„Narandžasta priča. Obrazovni istraživački projekat

Tople junske večeri momci su se vraćali iz šetnje. Umorili su se i ućutali. Išli smo u polja, kroz prugu. U poljima je uveče bilo tiho i mirisalo na procvat raži. Momci su sa sobom povukli bukete različka i roze kukuljice. Majske bube su se preselile u kutije.

S djecom je bila tetka Nyuta.

Prišli smo platnu, morali smo čekati: dolazio je voz. Momci su hteli da pogledaju lokomotivu, ali je voz projurio. Ispostavilo se - roba.

Šator na stanici bio je otvoren; na tezgi su slatkiši, sir, kobasica, flaše gazirane vode, voće.

Tetka Njuta je kupila narandžastu, veliku, crvenkastožutu. Prvo su pomirisali narandžu. Oh, i miris! Kakvo divno! Zatim su podijeljeni na kriške. Jela. Sok je čak kapao i na prste - bila je tako sočna narandža.

Djeca su se zainteresirala i počela su pitati tetku Nyutu o narandži: odakle dolazi i zašto nije zasađena ovdje?

Tetka Nyuta je rekla:

Strpite se, doći ćemo kući, sjesti da se odmorimo nakon šetnje, pa ću vam reći šta znam o narandži.

Kada su došli kući, smjestili su se u sobu u kojoj je bila udobna, prostrana sofa. Tetka Njuta je sela na sofu ispruženih nogu: sofa je bila veoma duboka. Pored nje su bili Kolja, Nastja, Feđa u uglu sofe.

Sada se smiri, - rekla je tetka Nyuta, - a ja ću ti reći o narandži.

Svi su ćutali. Tetka Nyuta je započela svoju priču:

Znate da na svijetu ima mnogo različitih zemalja, raznih naroda, a nije svugdje tako hladno zimi kao kod nas. Ima mjesta gdje čak i zimi - razmislite! Čak ni zimi nema leda i snijega. Kad kod nas pucketaju mrazevi, a mi samo brinemo kako bolje zagrijati šporete, tamo cvjeta svakakva cvijeća, rijeke i potoci teku kao ljeti. Čak i zimi tamo možete obući jednu haljinu. Takve vruće zemlje se zovu "jug".

Narandže rastu na jugu. I rastu na drveću kao naše jabuke, samo deblje. Listovi su im sjajni, jaki, tamni. Ako uzmete takav list u ruke i protrljate ga u prstima, osjetit ćete divan miris narandže. I imamo mraz, a drvo pomorandže umire. Uostalom, ne živimo na jugu, već na sjeveru. Nemamo još ništa. Uzgajamo i jabuke, i kruške, i šljive, ali ima mjesta na svijetu gdje ni jabuka ne može izrasti od hladnoće.

U tim krajevima zimi je mrak. Samojedi tamo žive, hodaju u krznu i jašu pse.

Na toplom jugu bio je jedan voćnjak narandže. Skrasio se na strani planine. Iznad njega bio je zeleni kovrdžavi planinski vrh, a ispod njega, ispod, širilo se plavo more: voda i voda bez kraja, kao do samog neba.

Narandže zimi cvetaju malim belim cvetovima nalik vosku, a onda se u bašti oseća zapanjujući miris.

Narandže, u početku male i zelene, brzo su rasle i do ljeta su bile zrele. Sada na drveću, u gustim tamnozelenim granama, žutim krupni plodovi na kratkim nogama. Među njima je bila ista narandža koju smo ti i ja upravo jeli u blizini stanice.

Nemojte misliti, momci, da na jugu, gdje je tako toplo, gdje je i more i planine, svi ljudi žive ne radeći ništa i samo se zabavljaju. Naprotiv, tu se mora raditi. Zemljište je suvo, kamenito, ljeti ima malo kiše, a zemljište je veoma teško obrađivati. Ali plod će se roditi što bolje. Tamo ih ima dosta za prodaju. Na dan berbe plodova u bašti neviđena svečana animacija; seljaci se u gomili slijevaju u baštu i okupljanje počinje. Ovdje su narandže već u kutijama, za slanje na daleka mjesta.

Naša narandža je bila umotana u papir, bijelo-plava, i stavljena u novu drvenu kutiju. Kada su pomorandže bile složene, čak su i leptiri i pčele doletjele do kutija - tako sladak, prijatan miris. Naša narandža je ležala pored drugih narandži iste visine i sorte, kao u selekciji. Kad su kutije zatvorene i zabijene daskama, postao je potpuni mrak i tako zagušljivo da bismo se ti i ja ugušili. Na kutiji su napisali: "Narandže."

Zatim su dovezla kola u koja je bio upregnut sivi magarac. Njuška mu je bila crnija, a crna pruga se spuštala niz leđa do repa, a rep je bio dug i završavao se pristojnom crnom resicom. Stavili su kutije na vagon, a pametni magarac ga je tiho vozio nizbrdo po bijelom prašnjavom putu. Magarcu nije bilo nimalo lako da se kreće sa takvim teretom. Kada je put krenuo strmo prema dolje, teške kutije su se nakupile iza njega toliko da je morao da se odmara prednjim nogama kako se ne bi razbježao bez ustezanja i ne bi pao.

Ovdje je obala mora. Morska voda je zelena. Čamci se tiho ljuljaju. Čak i veliki parobrod, koji stoji tu, malo se diže i spušta na blagim valovima.

Ovaj brod sa lulom, sa jarbolima, sa kapetanskom kulom, čeka na molu naše pomorandže.

Magarac ih je odveo na obalu, a parobrod će ih odvesti dalje, daleko, daleko, u druge zemlje.

Kada se magarac dovezao do nasipa, utovarivači 1 su prišli vagonu. Njihov posao je veoma težak; vruće im je da rade na južnom suncu, a idu goli do pojasa, tako da im je koža preplanula kao i na kraju ljeta.

Magarac je osetio da su mu kola olakšana i vratio se tako žustrim korakom da ga nije trebalo voziti.

