Dječiji recepti

Enciklopedija bajkovitih junaka: "Rike sa čuperkom". Osvrt na bajku Ch. Perroa „Riquet s čuperkom

Hohlik (Riquet sa čuperkom) - Bajke Charlesa Perraulta - Perraultove bajke - Peraove bajke

Khokhlik (Rike sa čuperkom)

Bila jednom kraljica, i rodila sina, takvog čudaka da su dugo sumnjali, ali dosta je, jel ovo muškarac? Čarobnica koja je bila prisutna na njegovom rođenju uvjerila ga je da će biti vrlo inteligentan. Čak je dodala da će on, snagom njenog čarobnjaštva, prenijeti svoj um svakome koga duboko voli.

Sve ovo je donekle utješno. jadna kraljica, koja je bila veoma uznemirena što je rodila tako ružno dete.

Ali čim je ovo dete počelo da brblja, počelo je da govori izuzetno inteligentne stvari, a u svemu što je radio bilo je toliko pameti da su mu se svi divili.

Zaboravio sam da kažem da je dete rođeno sa malim čuperkom kose na glavi, zbog čega je i dobio nadimak Hohlik.

Otprilike sedam ili osam godina kasnije, kraljica susjednog kraljevstva rodila je dvije kćeri.

Prvi koji je došao na svijet bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko oduševljena time da se zamalo razboljela.

Tu je bila ista ona čarobnica koja je bila prisutna na rođenju malog Hohlika, koja je, kako bi ublažila kraljičinu radost, objavila da Bog novorođenoj princezi nije dao razum i da će biti glupa koliko dobra.

Ovo je veoma dirnulo kraljicu; ali nekoliko minuta kasnije dogodila joj se još veća tuga: rodila je drugu kćer, strašnu nakazu.

Ne tugujte, gospođo, - rekla joj je čarobnica, - vaša će ćerka biti nagrađena drugim vrlinama: biće toliko pametna da skoro niko neće primetiti njen nedostatak lepote.

Nazdravlje! odgovorila je kraljica. - Ali da li je moguće pružiti malo inteligencije najstarijoj, koja je tako lepa?

Sa strane uma, gospođo, ne mogu ništa, - odgovori čarobnica, - ali mogu sve sa strane ljepote, a kako sam spremna učiniti sve za vas, dajem joj dar koji će ona prenijeti svoju ljepotu svakome koga jako voli.

Kako su princeze rasle, njihova se savršenstva povećavala. Svuda su se samo govorili o ljepoti starijeg i umu mlađeg.

Istina je da su se i njihovi nedostaci s godinama povećavali: mlađi je svakim minutom postajao ružniji, a stariji svakim časom sve gluplji. Osim toga, bila je tolika kurva da nije mogla da stavi šolju na sto a da joj ne odlomi uvo, a kada je popila vodu, srušila je pola čaše na haljinu.

Iako ljepota i veliko dostojanstvo kod mlade dame, ali gosti su skoro uvek više voleli mlađu nego stariju.

Prvo su gosti sjeli do ljepotice, da je pogledaju, da se dive; ali onda su otišli do razumne žene, da slušaju njene prijatne govore, i, na zaprepašćenje čitavog društva, posle deset minuta više nije bilo nikoga kod najstarije, a gosti su se nagurali oko najmlađe.

Najstarija, iako je bila glupa kao čep, ipak je to primijetila i bez žaljenja bi dala svu ljepotu za pola sestrine pameti.

Kraljica, uprkos svoj svojoj razboritosti, nije mogla a da ne zameri svojoj ćerki njenu glupost. Od toga je jadna princeza zamalo umrla od tuge.

Jednom kada je otišla u šumu da plače zbog svoje nesreće, vidi samo da joj prilazi mladić, veoma ružan i veoma neprijatan, ali u raskošnoj haljini.

Bio je to mladi princ Hohlik, koji se zaljubio u nju sa portreta koji su bili distribuirani po celom svetu, i napustio svoje kraljevstvo da bi imao zadovoljstvo da je vidi i razgovara sa njom.

Radujući se što je princezu sreo sam, Hohlik joj je prišao s poštovanjem i ljubaznošću. Nakon što se lepo pozdravio, primetio je da je princeza tužna, i rekao:

Ne razumem, gospođo, kako tako lepa osoba može da bude tako promišljena, jer iako se mogu pohvaliti da sam videla mnogo lepih ljudi, moram reći da takvu lepotu kao što je vaša nikada nisam videla.

Kakav ste kompliment, gospodine! - odgovorila je princeza i tu zastala.

Ljepota je“, nastavio je Khokhlik, „tolika velika vrlina da bi trebala zamijeniti sve, a ko ima ljepotu, ne može, po mom mišljenju, tugovati ni zbog čega.

Radije bih bila, - kaže princeza, - ružna kao ti, ali imala pameti, nego sa svojom lepotom i bila takva budala.

Ništa, gospođo, tako ne dokazuje inteligenciju kao uvjerenje u njeno odsustvo. Um je po prirodi takvo bogatstvo da što ga više imate, više vjerujete u njegov nedostatak.

Ne znam to“, kaže princeza, „ali znam da sam jako glupa i zato tugujem do smrti.

Samo nešto, gospođo! Mogu stati na kraj tvojoj tuzi.

Kako to? upitala je princeza.

