza).

Ma le parole bello o brutto non sono nel dizionario, poiché non esistono affatto nella lingua, punto.

In terzo luogo, alcuni suffissi hanno più di un significato. Che avidità! Conoscete tutti l'affisso - ehm usato comparativamente: brillante > brillante ehm(più luminoso). Tuttavia lo stesso suffisso indica anche una persona che vive in un luogo specifico: London (Londra) > Londoner (residente a Londra).

Suffissi dei verbi in inglese

Un verbo inglese, come qualsiasi verbo, significa lo stato o l'azione di un oggetto o cosa. Il suffisso del verbo è abbastanza senza pretese e ha i seguenti significati: accadere, diventare, fare o creare.

NOTA BENE: Molti verbi con il suffisso - misurare, può anche terminare con - ise. Ad esempio: reale misurare& vero ise(realizzare) o mecenate misurare e mecenate ise(Stai attento). Si verificano due opzioni, tuttavia, il suffisso del verbo è - ise userà Britannico. Mentre - misurare usane di più Americani.

TABELLA: SUFFISSI DEI VERBI
SUFFISSOSENSOESEMPI
mangiò diventare
avere luogo
regolare ["regjəleɪt] - regolare
sradicare [ɪ"rædɪkeɪt] - sterminare
enunciare [ɪ"nʌn(t)sɪeɪt] - esporre
ripudiare: respingere
evaporare [ɪ"væp(ə)reɪt] - evaporare
en diventare
avere luogo
indurire ["hɑ:d(ə)n] - indurire
ammorbidire ["sɔf(ə)n] - ammorbidire
illuminare [ɪn"laɪt(ə)n] - illuminare
rafforzare ["streŋθ(ə)n] - rafforzare
allentare ["lu:s(ə)n] - allentare
taglia/i diventare
avere luogo
civilizzare ["sɪv(ə)laɪz] - civilizzare
umanizzare ["hju:mənaɪz] - ammorbidire
economizzare [ɪ"kɔnəmaɪz] - risparmiare
utilizzare ["ju:tɪlaɪz] - spendere
valorizzare ["væl(ə)raɪz] - aumentare i prezzi
verificare / verificare Fare
creare
diventare
soddisfare ["sætɪsfaɪ] - soddisfare
rettificare ["rektɪfaɪ] - correggere
terrorizzare ["terɪfaɪ] - terrorizzare
esemplificare [ɪk"semplɪfaɪ] - illustrare
chiarire ["klærɪfaɪ] - chiarire

Suffissi dei nomi in inglese

Un sostantivo denota qualche oggetto o cosa. Il suffisso del sostantivo inglese si distingue per la sua diversità e comprende i seguenti elementi: attore, qualità o stato, processo o attività, ecc.

NOTA BENE: Se il verbo termina in - Qui, ma il sostantivo avrà un suffisso - ence: interferire > interferire ence(interferenza). Se attivo - mangiò, -, -ure / -orecchio, quindi l'affisso - ance: devi mangiò(deviare) > devi ance(deviazione); appl (applicare) > appli ance(dispositivo); a cl orecchio(chiaro) > chiaro ance(pulizia).

TABELLA: SUFFISSI DEI NOMI
SUFFISSOSENSOESEMPI
ance/ence stato
qualità
azione
stravaganza [ɪk"strævəgən(t)s] - stranezza
preferenza ["pref(ə)r(ə)n(t)s] - preferenza
espressione ["ʌt(ə)r(ə)n(t)s] - pronuncia
acy stato
qualità
errore ["fæləsɪ] - astuzia
celibato ["seləbəsɪ] - celibato
ità/tà qualità
caratteristica
probità ["prəubətɪ] - onestà
regalità ["rɔɪəltɪ] - grandezza
mento stato
significa
risultato
approvazione [ɪn"dɔ:smənt] - approvazione
frammento ["frægmənt] - frammento
eccitazione [ɪk"saɪtmənt] - eccitazione
al azione
processi
considerando - storno
negazione - rifiuto
dom stato
stato
noia ["bɔ:dəm] - malinconia
contea ["ɜ:ldəm] - titolo di conte
ness stato preparazione - prontezza
deserto ["wɪldənəs] - deserto
xion / sion / zione stato
azione
flussione ["flʌkʃ(ə)n] - cambiamento
concessione - riconoscimento
relazione - relazione
cappuccio caratteristica
gruppo di interesse
Stato attuale
femminilità ["wumənhud] - femminilità
fratellanza ["brʌðəhud] - fratellanza
infanzia ["tʃaɪldhud] - fratellanza
nave Stato attuale
gruppo di interesse

nave Stato attuale
gruppo di interesse
appartenenza ["membəʃɪp] - appartenenza
amicizia ["frendʃɪp] - amicizia
è attore narcisista ["nɑ:sɪsɪst] - “narcisista”
romanziere ["nɔv(ə)lɪst] - romanziere
eee attore destinatario [ædre"si:] - destinatario
dipendente [ɪmplɔɪ"i:] - dipendente
es personaggio femminile dea ["gɔdes] - dea
cameriera ["weɪtrəs] - cameriera
ismo ideologia
azione e risultato
caratteristiche del linguaggio
edonismo ["hi:d(ə)nɪz(ə)m] - edonismo
esorcismo ["skeptɪsɪz(ə)m] - scetticismo
Americanismo [ə"merɪkənɪz(ə)m] - Americanismo