Kutija sa našim narandžama je sada bila u držanju 2. Bilo je mračno i mirisalo na voće. U blizini je bilo još kutija, jako puno, - moglo se, čini se, čitavu vojsku nahraniti narandžama. Manje od dva sata kasnije začuo se prodoran rog. Na velikoj crnoj cijevi pojavila se bijela para, a parobrod je brujao gustim basom, prvo jednom, nakon nekoliko minuta dvaput, pa sve tri, a nakon trećeg praska, parobrod napunjen narandžama je krenuo.

Mornari su se oprostili od onih koji su ostali na obali, smijali se i šalili. Za nekoliko minuta parobrod je otplovio iz gradića u kojem ima toliko voćnjaka narandže.

Na brodu su se naše pomorandže, pored ostalih narandži, pokazale i kao vrlo zabavne komšije. Na istom mjestu, u blizini narandžastih kutija, živjeli su majmun i papagaj. Papagaja su vezali za šapu da ne odleti, a majmun je živio u divljini.

Kada je brod bio u još toplijim zemljama, mornari su tamo iz zabave kupili ovog majmuna, a uzgred i papagaja, koji se zajedno s njim prodavao. Od tada su oboje živjeli na parobrodu i svima su bili miljenici.

Majmun je bio mali, običan majmun - žustar, veseo, - rep je dug, žilav; četiri ruke, takođe duge i žilave. Stalno je skakala i skakala po cijelom brodu. Odjednom će ga uzeti i prošetati palubom naopačke. A onda se popne na visoki jarbol, uhvati kraj užeta ili krpe i maše, kao da govori: „Zbogom! Zbogom!". A na brodu se svi smiju. Voljeli su hraniti majmuna voćem i orasima. Jela je divne karamele - kao osoba. Naceri se i čučne na kutiji, uzima karamelu u ruke, nježno je otvara i stavlja na obraz.

Papagaj - bio je ozbiljniji. Uglavnom sjedi nabrkan, a ponekad će otvoriti svoja velika krila, plava i žuta, i vikati na svoj način. A onda će se svojim debelim kljunom uhvatiti za rub kutije ili za neku vrstu prečke i početi se polako penjati. Uostalom, u rodnoj šumi se penjao na grane drveća, a sada mu je dosadno bez penjanja. Ovako se zabavlja.

Ponekad majmun postane nestašan, razdvoji se, skoči do komšije papagaja i počne da ga dodiruje šapom, a on se napuhne i otvori kljun. Svi mornari na brodu su se jako zabavili sa majmunom i papagajem. Ovo su zanimljivi pratioci s kojima je naša pomorandža putovala na parobrodu.

Kad vi i ja budemo u Moskvi, odvešću vas u Zoološki vrt. Tamo ćete vidjeti pravog majmuna i pravog papagaja.

Bio sam u Zoološkom vrtu sa svojim tatom - rekao je Kolja. - Tamo sam vidio puno majmuna i nekoliko papagaja. Jedan je čak progovorio...

I ja sam bila, - podigla je Nastja.

To je sjajno, - rekla je tetka Nyuta. - Pa idi opet u Zoološki vrt...

Naravno. Čekam, jedva čekam da ponovo dođem u Zoološki vrt “, uzviknuo je Kolja. - Ima lavova, tigrova... Ima čak i slona sa ogromnom surlom...

Pa, - zaustavila ga je tetka Nyuta, - uzeli smo Zoološki vrt i zaboravili na našu pomorandžu... Želiš li čuti više o njemu?

Nemojte misliti, momci, da se naš narandžasti vozio sat-dva, dok putujemo od Moskve do Sosnovke. Naša pomorandža je jahala ceo dan, pa celu noć, pa još jedan dan, pa još jednu noć, i još jedan dan, i još jednu noć...

Putovao je daleko, u SSSR, u Rusiju.

Tako je naš narandžasti jahao nekoliko dana i na kraju je doplovio u naš ruski grad, koji se zove Odesa. Odavde je već trebalo ići dalje kopnom, kroz naše nepregledne stepe i šume. Čim je parobrod zatrubio i privezao se, vratari su ponovo ušli u njega i povukli kutije narandži na leđima. Naša pomorandža već leži u svojoj kutiji na kamenom nasipu.

Ali naša narandža nije čak ni išla u Odesu, već je dodijeljena Moskvi. A od Odese do Moskve postoji prava linija Željeznica. Kada smo bili na stanici, jeste li primijetili da je kraj nas prošao dug, dug teretni voz?

Kako. U njemu je bilo šezdeset vagona”, ubaci Kolja.

Da, čak šezdeset vagona - potvrdila je tetka Nyuta. - Putničkim automobilima putuju samo ljudi - putnici, i prtljag koji nose sa sobom, a u robnim vagonima prevoze svaku robu i životinje - bikove, svinje - i kamen za zgrade, i daske, i manufakturu, i brašno. U takvom i takvom vozu naša narandžasta je otišla u Moskvu, na sjever. U autu su kutije bile uredno postavljene jedna na drugu tako da je skoro ceo auto bio prekriven njima, zatim su teška vrata zatvorena i na njih okačena velika gvozdena brava da neki razbojnik ne bi mogao da izvuče kutije. iz auta. U drugim kolima, šećer, vuna, brašno išli su u Moskvu...

Teretni voz se brzo kretao i često je prolazio pored stanica, kao i danas pored naše Sosnovke. Ali ponekad je stajao sat ili dva, ili čak pola dana, čekajući da se put oslobodi.

U međuvremenu, vrijeme više nije bilo isto kao ranije južna mora. Koliko god milja prešao voz, ma koliko versta mahao, padala je kiša i kiša, pa čak i hladno. Breze su stajale mokre, trava i cvijeće kao da su uronjeni u vodu. Duvaće vetar, kapljaće sa granja, a nebo je sivo kao platno.

Konačno se pokazalo Veliki grad. Fabrički dimnjaci, visoke zgrade, ogromna zlatna kupola u daljini - Moskva.