Mogu, gospođo, da prenesem svoje mišljenje toj osobi koju jako volim; a pošto ste vi, gospođo, baš ta osoba, od vas samih zavisi da što pre opametite, samo da pristanete da se udate za mene.

Princeza je bila posramljena i nije odgovorila.

Vidim“, nastavio je Khokhlik, „da vam se ovaj prijedlog ne sviđa, i nisam iznenađen, ali dajem vam cijelu godinu vremena: razmislite i odlučite se.

Princeza je bila toliko glupa, a istovremeno je toliko željela da postane mudrija da je, misleći da će proći još godina dana, pristala na prosidbu. Čim je obećala Khokhliku da će se udati za njega tačno godinu dana kasnije, dan za danom, sada se osećala potpuno drugačije: u sebi je pronašla neverovatnu sposobnost da kaže šta god želi, i da govori na suptilan, prirodan i prijatan način. Upravo u tom trenutku vodila je živ i galantan razgovor s Hokhlikom, u kojem se toliko istakla da se Khokhlik zapitao da li joj je dao više inteligencije nego što je ostavio sebi.

Kada se princeza vratila u palatu, dvorjani nisu znali kako da objasne tako nagli i neobični preobražaj, jer koliko je gluposti ranije izašlo iz nje, toliko se razumnog sada od nje čulo.

Prije mnogo godina živjeli su kralj i kraljica. Imali su tako ružno dijete da su svi koji su vidjeli novorođenče dugo sumnjali da li je to osoba. Kraljica majka je bila jako uznemirena zbog deformiteta svog sina i često je plakala kada bi ga pogledala.

Jednog dana, kada je sjedila kod njegove kolijevke, u sobi se pojavila ljubazna čarobnica. Pogledala je malog čudaka i rekla:
- Ne tuguj toliko, kraljice: dečak je veoma ružan, ali to ga ne sprečava da bude ljubazan i privlačan. Osim toga, on će biti pametniji od svih ljudi u kraljevstvu i može učiniti pametnim onoga koga najviše voli.

Svi su bili veoma zadovoljni proročanstvom dobre čarobnice, ali kraljica je bila najviše zadovoljna. Htjela je da zahvali čarobnici, ali je nestala jednako neprimjetno kao što se i pojavila.

Magičarevo predviđanje se obistinilo. Čim je dete naučilo da izgovori prve reči, počelo je da govori tako inteligentno i glatko da su svi bili oduševljeni i uzvikivali:
„O, kako je pametan mali princ!

Zaboravio sam da kažem da je princ rođen sa čuperkom na glavi. Stoga je i dobio nadimak - Rike-Crest.

U isto vrijeme, susjednoj kraljici rodila se kćer. Bila je lepa kao letnji dan. Kraljica je zamalo poludela od radosti kada je videla kako joj je ćerka lepa. Ali ista čarobnica koja je bila na rođenju male Rike joj je rekla:
„Ne raduj se tako, kraljice: mala princeza će biti glupa koliko je lepa.

Ovo predviđanje je veoma uznemirilo kraljicu. Počela je da plače i počela da traži od čarobnice da se barem malo posveti njenoj kćerkici.

"To ne mogu učiniti", reče čarobnica, "ali mogu učiniti da ona koju princeza voli postane zgodna kao i ona."

Rekavši to, čarobnica je nestala.

Princeza je rasla i svake godine je postajala sve ljepša. Ali zajedno sa njenom lepotom, porasla je i njena glupost.

Na pitanje nije ništa odgovarala, ili je odgovarala tako glupo da su se svi pokrili ušima. Osim toga, bila je tolika ljigavica da nije mogla da stavi šolju na sto a da je ne razbije, a kad je popila vodu, pola je prosula po haljini. I tako je, uprkos svoj njenoj lepoti, niko nije voleo.

Kada su se gosti okupili u palati, svi su prvo prilazili lepotici da je pogledaju, da joj se dive; ali ubrzo su je napustili, čuvši njene glupe govore.

Ovo je jako rastužilo jadnu princezu. Bez žaljenja, bila bi spremna dati svu svoju ljepotu za najmanju kap inteligencije.

Kraljica, koliko god voljela svoju kćer, ipak nije mogla odoljeti da joj ne zamjeri glupost. Zbog toga je princeza još više patila.

Jednog dana otišla je u šumu da oplakuje svoju nesreću. Šetajući kroz šumu, ugledala je malog grbavog čovjeka, vrlo ružnog, ali luksuzno obučenog. Muškarac je krenuo pravo prema njoj.

Bio je to mladi princ Rike-Crest. Video je portret prelepe princeze i zaljubio se u nju. Nakon što je napustio svoje kraljevstvo, došao je ovamo da zamoli princezu da mu bude žena.

Riquet je bila veoma srećna što je upoznala lepoticu. Pozdravio ju je i primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je:
Zašto si tako tužna princezo? Na kraju krajeva, tako si mlada i lepa! Video sam mnogo prelepe princeze ali takvu lepotu nikad nisam video.