Suffissi degli aggettivi in ​​inglese

Un aggettivo è una parte del discorso che modifica un sostantivo. I significati principali del suffisso includono quanto segue: assenza o presenza di qualità, caratteristica, abilità, opportunità, ecc.

TAVOLA: SUFFISSI AGGETTIVI
SUFFISSOSENSOESEMPI
capace/capace capace
possibile
importante
pagabile ["peɪəbl] - pagabile
commestibile ["edɪbl] - adatto al cibo
alla moda ["fæʃ(ə)nəbl] - secolare
al relativo a autunnale [ɔ:"tʌmn(ə)l] - autunno
accidentale [æksɪ"dent(ə)l] - casuale
ic/ical relativo a metallico - metallico
Finnico ["fɪnɪk] - finlandese
esque legati allo stile
maniera o immagine
arabesco [ærə"besk] - decorato
pittoresco - pittoresco
pieno avere qualità
caratterizzante
magistrale ["mɑ:stəf(ə)l] - ostinato
doloroso ["wəuf(ə)l] - addolorato
io / noi avere qualità
caratterizzante
cauto ["kɔ:ʃəs] - attento
nervoso ["nɜ:vəs] - nervoso
avere qualità
caratterizzante
appiccicoso ["stɪkɪ] - appiccicoso
nerd ["nɜ:dɪ] - noioso
io ho avere qualità
caratterizzante
palliativo ["pælɪətɪv] - ammorbidimento
correttivo - correttivo
più o meno avere qualità
caratterizzante
in alcuni modi
da ragazzina ["gɜ:lɪʃ] - da ragazzina
snob ["snɔbɪʃ] - snob
rosato ["pɪŋkɪʃ] - rosato
meno mancanza di qualità
senza niente
senza pelle ["skɪnləs] - senza pelle
senza figli ["tʃaɪldləs] - senza figli

Suffissi avverbiali in inglese

Un avverbio è una parte insostituibile del discorso che trasmette un segno di uno stato o di un'azione principalmente di un verbo. Il suffisso dell'avverbio è modesto e ha solo tre significati: direzione o direzione, caratteristica o attributo, relazione l'uno con l'altro.

Conclusione

Quindi, abbiamo esaminato i suffissi più comuni delle diverse parti del discorso in lingua inglese. Pensa all'affisso come a un indizio sul significato delle parole. Come in ogni giallo, a volte gli indizi sono visibili ad occhio nudo e sono abbastanza evidenti. In altri casi, possono creare confusione o essere fuorvianti.

In ogni caso, tieni presente che il significato delle parole si determina meglio esaminando il contesto in cui vengono utilizzate. Ci auguriamo che questo articolo ti sia stato utile e informativo.

Ti auguriamo successo e sviluppo in inglese!

Grande e amichevole famiglia EnglishDom

I suffissi in inglese sono parti di una parola, costituite da una o più lettere, che vengono poste alla fine della parola per formare una nuova parola o modificare la funzione grammaticale della parola originale.


Contenuto:

Ad esempio, read diventa un sostantivo reader aggiungendo il suffisso –er; oppure nell'aggettivo leggibile utilizzando il suffisso -able. Un altro esempio con il verbo play (giocare): con l'aiuto di -er si trasforma nel sostantivo player (giocatore), e con l'aiuto di -able - nell'aggettivo playable (adatto a giocare).

  1. In inglese, in alcuni casi, l'aggiunta di un suffisso modifica la radice della parola. Pertanto, nelle parole che terminano in -y precedute da una consonante (ad esempio, il sostantivo bellezza o l'aggettivo brutto), quando si aggiunge un suffisso, la lettera y può cambiare in i o ie (ad esempio, nell'aggettivo bello e nel sostantivo bruttezza). Inoltre, nelle parole che terminano con una -e impronunciabile (ad esempio, use o adore), questa lettera e può essere omessa (utilizzabile e adorabile).