Narandžasti vagon je bio otključan, vrata su se otvorila i kutije su počele da se istovaraju na platformu. Ovdje opet leži naša narandža sa ostalima zajedno na platformi. Samo što je ovo posljednji put. Sada više nema kuda da ode. Sada će ići direktno u skladište, a zatim u radnju.

Šta vi mislite, koliko milja je prešla naša narandžasta?

Sto milja, rekao je neko.

Više više! vikali su drugi.

Djeca su se prepirala koliko je kilometara prešla pomorandža koju su pojeli. Rekli su - sto, dvesta, pet stotina.

Ne, - rekla je tetka Nyuta. - Naša pomorandža je prešla oko dve hiljade petsto milja...

Pa, momci... U Moskvi, u skladištu za šator na našoj stanici, kupili su cijelu kutiju narandži na prodaju. Bila je to samo kutija u kojoj je ležala naša narandža. Neke od narandži bile su poslagane na pult. Prolazili smo pored stanice u to vrijeme. Kupili smo naranču i pojeli sve zajedno. Dakle, ispada da je naša pomorandža prešla dve hiljade i petsto milja da bi nam ušla u usta... Verovatno ste izbacili kosti?

Ne, imam kost - rekao je Kolja.

Kamen je bio svijetložut, skoro bijel i tvrd, kao svaki kamen. Tetka Nyuta mi je savjetovala da uzmem ovu kost i posadim je u posudu sa zemljom.

Ne pre rečeno nego učinjeno.

Donesena je saksija, postavljena na prozorsku dasku. Rupa na dnu lonca bila je ispunjena krhotinom, zemlja je nasuta skoro do vrha, u zemlju je zasađen kamen i zaliven vodom.

Za manje od dvije sedmice iz zemlje se digla zelena klica. Momci su bili veoma srećni što imaju pravo drvo narandže. Godinu dana kasnije, već je bio visok centimetar i po i pustio je tri dobra, jaka lista. Čim protrljate list, dobijate divan miris narandže. Ali trljali su ga samo jednom, da ne pokvare mlado drvo.

I uzgojili su pravu južnu naranču. Samo on ne može dati plod na sjeveru. Zbog toga mu je hladno u našim toplim sobama.

1 Utovarivači, to su ljudi koji utovaruju teške stvari na brodove: robu, prtljag, kao što imamo na velikim rijekama.
2 Donji dio aparata za paru, unutra.

Istorija narandže. Priča S. Shervinskog. Crteži L. Žoltkeviča. M.: Državna izdavačka kuća, 1927

Prijatelji! Prisjetimo se kako izgleda narandža.

To je veliki, okrugli plod prekriven svijetlom ili crvenkasto-narandžastom sjajnom korom. Ako je kora oguljena, vidi se da se naranča sastoji od sočnih kriški prekrivenih tankim bijelim filmom koji štiti krišku od isušivanja. Unutar kriški narandže nalaze se mala duguljasta zrna.

Drvo narandže je drvo citrusa. Zimzelen je: i ljeti i zimi, grane su prekrivene svijetlozelenim ovalnim listovima. U proljeće se na stablu pomorandže otvaraju bijeli mirisni cvjetovi.

Drveće narandže poznato je u Kini od početka čovječanstva. Reč "narandža" na holandskom znači "kineska jabuka". Iz Kine su pomorandže stigle u Indiju, Egipat, Afriku i Ameriku. „Zlatno“ voće je u Evropu doneto iz Palestine u 15. veku.

Evropljani su se zaljubili u sočno i mirisno voće. Počeli su da se služe kao rijetka poslastica za desert nakon večere.

u Rusiji u 18. veku. Plemić cara Petra I, princ Aleksandar Menšikov, sagradio je palatu sa staklenicima u kojima su uzgajane narandže. Inače, riječ "staklenik" dolazi od francuske riječi "orange", što znači narandža. A sama Menšikovska palata nazvana je Oranienbaum, što na njemačkom znači „drvo pomorandže“. Na njegovom grbu nalazi se drvo narandže na srebrnoj pozadini.

Drveće narandže se i dalje uzgaja u plastenicima.

Poslušajte pjesmu.

narandža raste u stakleniku

Idemo sa velikom korpom -

Skupljamo narandže.

Vani prozora mraz pucketa,

Snijeg pada iz tamnog oblaka.

Svako se može zapitati:

Kako je narandža rasla?

Usred sivih ravnica?

Narandža raste u stakleniku -

Posebna je briga

A tamo je toplo tijekom cijele godine!

Šta korisna svojstva posjedovati narandže?

Njihovi narandžasti plodovi sadrže esencijalna ulja, koji povećavaju otpornost osobe na bolesti, snižavaju temperaturu, poboljšavaju vid.

Stoga su u davna vremena narandže nazivane "jabukama besmrtnosti" i vjerovalo se da sočni mirisni plodovi štite ljude od bolesti i starenja. Plodovi narandže takođe sadrže limunova kiselina, šećer, vitamin C i karoten. Bolesnicima je davana infuzija cvijeta narandže.

Za mnoge narode Istoka, snježnobijeli cvijet narandže simbolizira plodnost, besmrtnost, sreću i čistu ljubav. Za kršćane je bio običaj da vjenčanicu mladenke ukrašavaju cvjetovima narandže.

Koja jela se mogu pripremiti od pomorandže?

One se jedu svježe, koji se dodaje salatama od voća i povrća, od zrelog voća dobija se zdravi slatko-kiseli sok od pomorandže. Kriške narandže ukrašavaju zelenu salatu, kolače i pite.

Osim toga, koriste se za pripremu toplih jela od peradi.

Odgovori na pitanja

Kako izgleda narandža?

Kako izgleda drvo narandže?

Kada su se pomorandže pojavile u Rusiji? Gdje su uzgajani?

Koja vrsta korisnim materijalom nalazi u narandzama?

Koja se jela pripremaju od pomorandže?