„Veoma si ljubazan, kneže“, odgovorila mu je lepotica i tu zastala, jer zbog svoje gluposti nije mogla ništa više da doda.
Da li je moguće biti tužan za nekim ko je tako lep? - nastavi Rike-Khoholok.
„Radije bih pristala“, rekla je princeza, „da budem ružna kao ti, nego da budem tako lepa i tako glupa.“
„Nisi tako glupa, princezo, ako misliš da si glupa. Oni koji su zaista glupi to nikada neće priznati.
„To ne znam“, rekla je princeza, „znam samo da sam jako glupa, zato sam tako tužna.
“Pa, ako si tako tužan samo zbog ovoga, mogu ti pomoći u tvojoj tuzi.
— Kako ćeš to učiniti? upitala je princeza.
"Mogu", rekla je Rike-Crest, "učiniti pametnom djevojku koju najviše volim." A pošto te volim više od bilo koga na svetu, mogu ti dati koliko god želiš, samo ako pristaneš da se udaš za mene.

Princeza je bila posramljena i nije odgovorila.

„Vidim da vas je moja ponuda uznemirila“, rekla je Rike-Krest, „ali nisam iznenađena ovim. Dajem ti celu godinu da razmisliš o tome. Vratiću se za godinu dana po odgovor.

Princeza je zamislila da će godina trajati bez kraja i pristala.

I čim je obećala Rika-Khokholku da će se udati za njega, odmah se osjećala potpuno drugačije. U tom trenutku počela je tečno i dobro razgovarati s Rike-Crestom, i govorila je tako razumno da je Rike-Crest pomislio da joj možda nije dao više inteligencije nego što je ostavio samoj sebi.

Kada se princeza vratila u palatu, dvorjani nisu znali šta da misle o čudesnoj i brzoj promeni koja se dogodila u njoj. Princeza je otišla u šumu potpuno glupa, a vratila se neobično pametna i razumna.

Kralj se počeo obraćati princezi za savjet i ponekad čak odlučivao o važnim državnim poslovima u njenoj sobi.

Glas o ovoj izuzetnoj promjeni proširio se posvuda. Iz svih susjednih kraljevstava počeli su se okupljati mladi prinčevi. Svi su pokušavali da udovolje princezi i tražili su od nje da se uda za njega. Ali princeza ih je smatrala nedovoljno pametnima i nije pristala da se uda za bilo koga od njih.

Konačno, jednog dana se pojavio veoma bogat, veoma inteligentan i veoma vitak princ. Princezi se odmah dopao.

Kralj je to primijetio i rekao da se može udati za ovog princa ako želi.

U želji da bolje razmisli šta da radi, princeza je otišla u šetnju i sasvim slučajno zalutala u šumu gde je pre godinu dana srela Riquet-Cresta.

Šetajući šumom i razmišljajući, princeza je čula neku buku ispod zemlje. Činilo se da ima ljudi koji jure tamo-amo i nerviraju se.

Princeza je stala i, pažljivije slušajući, začula povike:
- Daj mi lonac!
Baci drva na vatru!

U istom trenutku zemlja se razdvojila, a princeza je pred svojim nogama ugledala veliku podzemnu kuhinju punu kuvara, kuvara i svakojake posluge. Iz ove podzemne kuhinje izašla je čitava gomila kuvara u belim kapama i keceljama, sa ogromnim noževima u rukama. Otišli su do jednog od šumske čistine, seo oko dugačkog stola i počeo da secka meso, pevajući vesele pesme.

Iznenađena princeza upitala ih je za koga spremaju tako bogatu gozbu.

"Za princa Rike-Top-tufted", odgovori najdeblji kuvar. Sutra slavi vjenčanje.

Tada se princeza sjetila da je prije tačno godinu dana, istog dana, obećala da će se udati za malog čudaka, i zamalo se onesvijestila.

Oporavivši se od svog uzbuđenja, princeza je nastavila, ali prije nego što je napravila ni trideset koraka, pojavi se Rike-Crest pred njom, vedra, zdrava; odlicno obucen, kako i dolikuje mladozenji.

„Vidiš, princezo, ja sam veran svojoj reči“, rekao je, „Mislim da si došla ovamo da održiš svoju reč i da mi učiniš najviše srećan čovek u svijetu.
„Ne“, odgovorila je princeza, ja se još nisam odlučila i, verovatno, nikada neću odlučiti da se udam za tebe.
"Ali zašto?" upita Rike-Top-tuft. "Zar ne želiš da se udaš za mene zbog moje ružnoće?" Možda ti se ne sviđa moj um ili moj karakter?
„Ne“, odgovorila je princeza, „sviđa mi se i tvoj um i tvoj karakter...
"Znači, plaši te samo moja ružnoća?" - rekla je Rika Tafted. „Ali ovo je popravljiva stvar, jer možeš od mene učiniti veoma lepu osobu!“
- Kako uraditi? upitala je princeza.
"Vrlo jednostavno", odgovorila je Rika Tufted. “Ako me voliš i želiš da postanem lijepa, ja ću postati lijepa. Čarobnica mi je dala inteligenciju i sposobnost da učinim pametnom djevojku koju volim. I ista čarobnica ti je dala sposobnost da praviš prelep dodatak koga volite.
"Ako je to tako", rekla je princeza, onda svim srcem želim da postaneš najljepša na svijetu!

I prije nego što je princeza stigla da izgovori ove riječi, Rike-Crest joj se učinio najzgodnijim i najvitkim muškarcem kojeg je ikada vidjela.

Kažu da čarobnice i njihova magija nemaju nikakve veze s tim. Samo što je princeza, pošto se zaljubila u Rike-Khokholka, prestala da primećuje njegovu ružnoću.

Ono što je u njemu ranije izgledalo ružno, počelo je izgledati lijepo i privlačno.