  2. In inglese non esistono suffissi universali che possono essere aggiunti alla radice di qualsiasi parola. Pertanto, l'aggettivo bello si forma aggiungendo il suffisso -ful al sostantivo bellezza, e il sostantivo bruttezza si forma aggiungendo il suffisso -ness all'aggettivo brutto. Tuttavia, non incontrerai mai le parole brutto o bellezza nei dizionari o nel linguaggio colloquiale.

  3. Lo stesso suffisso in inglese può avere significati diversi a seconda della parte del discorso a cui è attaccato. Ad esempio, il suffisso -er dà il significato di “più, più” ad aggettivi e avverbi (kinder – kinder, più lungo – più lungo). Ma nel caso dei sostantivi, lo stesso suffisso indica che una persona o cosa esegue una determinata azione (ballerino - ballerino, costruttore - costruttore) o è residente permanente di un luogo (New Yorker - residente a New York, Dubliner - residente a Dublino).

Non lasciarti intimidire dal gran numero di variazioni ed eccezioni quando si utilizzano i suffissi inglesi. Immagina solo che i più comuni siano chiavi uniche per comprendere il significato di parole non familiari. Come in un giallo, quando gli indizi o sono subito chiari ed evidenti, oppure all'inizio sono fuorvianti, ma senza di essi è ancora più difficile capirne il significato. Per comprendere meglio i nuovi significati che i suffissi danno alle parole inglesi, prestate attenzione al contesto in cui queste parole vengono utilizzate.

Lezione gratuita sull'argomento:

Verbi irregolari inglesi: tabella, regole ed esempi

Discuti questo argomento con un insegnante personale in una lezione online gratuita presso la scuola Skyeng

Lascia i tuoi dati di contatto e ti contatteremo per iscriverti ad una lezione


Suffissi sostantivi

Suffisso Senso Esempi
-acy condizione o qualità Privacy– privacy
Fallacia– illusione
Delicatezza– delicatezza
-al azione o processo Rifiuto- rifiuto
Considerando- concerto
Confutazione– confutazione
-ance, -ence condizione o qualità Manutenzione- manutenzione
Eminenza- altezza
Assicurazione- garanzia
-dom posizione o condizione Libertà- Libertà
Regno– regno
Noia- noia
-ehm, -o qualcuno che fa qualcosa Formatore- allenatore
Protettore– difensore
Narratore- narratore
-ismo dottrina, credenza comunismo– comunismo
Socialismo– socialismo
Scetticismo– scetticismo
-ist qualcuno che fa qualcosa Chimico- chimico
Pianista– pianista
Plagio– plagio
-ità, -ty qualità Inattività– inattività
Veridicità– veridicità
Serenità– calma
-ment condizione, condizione Discussione- discussione
Approvazione– approvazione
Punizione- punizione
-ness stato Pesantezza– pesantezza
Tristezza- tristezza
Maleducazione– maleducazione
Testività– irritazione
-nave posizione occupata, status Compagnia- associazione
Proprietà- proprietà
Parentela– parentela
tirocinio- tirocinio
-sion, -tion stato Concessione– concessione
Transizione– transizione
Abbreviazione- riduzione

Suffissi dei verbi



Suffissi degli aggettivi

Suffisso Senso Esempi
-abile, -abile fattibilità, qualità Commestibile- commestibile
Presentabile– presentabile
Abominevole- disgustoso
Credibile- affidabile
-al relativo a qualcosa Regionale– regionale
Grammaticale– grammaticale
Emotivo– emotivo
Costiero- costiero
-esque ricorda qualcosa Pittoresco– pittoresco
Statuario– maestoso
Burlesco– parodia
-ful pieno di una certa qualità Fantasioso– stravagante
Risentito- offeso
Triste– addolorato
Dubbioso- dubbioso
-ic, -ical relativo a qualcosa Musicale– musicale
Mitico– mitico
Domestico- casa
-ous caratterizzato da qualcosa Nutriente- nutriente
Portentoso– significativo
Studioso– diligente
-più o meno avere una certa qualità Diabolico– diabolico
Infantile– infantile
Snob– snob
-io ho di qualsiasi carattere Creativo– creativo
Punitivo– punitivo
Divisivo– controverso
Decisivo– decisivo
-meno assenza di qualcosa Infinito- infinito
Senza età– senza età
Senza legge- senza legge
Senza sforzo- senza sforzo
-y caratterizzato da qualcosa Squallido- troppo liquido
Frettoloso- frettoloso
Unto- unto
Nerd- noioso
Puzzolente- puzzolente

Video sui suffissi in inglese:



Ti è piaciuto l'articolo? Condividi con i tuoi amici!
questo articolo è stato utile?
NO
Grazie per il tuo feedback!
Qualcosa è andato storto e il tuo voto non è stato conteggiato.
Grazie. Il tuo messaggio è stato inviato
trovato un errore nel testo?
Selezionalo, fai clic Ctrl+Invio e sistemeremo tutto!