Stranica 1 od 3

Širom Italije priča se priča o tri narandže. Ali to je nevjerovatno - na svakom lokalitetu se priča na svoj način. Ali Đenovljani govore jedno, Napolitanci drugo, Sicilijanci treće. I slušali smo sve te priče i sada znamo kako se to zaista dogodilo.
Živjeli su jednom kralj i kraljica. Imali su palatu, imali su kraljevstvo, bilo je, naravno, podanika, ali kralj i kraljica nisu imali djece.

Jednog dana kralj reče:
- Da imamo sina, postavio bih fontanu na trgu ispred palate. I ne bi se tuklo vino, nego zlatno maslinovo ulje. Sedam godina bi mu dolazile žene i blagosiljale mog sina.

Ubrzo se kralju i kraljici rodio vrlo lijep dječak. Sretni roditelji su ispunili zavjet, a na trgu su tukle dvije fontane. Prve godine iznad tornja palate dizale su se fontane vina i ulja. Sljedeće godine su bili niži. Jednom riječju, kraljevski sin je svakim danom bivao sve veći, a fontane sve manje.

Krajem sedme godine fontane više nisu tukle, iz njih su kap po kap curili vino i ulje.
Jednom je kraljev sin izašao na trg da igra kuglanje. U isto vrijeme sedokosa, pogrbljena starica dovukla se do česmi. Sa sobom je ponijela sunđer i dvije zemljane posude. Kap po kap, sunđer je upio ili vino ili ulje, a starica ga je cijedila u vrčeve.
Vrčevi su bili skoro puni. I odjednom - prasak! Obojica su se razbila u krhotine. To je tako dobro usmjeren udarac! To je bio kraljev sin koji je ciljao veliku drvenu loptu u keglje, ali je pogodio vrčeve. Istog trenutka česme su presušile, više nisu davale ni kapi vina i ulja. Uostalom, princ je upravo u tom trenutku imao tačno sedam godina.

Starica je protresla iskrivljenim prstom i progovorila hrapavim glasom:
„Slušaj me, kraljevski sine. Zato što si razbio moje vrčeve, staviću čini na tebe. Kad duneš tri puta sedam godina, čežnja će te napasti. I ona će te mučiti dok ne nađeš drvo sa tri narandže. A kad nađeš drvo i ubereš tri narandže, ožednićeš. Onda ćemo vidjeti šta će biti.
Starica se zlobno nasmijala i otišla. A kraljev sin je nastavio da igra kuglanje, i za pola sata već je zaboravio na razbijene vrčeve i starinu čaroliju.

Princ ga se sjetio kada je imao tri puta po sedam - dvadeset i jednu godinu. Muka ga je obuzela, a ni lovačke igre ni veličanstvena loptica nisu je mogle odagnati.
- Oh, gde da nađem tri narandže! ponovio je.
Otac-kralj i majka-kraljica su to čuli i rekli:
- Hoćemo li se kajati za našeg dragog sina bar tri, bar tri desetine, bar trista, bar tri hiljade pomorandži!

I nagomilali su čitavu planinu zlatnih plodova ispred princa. Ali princ je samo odmahnuo glavom.
- Ne, ovo nisu one narandže. A šta su to što mi trebaju, a ni sam ne znam. Osedlaj konja, ja idem da ih tražim. Princ osedla konja, skoči na njega i jaše. Jaše, jaše po putevima, ništa ne nađe.

Tada je princ skrenuo s puta i galopirao pravo naprijed. Dojahao je do potoka i odjednom začuo tanak glas:
- Hej, sine kraljevski, pazi da tvoj konj ne gazi moju kuću!
Princ je pogledao na sve strane - nikoga nije bilo.

Pogledao je pod kopita konja - ljuska jajeta leži u travi. Sjaha s konja, sagne se, vidi - vila sjedi u školjki. Princ se iznenadi, a vila kaže:
- Odavno me niko nije posetio, niko nije doneo poklone.

Tada je princ skinuo s prsta prsten sa skupim kamenom i stavio ga na vilu umjesto pojasa. Vila se od radosti nasmijala i rekla:
- Znam, znam šta tražiš. Uzmite dijamantski ključ i ući ćete u baštu. Na grani vise tri narandže.
- Gdje mogu naći dijamantski ključ? upitao je kralj.
“Moja starija sestra to vjerovatno zna. Živi u šumi kestena.
Mladić se zahvalio vili i skočio na konja. Druga vila je zaista živjela u kestenovu gaju, u ljusci kestena. Princ joj je dao zlatnu kopču sa njenog ogrtača.
- Hvala, - rekla je vila, - sada ću imati zlatni krevet. Za ovo ću vam reći jednu tajnu. Dijamantski ključ leži u kristalnom sanduku.
- Gde je kovčeg? - upitao je mladić.
"Moja starija sestra to zna", odgovorila je vila. - Živi na drvetu lešnika.

Kraljev sin je potražio drvo ljeske. Najstarija vila napravila je sebi kuću u ljusci lješnjaka. Kraljev sin je skinuo zlatni lančić sa svog vrata i poklonio ga vili. Vila je vezala lanac za granu i rekla:
- Ovo će biti moja ljuljačka. Za tako velikodušan poklon, reći ću vam nešto što moje mlađe sestre ne znaju. Kristalni kovčeg se nalazi u palati. Palata stoji na planini, a ta planina je iza tri planine, iza tri pustinje. Jednooki čuvar čuva kovčeg. Dobro zapamtite: kad čuvar spava, oko mu je otvoreno; kada ne spava, oko mu je zatvoreno. Samo napred i ne boj se.

Koliko dugo je princ jahao, ne znamo. Upravo je prešao tri planine, prošao kroz tri pustinje i dovezao se do same planine. Zatim je sjahao, privezao konja za drvo i pogledao oko sebe. Evo staze. Potpuno je zarasla u travu - jasno je da u ovim krajevima odavno niko nije. Kralj ju je pratio. Staza puzi, vijugajući kao zmija, sve gore i gore. Kralj se ne okreće od nje. Tako ga je put doveo do vrha planine, gdje je stajala palata.
Preleteo preko četrdeset. Kralj ju je upitao:
- Svraka, svraka, pogledaj u prozor palate. Vidi da li čuvar spava.
Svraka je pogledala u prozor i viknula:
- Spavaj, spavaj! Njegovo oko je zatvoreno!
“Eh”, reče princ u sebi, “sada nije vrijeme za ulazak u palatu.