Na ovaj ili onaj način, ali princeza je odmah pristala da se uda za njega, a sutradan su proslavili venčanje.

Glavni likovi bajke "Rike s čuperkom" su princ i princeza. Jedna kraljica je imala sina i bila je jako uznemirena što joj je sin ružan, a čak je i on imao čuperak na glavi. Kraljicu je tješila čarobnica rekavši da će njen sin biti pametan čovjek. I moći će svojim umom obdariti onoga koga iskreno voli.

Nekoliko godina kasnije, kraljica susedne zemlje dobila je dve ćerke jednu za drugom. Najstarija je bila jako lijepa, ali glupa. Mlađi nije blistao ljepotom, već je bio obdaren oštrim umom. Kraljica je bila tužna što je njena najstarija ćerka glupa jer je takva lepotica. Ista čarobnica odlučila je učiniti dobro djelo: obdarila je svoju najstariju kćer sposobnošću da daje ljepotu onima koje voli.

Kada su njihove ćerke porasle, mnogi su nastojali da komuniciraju sa lepoticom, ali kada su videli koliko je glupa i uskogruda, radije su komunicirali sa njenom pametnom sestrom. Ljepotica je bila veoma zabrinuta zbog svoje gluposti. Jednog dana je otišla u šumu i tamo je počela gorko da plače. U šumi je srela ružnog mladića. Bio je to Riquet sa čuperkom. Čuo je za izuzetnu lepotu princeze i, zaljubivši se u nju, otišao joj je u susret.

Princ i princeza su razgovarali. Saznavši za razlog suza princeze, Rike s čuperkom joj je rekao za svoj dar i ponudio da djevojku obdari inteligencijom ako pristane da postane njegova žena. Dao joj je godinu dana da razmisli. Djevojka je pristala, ali je, zbog svoje gluposti, odmah zaboravila na ovo obećanje.

Međutim, ubrzo je osetila da postaje pametnija, a kada se vratila u palatu, svi su bili zadivljeni njenim pametnim govorima. Mudrija princeza počela je da uživa mnogo veću popularnost od svoje mlađe sestre. Prinčevi iz drugih kraljevstava počeli su joj se udvarati, ali ona nije žurila da se uda.

Kada je prošla godina dana, princeza je šetala šumom i ponovo srela Reke sa čuperkom, koji ju je podsetio na ovo obećanje. Ali mudrija princeza je rekla da je obećala, budući da je još uvijek glupa. A sada ne bi htjela da se uda za inteligentnu, ali ipak ružnu osobu.

Nakon što je saznao da je jedini problem njegova ružnoća, Riquet s čupavom kosom rekao je princezi da ima sposobnost da pruži ljepotu onima koje voli. Tada je princeza rekla da želi da ga obdari ljepotom. Rike sa čuperkom odmah je postao zgodan i vitak. Princeza je obećala da će se udati za njega, a sutradan su se venčali.

Glavna ideja bajke "Rike s čuperkom" je da su ljudi u stanju da svoje najbolje kvalitete prenesu na druge ljude. Ako želite da postanete pametniji, trebali biste se družiti s pametnim ljudima i nastojati da dostignete njihov nivo. A ako postoji želja da postanete ljepši, vrijedi tražiti društvo lepi ljudi i naučite od njih sve najbolje na polju lepote.

Priča Ch. Perraulta uči da ne brinete o svojim nedostacima, već da cijenite svoje vrline i razvijate korisne sposobnosti.

U bajci "Rike sa čuperkom" dopao mi se princ po imenu Rike sa čuperkom. Bio je miran u pogledu svog spoljašnjeg izgleda i mudro je koristio svoj oštar um. Zaljubivši se u lijepu, ali glupu princezu, princ ju je obdario inteligencijom, a uz njenu pomoć i sam je postao lijep.

Koje su poslovice prikladne za bajku "Rike s čuperkom"?

Um je velika stvar.
Ljepota bez razloga je prazna.
Ljubav čini čuda.

Priče Charlesa Perraulta

Rike sa čuperkom - bajka Charles Perrault o dvoje djece koja su pri rođenju dobila jednu ogromnu manu - Riquet sa čuperkom bio je veoma pametan, ali nevjerovatno ružan dječak, a kraljičina kćerka iz susjedne države bila je najljepša, ali glupa kao čep. Ali pored toga, dobili su ogromno dostojanstvo - Rike sa grbom mogao je prenijeti um djevojci u koju se zaljubila, a glupa princeza mogla je prenijeti ljepotu momku u kojeg se zaljubila. U osnovi, stvoreni su jedno za drugo. Upoznali su se u šumi, gdje su se međusobno dopunjavali i nadoknađivali. I vjenčali su se i bili sretni.

76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c0">

76dc611d6ebaafc66cc0879c71b5db5c

Sve je to donekle utješilo jadnu kraljicu, koja se jako uznemirila što je rodila tako ružno dijete.

Ali čim je ovo dete počelo da brblja, počelo je da govori izuzetno inteligentne stvari, a u svemu što je radio bilo je toliko pameti da su mu se svi divili.

Zaboravio sam da kažem da je dete rođeno sa malim čuperkom kose na glavi, zbog čega je i dobio nadimak Hohlik.

Otprilike sedam ili osam godina kasnije, kraljica susjednog kraljevstva rodila je dvije kćeri.