Čekao je do noći. Proletela je sova. Kralj ju je upitao:
- Sova, sova, pogledaj u prozor palate. Vidi da li čuvar spava.
Sova je pogledala u prozor i uzviknula:
- Uh-uh! Stražar ne spava! Njegove me oči gledaju tako.
„Sada je vreme“, reče princ u sebi i uđe u palatu.

Tamo je ugledao jednookog čuvara. Blizu stražara stajao je tronožni sto sa kristalnim sandukom na njemu. Princ je podigao poklopac sanduka, izvadio dijamantski ključ, ali nije znao šta da otvori. Počeo je hodati po dvoranama i pokušavati na koja vrata bi stao dijamantski ključ. Probao sam sve brave i ključ ne radi.

Iz bajke drugi.
narandžasta (kratko romantično)

H čovjek je hodao ulicom, škiljeći u oštricu zimsko sunce. Razmišljao je o ispitu za koji se nije spremao, skandalu sa precima zbog druge zabave, da nije dobro miješati porto sa džinom, da nije dobro otići bez doručka, i za vrijeme hlađenja koje želiš idi u Pariz... Oppanki! U svježem snježnom nanosu na stajalištu - leži narandža. Zlatan, sjajan i miriše na ljeto.
To je sreća! Ogulio je narandžu, bacajući sjajne kore na snijeg, stavio nekoliko kriški odjednom u usta i prije nego što je stigao da žvaće, uskočio je u trolejbus koji je stigao na vrijeme. Na institutu je presreo varalicu i neočekivano položio ispit. Stari profesor panja ga je potapšao po ramenu i obećao "sjajnu budućnost".
Sedmicu kasnije ponuđen mu je posao u velikoj putnička agencija. “Predstavnik kompanije je skrenuo pažnju na vaše nastupe u publici i sposobnost rada sa ljudima. Ovo nas je zainteresovalo." Postao je menadžer prodaje, mesec dana kasnije iznajmio je stan na Mojki, posle tri - napustio je institut - zašto... Stvari su išle dobro. Japanska TV, najnoviji model Pentium, Toyota u bliskoj budućnosti. Prestao je pušiti, pio samo šampanjac na prezentacijama kompanija i ujutro jeo vitamine. Posao, dom, nova agentica, hladan tuš, posao, dom. Imao je sreće - sam novac je otišao u njegove ruke. U maju je izborio putovanje u Pariz, ali više nije želio tamo...
Čovek je išao niz ulicu, žmireći na oštrom zimskom suncu. U svježem snježnom nanosu na stajalištu - leži narandža. Zlatan, sjajan, miriše na ljeto. Čovjek je podigao narandžu, pažljivo obrisao snijeg s nježne kože ... i pružio je djevojci u debeloj kineskoj jakni.
- Hoćeš?
Gledala je sa iznenađenjem i poverenjem, a u očima joj se ogledala mala crvena kuglica.
- Znate li - negdje su zelene mačke!
Tišina nije duža od zvučnog signala na telefonu. Nasmijali su se i otišli sa stajališta, ne gledajući na cestu. Voleo bih da napišem da su živeli srećno do kraja života i umrli istog dana, ali generalno to više nije važno...
I zaboravili su na narandžu. Ostao je u snijegu.
© Veronica Batchen, 1998

Iz treće priče.
tri narandže (italijanski)

P cijeloj Italiji priča se priča o tri narandže. Ali to je nevjerovatno - na svakom lokalitetu se priča na svoj način. Ali Đenovljani govore jedno, Napolitanci drugo, Sicilijanci treće. I slušali smo sve te priče i sada znamo kako se to zaista dogodilo.
Živjeli su jednom kralj i kraljica. Imali su palatu, imali su kraljevstvo, bilo je, naravno, podanika, ali kralj i kraljica nisu imali djece.
Jednog dana kralj reče:
- Da imamo sina, postavio bih fontanu na trgu ispred palate. I ne bi se tuklo vino, nego zlatno maslinovo ulje. Sedam godina bi mu dolazile žene i blagosiljale mog sina.
Ubrzo se kralju i kraljici rodio vrlo lijep dječak. Sretni roditelji su ispunili zavjet, a na trgu su tukle dvije fontane. Prve godine iznad tornja palate dizale su se fontane vina i ulja. Sljedeće godine su bili niži. Jednom riječju, kraljevski sin je svakim danom bivao sve veći, a fontane sve manje.
Krajem sedme godine fontane više nisu tukle, iz njih su kap po kap curili vino i ulje.
Jednom je kraljev sin izašao na trg da igra kuglanje. U isto vrijeme sedokosa, pogrbljena starica dovukla se do česmi. Sa sobom je ponijela sunđer i dva zemljana vrča. Kap po kap, sunđer je upio ili vino ili ulje, a starica ga je cijedila u vrčeve.
Vrčevi su bili skoro puni. I odjednom - prasak! Obojica su se razbila u krhotine. To je tako dobro usmjeren udarac! To je bio kraljev sin koji je ciljao veliku drvenu loptu u keglje, ali je pogodio vrčeve. Istog trenutka česme su presušile, više nisu davale ni kapi vina i ulja. Uostalom, princ je upravo u tom trenutku imao tačno sedam godina.
Starica je protresla iskrivljenim prstom i progovorila hrapavim glasom:
„Slušaj me, kraljevski sine. Zato što si razbio moje vrčeve, staviću čini na tebe. Kad duneš tri puta sedam godina, čežnja će te napasti. I ona će te mučiti dok ne nađeš drvo sa tri narandže. A kad nađeš drvo i ubereš tri narandže, ožednićeš. Onda ćemo vidjeti šta će biti.
Starica se zlobno nasmijala i otišla.
A kraljev sin je nastavio da igra kuglanje, i za pola sata već je zaboravio na razbijene vrčeve i starinu čaroliju.
Princ ga se sjetio kada je imao tri puta po sedam - dvadeset i jednu godinu. Muka ga je obuzela, a ni lovačke igre ni veličanstvena loptica nisu je mogle odagnati.
- Oh, gde da nađem tri narandže! ponovio je.
Otac-kralj i majka-kraljica su to čuli i rekli:
- Hoćemo li se kajati za našeg dragog sina bar tri, bar tri desetine, bar trista, bar tri hiljade pomorandži!
I nagomilali su čitavu planinu zlatnih plodova ispred princa. Ali princ je samo odmahnuo glavom.
- Ne, ovo nisu one narandže. A šta su to što mi trebaju, a ni sam ne znam. Osedlajte, idem da ih potražim
Knez je bio osedlan konjem, skočio je na njega i odjahao, jahao je, jahao po putevima, ništa nije našao. Tada je princ skrenuo s puta i galopirao pravo naprijed. Dojahao je do potoka i odjednom začuo tanak glas:
- Hej, sine kraljevski, pazi da tvoj konj ne gazi moju kuću!
Princ je pogledao na sve strane - nikoga nije bilo. Pogledao je pod kopita konja - ljuska jajeta leži u travi. Sjaha s konja, sagne se, vidi vilu kako sjedi u školjki. Princ se iznenadi, a vila kaže:
- Odavno me niko nije posetio, niko nije doneo poklone.
Tada je princ skinuo s prsta prsten sa skupim kamenom i stavio ga na vilu umjesto pojasa. Vila se od radosti nasmijala i rekla:
- Znam, znam šta tražiš. Uzmite dijamantski ključ i ući ćete u baštu. Na grani vise tri narandže.
- Gdje mogu naći dijamantski ključ? upitao je kralj.
“Moja starija sestra to vjerovatno zna. Živi u šumi kestena.
Mladić se zahvalio vili i skočio na konja. Druga vila je zaista živjela u kestenovu gaju, u ljusci kestena. Princ joj je dao zlatnu kopču sa njenog ogrtača.
- Hvala, - rekla je vila, - sada ću imati zlatni krevet. Za ovo ću vam reći jednu tajnu. Dijamantski ključ leži u kristalnom sanduku.
- Gde je kovčeg? - upitao je mladić.
"Moja starija sestra to zna", odgovorila je vila. - Živi na drvetu lešnika.
Kraljev sin je potražio drvo ljeske. Najstarija vila napravila je sebi kuću u ljusci lješnjaka. Kraljev sin je skinuo zlatni lančić sa svog vrata i poklonio ga vili. Vila je vezala lanac za granu i rekla:
- Ovo će biti moja ljuljačka. Za tako velikodušan poklon, reći ću vam nešto što moje mlađe sestre ne znaju. Kristalni kovčeg se nalazi u palati. Palata stoji na planini, a ta planina je iza tri planine, iza tri pustinje. Jednooki čuvar čuva kovčeg. Zapamtite dobro: kada čuvar spava, oko mu je otvoreno, kada ne spava, oko je zatvoreno. Samo napred i ne boj se.
Koliko dugo je princ jahao, ne znamo. Upravo je prešao tri planine, prošao kroz tri pustinje i dovezao se do same planine. Zatim je sjahao, privezao konja za drvo i pogledao oko sebe. Evo staze. Potpuno je zarasla u travu - jasno je da u ovim krajevima odavno niko nije. Kralj ju je pratio. Staza puzi, vijugajući kao zmija, sve gore i gore. Kralj se ne okreće od nje. Tako ga je put doveo do vrha planine, gdje je stajala palata.
Preleteo preko četrdeset. Kralj ju je upitao:
- Svraka, svraka, pogledaj u prozor palate. Vidi da li čuvar spava.
Svraka je pogledala u prozor i viknula:
- Spavaj, spavaj! Njegovo oko je zatvoreno!
“Eh”, reče princ u sebi, “sada nije vrijeme za ulazak u palatu.
Čekao je do noći. Proletela je sova. Kralj ju je upitao:
- Sova, sova, pogledaj u prozor palate. Vidi da li čuvar spava.
Sova je pogledala u prozor i uzviknula:
- Uh-uh! Stražar ne spava! Njegove me oči gledaju tako.
„Sada je vreme“, reče princ u sebi i uđe u palatu.
Tamo je ugledao jednookog čuvara. Blizu stražara stajao je tronožni sto sa kristalnim sandukom na njemu. Princ je podigao poklopac sanduka, izvadio dijamantski ključ, ali nije znao šta da otvori. Počeo je hodati po dvoranama i pokušavati na koja vrata bi stao dijamantski ključ. Probao sam sve brave i ključ ne radi. U najdaljem hodniku bila su samo mala zlatna vrata. Kraljev sin je stavio dijamantski ključ u ključaonicu, baš je pristajao. Vrata su se odmah otvorila i princ je ušao u baštu.
U sredini vrta stajalo je drvo narandže na kojem su rasle samo tri pomorandže. Ali kakve su to bile narandže! Veliki, mirisni, sa zlatnom korom. Kao da je svo velikodušno sunce Italije samo na njih otišlo. Kraljev sin je ubrao pomorandže, sakrio ih pod svoj ogrtač i vratio se.
Čim je princ sišao s planine i uzjahao konja, jednooki stražar sklopi jedino oko i probudi se. Odmah je vidio da u škrinji nema dijamantskog ključa. Ali već je bilo prekasno, jer je princ galopirao punom brzinom na svom dobrom konju, oduzimajući tri narandže.
Ovdje je prešao jednu planinu, jaše kroz pustinju. Dan je sparan, na azurnom nebu nema ni oblačka. Vrući zrak struji preko vrućeg pijeska. Kralj je bio žedan. Toliko je želio da nije mogao smisliti ništa drugo.