Prvi koji je došao na svijet bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko oduševljena time da se zamalo razboljela.

Ovo je veoma dirnulo kraljicu; ali nekoliko minuta kasnije dogodila joj se još veća tuga: rodila je drugu kćer, strašnu nakazu.

Ne tugujte, gospođo, - rekla joj je čarobnica, - vaša će ćerka biti nagrađena drugim vrlinama: biće toliko pametna da skoro niko neće primetiti njen nedostatak lepote.

Nazdravlje! odgovorila je kraljica. - Ali da li je moguće pružiti malo inteligencije najstarijoj, koja je tako lepa?

Kako su princeze rasle, njihova se savršenstva povećavala. Svuda su se samo govorili o ljepoti starijeg, a o umu mlađeg.

Iako je ljepota i veliko dostojanstvo u mladoj dami, gostima se gotovo uvijek više sviđala mlađa nego starija.

Najstarija, iako je bila glupa kao čep, ipak je to primijetila i bez žaljenja bi dala svu ljepotu za pola sestrine pameti.

Kraljica, uprkos svoj svojoj razboritosti, nije mogla a da ne zameri svojoj ćerki njenu glupost. Od toga je jadna princeza zamalo umrla od tuge.

Jednom kada je otišla u šumu da plače zbog svoje nesreće, vidi samo da joj prilazi mladić, veoma ružan i veoma neprijatan, ali u raskošnoj haljini.

Bio je to mladi princ Hohlik, koji se zaljubio u nju sa portreta distribuiranih po cijelom svijetu i napustio svoje kraljevstvo da bi imao zadovoljstvo da je vidi i razgovara s njom.

Radujući se što je princezu sreo sam, Hohlik joj je prišao s poštovanjem i ljubaznošću. Nakon što se lepo pozdravio, primetio je da je princeza tužna, i rekao:

Ne razumem, gospođo, kako tako lepa osoba može da bude tako promišljena, jer iako se mogu pohvaliti da sam videla mnogo lepih osoba, moram reći da takvu lepotu kao što je vaša nikada nisam videla.

Kakav ste kompliment, gospodine! - odgovorila je princeza i tu zastala.

Ljepota je“, nastavio je Khokhlik, „tolika velika vrlina da bi trebala zamijeniti sve, a ko ima ljepotu, ne može, po mom mišljenju, tugovati ni zbog čega.

Radije bih bila, - kaže princeza, - ružna kao ti, ali da imam pameti, nego sa svojom lepotom i da budem takva budala.

Ništa, gospođo, tako ne dokazuje inteligenciju kao uvjerenje u njeno odsustvo. Um je po prirodi takvo bogatstvo da što ga više imate, više vjerujete u njegov nedostatak.

Ne znam to“, kaže princeza, „ali znam da sam jako glupa i zato tugujem do smrti.

Samo nešto, gospođo! Mogu stati na kraj tvojoj tuzi.

Kako to? upitala je princeza.

Mogu, gospođo, da prenesem svoje mišljenje toj osobi koju jako volim; a pošto ste vi, gospođo, baš ta osoba, od vas samih zavisi da što pre opametite, samo da pristanete da se udate za mene.

Princeza je bila posramljena i nije odgovorila.

Vidim“, nastavio je Khokhlik, „da vam se ovaj prijedlog ne sviđa, i nisam iznenađen, ali dajem vam cijelu godinu vremena: razmislite i odlučite se.

Kada se princeza vratila u palatu, dvorjani nisu znali kako da objasne tako nagli i neobični preobražaj, jer, koliko je gluposti ranije promaklo, sada su od nje čuli toliko razumnih i inteligentnih govora.

Čitav dvor je bio u nezamislivoj radosti, samo jedna mlađa sestra nije bila sasvim zadovoljna, jer je, izgubivši prijašnju prednost nad sestrom, sada u poređenju s njom izgledala ništa više od ružnog majmuna.

Kralj se počeo obraćati princezi za savjet, a ponekad čak i odlučivao o državnim poslovima u njenoj sobi.

Glas o ovoj promjeni proširio se posvuda. Iz svih susjednih kraljevstava počeli su se okupljati mladi prinčevi, pokušavajući ugoditi princezi i tražeći njenu ruku, ali ona ih nije smatrala dovoljno pametnima i slušala je prijedloge, a da nikome nije rekla.

Najzad se pojavi udvarač, tako moćan, tako bogat, tako pametan i tako vitak, da je princeza osetila sklonost prema njemu.

Primijetivši to, kralj je rekao da je prepustio izbor supružnika njenoj volji i da, kako je ona odlučila, neka bude.

Poznato je da što je osoba pametnija, to joj je teže donijeti bilo kakvu odluku u ovim bračnim stvarima. Stoga je princeza, zahvaljujući svom ocu, zamolila da joj da vremena da razmisli.

Zatim je otišla u šetnju i, slučajno završivši u samoj šumi u kojoj se upoznala sa Khokhlikom, počela je slobodno razmišljati o tome šta da radi.

Hoda, razmišlja o svojim mislima...samo odjednom čuje tupi šum pod nogama, kao da hoda pod zemljom, trči, radi neki posao.

Ona je pažljivije slušala i čuje, jedan viče: "Daj mi kazan", a drugi: "Stavi drva za vatru" ...