"Pa, ja imam tri narandže!" rekao je u sebi. "Jednu ću pojesti i utažiti žeđ!"
Čim je isekao koru, pomorandža se raspala na dve polovine. Iz njega je nastala prelepa devojka.
"Daj mi piće", zamolila je žalobnim glasom.
Šta je kraljica da radi! I sam je goreo od žeđi.
- Pij, pij! - uzdahnula je djevojka, pala na vreli pijesak i umrla.
Princ je zažalio za njom i otišao dalje. A kada se osvrnuo, vidio je da je na tom mjestu zelenilo narandže. Princ je bio iznenađen, ali se nije vratio.
Ubrzo je pustinja završila, mladić se dovezao do šume. Na rubu je ljubazno žuborio potok. Knez je pojurio do potoka, napio se, napojio konja, a zatim sjeo da se odmori pod raširenim kestenom. Izvadio je drugu narandžu ispod ogrtača, držao je na dlanu i radoznalost je počela da muči princa kao što ga je nedavno mučila žeđ. Šta se krije iza zlatne kože? I princ je isjekao drugu narandžu.
Narandža se podelila na dve polovine i iz nje je izašla devojčica. Bila je još ljepša od prve.
„Daj mi piće“, rekla je devojka.
„Evo potoka“, odgovori princ, „njegova voda je bistra i hladna.
Djevojka se naslonila na potok i odmah popila svu vodu iz potoka, čak se i pijesak na dnu osušio.
- Pij, pij! - ponovo je zastenjala devojka, pala na travu i umrla.
Kralj se jako uznemiri i reče:
- E, ne, sad neću da uzmem ni kap vode u usta dok ne popijem treću devojku iz treće pomorandže!
I podstakao je svog konja. Vozio se malo i osvrnuo se. Kakvo čudo! Drveće narandže nizalo se uz obale potoka. Pod gustim zelenilom njihovih grana, potok se napunio vodom i ponovo zapevao svoju pesmu.
Ali princ se ni ovamo nije vratio. Jahao je dalje, držeći posljednju narandžu na grudima.
Kako je patio na putu od vrućine i žeđi - i nemoguće je reći. Međutim, prije ili kasnije, princ je odjahao do rijeke koja je tekla u blizini granica njegovog rodnog kraljevstva. Ovdje je isjekao treću naranču, najveću i najzreliju. Narandža se otvorila poput latica, a pred princa se pojavila djevojka neviđene ljepote. Ono za šta su prva dva bila dobra, ali pored ovog bi izgledale jednostavno ružno. Princ nije mogao odvojiti pogled od nje. Lice joj je bilo mekše od cvijeta narandže, oči zelene kao plodište voća, kosa zlatna kao kora zrele pomorandže.
Kraljev sin ju je uhvatio za ruku i odveo do rijeke. Djevojka se nagnula nad rijeku i počela da pije. Ali rijeka je bila široka i duboka. Koliko god djevojka pila, voda se nije smanjivala.
Konačno, lepotica je podigla glavu i nasmešila se princu.
Hvala ti, prinče, što si mi dao život. Pred vama je ćerka kralja narandži. Tako sam te dugo čekao u svojoj zlatnoj tamnici! I moje sestre su čekale.
"O, jadnici", uzdahnuo je princ. Ja sam kriv za njihovu smrt.
„Ali nisu umrli“, rekla je devojka. "Zar niste vidjeli da su postali narandži?" Daće hladnoću umornim putnicima, utažiti žeđ. Ali sada se moje sestre više nikada neće moći pretvoriti u djevojčice.
- Zar me nećeš ostaviti? uzviknuo je kralj.
- Neću otići ako ne prestaneš da me voliš.
Princ je položio ruku na dršku svog mača i zakleo se da nikoga neće zvati svojom ženom osim kćerkom kralja narandžinih stabala.
Stavio je djevojku ispred sebe na sedlo i odjurio do svoje rodne palate.
U daljini su već blistale kule palače. Princ je zaustavio konja i rekao:
- Sačekaj me ovde, vratiću se po tebe u zlatnoj kočiji i doneti ti satensku haljinu i satenske cipele.
„Ne treba mi kočija ni odeća. Bolje da me ne ostavljaš na miru.
„Ali želim da uđeš u palatu mog oca kao nevesta kraljevskog sina. Ne boj se, staviću te na granu, iznad ove bare. Niko te neće videti ovde.
Podigao ju je u naručje, stavio na drvo i sam se odvezao kroz kapiju.
U to vrijeme, hromonoga sluškinja iskrivljena na jedno oko došla je do ribnjaka da isprati odjeću. Nagnula se nad vodu i ugledala djevojčin odraz u ribnjaku.
- Jesam li to stvarno ja? vrisnula je sobarica. Kako sam postala lepa! Istina je da samo sunce zavidi mojoj lepoti!
Sluškinja je podigla oči da pogleda u sunce i primetila devojku među gustim lišćem. Tada je sobarica shvatila da ne vidi svoj odraz u vodi.
- Hej, ko si ti i šta radiš ovde? viknula je služavka ljutito.
- Ja sam nevesta kraljevskog sina i čekam da dođe po mene.
Sluškinja je pomislila: "Ovo je prilika da se nadmudri sudbinu."
- Pa, još se ne zna po koga će doći - odgovorila je i svom snagom počela da trese drvo.
Jadna narandžasta devojka se trudila da se drži za grane. Ali sluškinja je sve više tresla bure. Djevojka je pala s grane i, pavši, ponovo se pretvorila u zlatnu narandžu.
Sluškinja je brzo zgrabila narandžu, stavila je u njedra i popela se na drvo. Čim je sjela na granu, princ se dovezao u kočiji koju je vuklo šest bijelih konja.
Sluškinja nije čekala da je skinu sa drveta, već je skočila na zemlju.
Princ je ustuknuo kada je ugledao svoju mladu hromu i iskrivljenu na jedno oko.
Sobarica je brzo rekla:
- Hej, mali vjereniče, ne brini, uskoro će sve biti gotovo sa mnom. Dobio sam trun u oku, a nogu sam proveo na drvetu. Posle venčanja biću još bolji nego što sam bio.
Princ nije imao izbora nego da je odvede u palatu. Na kraju krajeva, zakleo se na svoj mač.
Otac-kralj i majka-kraljica bili su veoma uznemireni kada su ugledali nevestu svog voljenog sina. Za takvu ljepotu vrijedilo je otići skoro na kraj svijeta! Ali jednom kada je reč data, ona se mora održati. Počeli su da se pripremaju za venčanje.
Došlo je veče. Cela palata je bila zapaljena od svetla. Stolovi su bili raskošno postavljeni, a gosti su bili u paramparčad obučeni. Svi su se zabavili. Samo je kraljev sin bio nesretan. Mučila ga je čežnja, takva čežnja, kao da nikada nije držao tri narandže u rukama. Barem još jednom sedi na konja i idi niko ne zna kuda, niko ne zna zašto.
Tada se oglasilo zvono i svi su seli za sto. A mladi su sjedili na čelu stola. Sluge su goste poslužile vješto pripremljenim jelima i pićima.
Mlada je probala jedno jelo, probala drugo, ali joj je svaki komad zapeo u grlu. Bila je žedna. Ali koliko god da je pila, njena žeđ nije jenjavala. Onda se sjetila narandže i odlučila da je pojede. Odjednom joj se narandža otkotrlja iz ruku i otkotrlja preko stola, govoreći blagim glasom: Kriva laž sedi za stolom, I istina sa njom u kuću ušla!
Gosti su zadržali dah. Mlada je prebledela. Narandža se otkotrlja oko stola, otkotrlja do princa i otvori. Iz njega je nastala prelijepa kćerka kralja narandži.
Princ ju je uzeo za ruke i odveo do oca i majke.
- Ovo je moja prava mlada!
Zli varalica je odmah otjeran. A princ i narandžasta devojka proslavili su veselo venčanje i živeli srećno do starosti.
Original

Iz četvrte priče.
narandžasta (omiljena)

D Tako sam se uveče vozio malim parobrodom. Reka je mirna, zaglađena voda, igraju se zavirivači sa nebom - ko će koga da pogleda. I pogledao sam ih. Odem, pogledam, ogulim samu narandzu i uradim ovo opušteno.
Očistio sam narandžu i bacio je u vodu, u rukama mi je ostala samo kora. Uz sunčanu tišinu i sjaj, nisam bio uznemiren. Primetio sam mesto na glatkoj vodi. Onda, kako uloviti lososa, nisam na putu, ali ću se okrenuti na narandžasto mjesto da vidim šta moja narandža radi?
Narandža je porasla, znam da mi treba uskoro - raste, žuri, šepuri se svojim granama, mrda lišćem. Ubrzo je zamahnuo iznad vode s velikim zeleno drvo i bukne u boji.
A zar je bila takva lepota, kao voda svuda, jedna voda, nebo gore, u sredini cvet narandže! Naša regija je ljeti bogata svjetlošću. Sunce je danonoćno. Narandže su odmah sazrele. Na dugim granama
zelene plahte kao lampioni od zlata. Ima puno pomorandži, vidiš, velike su, sočne, ali visoko od vode - ne možeš je dobiti ni rukom ni veslom, ne možeš staviti merdevine na vodu.
Mnogi gradski ljudi su se vozili, kružili, samo svi
uzalud. Kada se oluja podigla, voda se podigla. Uskočio sam u čamac, uzeo sa sobom petnaestak karba, odvezao se do drveta pomorandže. Bacaju me u talasima, a ja kidam narandže. Natovario sam petnaest karba sa velikim vrhovima, a čamac je bio pun. Na samom vrhu je ostala jedna narandža. Petnaest karbasova i čamac sa narandžama dovezli su se do sela. Cijelo selo je bilo puno narandži cijele zime.
Pitam se kako da dobijem ostatak narandže. Na odmoru, po mirnom vremenu, dovezao sam se čamcem do drveta pomorandže. I pored drveta, takođe, u čamcu, vrte se dandy i dandy. Dandy je sav pokriven-zategnut - tanak kao bilinočka. A franciha je pocijepana bez ikakve mjere, ima suknju sa karikama. Frantich dahne:
- Ah ah! Kako želim narandžu! Ah ah! Ne mogu ni biti ni živjeti bez narandže.
Dendi će odgovoriti: - Je li za tebe narandža? Je sada!
Ustao je pokriven, tankih nogu i poput opruge skočio s čamca. Nisam dobio narandžu, pao sam na čamac, na samu krmu. Čamac je iskočio nosom, frankija je izbačena. Frantiha se prevrnula iznad vode, zalupila suknje obručima o vodu i zavrtila se kao prava životinja koja pluta! Dandy je sjeo u čamac, franciha je bacila konopac i odvezla se pokraj grada.
Frantiha pokazuje prijatnost na licu, odmahuje rukom i tako glasno govori:
“Sada mrzim da se vozim u čamcima, kao i svi drugi, i o, kako ne kapa po rijeci, samohodan, hodajući sam!
Građani su se otrgli od svojih sedišta, hteli su i da plivaju sa strašću i dobrim rečima, slatkim glasom na obali, zadirkujući one koji su šetali. Frantihi je počeo da skače u vodu na desetine.
Ljudi, koji su bili nezaposleni, tada su mnogo zarađivali - vukli su mokre rese iz vode udicama. Bilo je smiješno gledati, kao emisija.
Vratio se do stabla pomorandže, savio drvo i izvadio naranču.
Bilo je uveče, voda je splasnula, zagladila, zablistala. Nebo gleda u vodu, divi se sebi. Počeo sam da gulim narandžu bez žurbe, sa
promišljenost. Ogulio sam narandžu, pogledao sebe, i samo jesam
kore u rukama. Opet sam slučajno bacio narandžu u vodu.
Mora da sam ga ponovo položio.
Original