U tom trenutku zemlja se otvorila i ona je pod nogama ugledala nešto što se činilo kao velika kuhinja, puna kuvara, kuvara i svih ljudi potrebnih za pripremu raskošne gozbe. Odatle je iskočila gomila od dvadeset-tridesetak ljudi, ušla u jednu od najbližih uličica, sjela oko dugačkog stola i s kuhinjskim noževima u rukama, sa kuharskim šeširima na boku, na vrijeme isjeckamo meso, pjevajući vesela pjesma.

Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga su podigli toliku galamu?

Za princa Hohlika.

Princeza je bila još više iznenađena i, iznenada, sjetivši se da je prije tačno godinu dana, na dan, obećala da će se udati za Hohlika, umalo nije pala s nogu. I zaboravila je na sve to, jer kada je dala obećanje, tada je bila budala, ali pošto je primila obavještajne podatke od princa, zaboravila je sve svoje gluposti.

Nije prešla ni trideset koraka, nastavljajući svoju šetnju, kada se u predsoblju pojavio sam Khokhlik, veseo i poletan, obučen kako dolikuje mladoženja.

Vidjet ćete, gospođo, rekao je, da vjerno držim svoju riječ. Ne sumnjam da ste i vi došli ovamo da obuzdate svoje i, pruživši mi ruku, učinite me najsretnijim od smrtnika.

Iskreno da vam kažem, - odgovori princeza, - ja još nisam donela nikakvu odluku po ovom pitanju, a čini se, nikada neću doneti takvu odluku kakvu biste želeli.

Zadivljujete me, gospodine! - uzviknuo je Hohlik.

Verujem, - odgovori princeza, - i, bez sumnje, da sam imala posla sa bezobraznim ili budalom, bila bih u veoma teškom položaju. Rekao bi mi da princeza mora održati svoju riječ i da, pošto sam dala riječ, moram se udati za njega. Ali dok razgovaram s najpametnijim čovjekom na svijetu, siguran sam da će prihvatiti moje razloge. Znaš da se nisam usudila oženiti tobom čak ni kad sam bila potpuna budala. Kako želite da, pošto sam od vas dobio um koji me je učinio još diskriminatornijim nego ranije, sada donesem odluku koju sam ranije izbjegavao? Ako toliko cijenite ovaj brak, uzalud ste me spasili od gluposti i otvorili mi oči.

Čak i kad bi bilo dozvoljeno da vam budala, kako ste se sada udostojili da primetite, zamera izdaju, gospođo, kako želite da se uzdržim od prekora kada je u pitanju sreća celog mog života? Da li je pošteno zahtijevati da pametni ljudi tolerišu više budala? Možete li to potvrditi, vi, inteligentna osoba i toliko željna da postanete mudrija? Ali hajdemo na posao, ako hoćete. Osim moje ružnoće, imate li još nešto protiv moje osobe? Mislite li da je moja rasa loša, ili vas moj um, ili ćud, ili maniri ne zadovoljavaju?

Nikako, - odgovori princeza - naprotiv, sviđa mi se sve na tebi što si upravo izbrojala.

Ako je tako, - nastavio je Hohlik, - biću srećan, jer me možeš učiniti najlepšim od smrtnika.

U kom smislu? upitala je princeza.

Vrlo je jednostavno”, odgovorio je Khokhlik. - Obistiniće se, samo me moraš voljeti i poželjeti da se to ostvari. I da vi, gospođo, ne sumnjate u moje riječi, znajte da je ista čarobnica koja mi je na dan mog rođenja dozvolila da prenesem svoj um onom koga duboko volim, ta ista čarobnica je i vama dozvolila da prenesete svoje lepotu onome koga duboko voliš, voliš i kome želiš da iskažeš takvu milost.

Ako je tako, rekla je princeza, od sveg srca želim da budeš najzgodniji i najprijatniji princ na svijetu, i prenosim ti svoju ljepotu, koliko od mene zavisi.

Princeza još nije završila svoje reči, kada joj se Hohlik učinio najlepšim, najvitkim i najprijatnijim osobom na svetu.

Drugi istoričari tvrde da ovu transformaciju nije izazvalo čarobnjaštvo, već ljubav. Kažu da kada je princeza razmišljala o postojanosti svog verenika, o njegovoj skromnosti i o svim njegovim osobinama duše i tela, ružnoća njegovog lica i ružnoća njegovog tela sakrili su se od njenih očiju. Grba joj se činila držanjem važne osobe, šepavost je smatrala prijatnim hodom, kosim očima pretvorile su se u izražajne oči, zbunjen pogled je išao kao znak jake ljubavne strasti, a čak joj se i veliki crveni nos ukazao u ratobornom , herojski oblik.

Na ovaj ili onaj način, ali princeza mu je odmah obećala svoju ruku, samo ako dobije pristanak kralja.

Kralj je, saznavši da njegova kćerka veoma poštuje Hohlika, i dobro poznavajući princa, sa zadovoljstvom pristao da ga učini svojim zetom.

Već sljedećeg dana proslavili su vjenčanje, kako ga je Khokhlik predvidio, i sa ceremonijom koja je dugo pripremana po njegovom naređenju.

Charles Perrault

RIKE SA GREBOM

Bila jednom kraljica koja je imala tako ružnog sina dugo vremena sumnjao da je čovek. Čarobnica, koja je bila prisutna na njegovom rođenju, uvjeravala je da će sve biti nabolje, jer će biti vrlo pametan; čak je dodala da će zahvaljujući posebnom poklonu koji je dobio od nje moći svim svojim umom obdariti onu osobu koju bi volio više od svega na svijetu.

To je donekle utješilo jadnu kraljicu, koja je bila jako uznemirena što je rodila tako ružnu bebu. Istina, čim je ovo dijete naučilo brbljati, odmah je počelo da govori slatke stvari, a u svim njegovim postupcima bilo je toliko inteligencije da se nije moglo ne diviti. Zaboravio sam da kažem da je rođen sa malim čuperkom na glavi, pa je zato dobio nadimak: Rike sa čuperkom. Rick je bilo ime cijele njegove porodice.

Sedam ili osam godina kasnije, kraljici jedne od susjednih zemalja rodile su se dvije kćeri. Onaj koji je prvi došao na svijet bio je lijep kao dan; kraljica je bila toliko zadovoljna da su se oni oko nje bojali da bi se mogla razboljeti od prevelike radosti. Ista čarobnica koja je bila prisutna na rođenju Rike sa čuperkom takođe je bila sa njom i, da bi oslabila njenu radost, objavila je da mala princeza neće imati pameti i da koliko je lepa biće tako glupo. To je jako uznemirilo kraljicu, ali nekoliko minuta kasnije bila je još više uznemirena: rodila je drugu kćer i ispostavila se da je izuzetno ružna.

Nemojte se tako ubijati, gospođo, - rekla joj je čarobnica, - vaša će ćerka biti nagrađena drugim kvalitetima, a imaće toliko pameti da ljudi neće primetiti nedostatak lepote u njoj.

Ne daj Bože, - odgovori kraljica, - ali zar je moguće učiniti da najstarija, tako lepa, postane malo pametnija?

Što se pameti tiče, gospođo, ne mogu ništa za nju - reče čarobnica, - ali mogu sve što se tiče lepote, a pošto nema toga što ne bih uradila za vas, ona će dobiti od meni je poklon dati lepotu nekome ko joj se dopada.

Kako su obje princeze rasle, tako su se umnožavala i njihova savršenstva, a svuda se samo pričalo o ljepoti starijih i inteligenciji mlađih. Istina je i da su se tokom godina njihovi nedostaci jako intenzivirali. Mlađa je postajala zapanjena pred njenim očima, a starija svakim danom sve gluplja. Ili nije odgovarala kada su je nešto pitali, ili je govorila gluposti. Osim toga, bila je toliko nezgodna da bi, ako bi preuredila neke porcelanske stvari na kaminu, jednu sigurno polomila, a kad bi popila vodu, uvijek je prolila pola čaše na haljinu.

Iako je ljepota velika vrlina mlade dame, ipak najmlađa ćerka uvijek imao više uspjeha od starijeg. Prvo su svi pohrlili ka ljepoti da je pogledaju, da joj se dive, ali ubrzo su svi otišli do onoga koji je bio pametan, jer ju je bilo ugodno slušati; moglo se samo začuditi da nakon četvrt sata, pa i ranije, kod najstarijeg nije ostalo nikoga, a svi gosti su okružili najmlađeg. Najstarija, iako vrlo glupa, je to primijetila i ne bi požalila da se odrekla svoje ljepote, samo da bude upola pametna kao njena sestra. Kraljica, kakva je bila razumna, ipak ponekad nije mogla odoljeti da ne zamjeri kćerki zbog njene gluposti, a jadna princeza od toga je skoro umrla od tuge.

Jednom u šumi, gdje je otišla da plače zbog svoje nesreće, prišao joj je čovjek vrlo ružnog i neugodnog izgleda, odjeven, međutim, vrlo veličanstveno. Bio je to mladi princ Rike sa grbom; zaljubivši se u nju sa portreta koji su bili distribuirani po cijelom svijetu, napustio je kraljevstvo svog oca zbog zadovoljstva da je vidi i razgovara s njom. Oduševljen što ju je ovdje sreo samu, prišao joj je i predstavio se s poštovanjem i ljubaznošću koliko je mogao. Lepo ju je pozdravio, a onda, primetivši da je princeza veoma tužna, rekao joj je:

Ne razumem, gospođo, zašto bi tako lepa osoba kao što ste vi bila tužna? Iako se mogu pohvaliti. da sam vidio mnogo lijepih osoba, ali, mora se reći, nisam vidio nijednu čija bi ljepota ličila na vašu.

Tako ste ljubazni, gospodine, - odgovorila mu je princeza i ništa više nije mogla smisliti.

Ljepota je”, nastavila je Riquet s čuperkom, “toliko velika blagodat da nam može zamijeniti sve ostalo, a kada je posjedujete, onda, čini mi se, ništa nas ne može posebno rastužiti.

Radije bih, rekla je princeza, bila ružna kao ti, ali bila pametna, umjesto da budem tako lijepa, ali tako glupa.

Ništa, gospođo, nije tako siguran znak inteligencije kao misao o njenom odsustvu, a njena priroda je takva da što je više imate, to je više nedostaje.

Ne znam“, rekla je princeza, „znam samo da sam jako glupa, zato me tuga ubija.

Ako vas to samo uznemiruje, gospođo, lako mogu stati na kraj vašoj tuzi.

I kako ćeš to učiniti? upitala je princeza.

U mojoj je moći, gospođo, - rekao je Riquet čuperkom, - da svim svojim umom obdarim tu osobu koju volim više od svega na svijetu. A pošto ste ta osoba vi, gospođo, sada samo od vas zavisi da postanete pametni, samo da pristanete da se udate za mene.

Princeza je bila potpuno zbunjena i nije odgovorila.

Vidim, - rekao je Rike s čuperkom, - da vas ovaj prijedlog zbunjuje, ali nisam iznenađen i dajem vam cijelu godinu da se odlučite.

Princezi je toliko nedostajala inteligencija, a istovremeno je toliko želela da je ima da je zamišljala da se ova godina nikada neće završiti - i tako je prihvatila ponudu koja joj je data. Prije nego što je stigla obećati Riki da će se udati za njega tačno za godinu dana, osjećala se potpuno drugačije nego prije. Sada je, sa neverovatnom lakoćom, mogla da kaže šta god je htela i da govori inteligentno, prirodno i prirodno. U tom trenutku započela je ljubazan i lagan razgovor s princom Riquetom i u njemu pokazala svoju inteligenciju s takvim sjajem da se Ricke s čuperkom zapitao nije li joj dao više inteligencije nego što je ostavio samoj sebi.

Kada se vratila u palatu, čitav dvor nije znao šta da misli o takvoj iznenadnoj i neobičnoj transformaciji: koliko god su svi bili navikli da od nje ne slušaju ništa osim gluposti, sada su bili iznenađeni njenim razumnim i beskrajno duhovitim govorima. Cijeli sud je bio toliko oduševljen da je to nemoguće zamisliti; samo mlađa sestra nije bila baš zadovoljna, jer, ne nadmašujući sestru više po inteligenciji, činila se pored nje samo odvratnom nakazom.

Kralj je počeo da sluša savjete svoje najstarije kćeri i često se savjetovao o poslovima u njenim odajama. Kako se vijest o ovoj promjeni nadaleko širila, mladi prinčevi iz svih susjednih kraljevstava počeli su pokušavati da zasluže njenu ljubav, i gotovo svi su tražili njenu ruku; ali niko od njih joj se nije činio dovoljno inteligentan, a ona ih je slušala ne obećavajući nikome ništa. Ali tada joj se ukazao princ tako moćan, tako bogat, tako inteligentan i tako zgodan da princeza nije mogla a da ne osjeti naklonost prema njemu. Njen otac je, primetivši to, rekao da joj je prepustio izbor mladoženja i da odluka zavisi samo od nje. Kako pametniji covek, utoliko je teže donijeti odluku u takvom slučaju, pa je, zahvaljujući ocu, zamolila da joj da vremena za razmišljanje.

Igrom slučaja, otišla je u šetnju istom šumom u kojoj je srela princa Riqueta, kako bi slobodno razmišljala o tome šta da radi. Hodajući tamo duboko zamišljena, odjednom je začula tup zvuk pod nogama, kao da su neki ljudi hodali, trčali, metežu. Slušajući pažljivo, razaznala je riječi. Neko je rekao: "Donesi mi ovaj šešir!" I neko drugi: "Daj mi taj šešir." I treće: "Stavi drva na vatru." Istog trenutka zemlja se otvorila, a princeza je pod nogama ugledala veliku kuhinju punu kuvara, kuvara i svih ostalih, bez kojih nije bilo moguće pripremiti raskošnu gozbu. Od njih se odvojila gomila od dvadeset ili trideset ljudi; bili su pljuvači, otišli su u jedan od sokaka, smjestili se tu oko dugačkog stola i sa iglama za masnoću u rukama, u šeširima sa lisičjim repom na glavi, složno krenuli na posao pjevajući skladnu pjesmu. Princeza ih je, iznenađena ovim prizorom, upitala za koga rade.

Ovo, gospođo, - odgovori najistaknutiji od njih, - za princa Rikea sutra je venčanje.

Princeza je bila još više iznenađena i, iznenada se sjetivši da je danas tačno godinu dana od dana kada je obećala da će se udati za princa Riku, jedva stajala na nogama. Toga se nije sjećala jer je, dok je davala obećanje, još uvijek bila glupa, a pošto je primila od princa um koji joj je dao, zaboravila je sve svoje gluposti.

Nastavila je šetnju, ali prije nego što je prešla trideset koraka, Riquet se pojavi pred njom sa čuperkom, pun hrabrosti, u raskošnom ruhu, jednom riječju, kao princ koji se sprema za vjenčanje.

Vidite, gospođo“, rekao je, „sveto sam održao svoju riječ i ne sumnjam da ste i vi došli ovdje da ispunite svoje obećanje i učinite me najsrećnijim među ljudima pruživši mi ruku.

Iskreno ti priznajem, - odgovorila je princeza, - još nisam donela odluku koju bi ti volela, i ne mislim da ću je ikada doneti.

Iznenađujete me, gospođo! - rekao joj je Rik sa čuperkom.

Verujem, - odgovori princeza, - i naravno, da imam posla sa grubom ili glupom osobom, bila bih u velikim poteškoćama. "Kneginjina riječ je sveta", govorio bi mi, "i moraš se udati za mene, pošto si mi obećao!" Ali razgovaram s najpametnijim čovjekom na svijetu, tako da sam siguran da se možete uvjeriti. Znaš da kad sam još bio glup, ni tada nisam smeo da te oženim - pa kako ćeš sad, imajući um koji si mi dao i od kojeg sam postao još rašireniji.. .