Заявление на визу для ребенка образец. Оформление шенгенской визы для ребенка по новым правилам

Шенгенская виза для ребенка, как и виза для взрослого, оформляется в консульствах стран-участниц шенгенского соглашения и в визовых центрах. Чтобы визитов туда было не более двух (подача документов и получение паспорта с визой), важно заранее учесть все нюансы, подготовить полный список документов и подать их с первого раза. Цель данной статьи в этом и заключается.

Сначала небольшая предыстория о том, как родилась тема для данной статьи. Раз в год ко мне в Будапешт приезжает мама. Пару дней проводит в венгерской столице, а затем уезжает на недельку-другую в Хевиз. Поиском перелетов и отелей для нее всегда занимаюсь я. Дешевые билеты ловлю на Момондо , где наглядно видно дни прилета/отлета с самыми низкими ценами. Таким макаром подобрал настолько недорогие авиабилеты, что захотелось пригласить в Венгрию еще кого-нибудь. Выбор пал на моего племянника, которому только-только исполнилось 14 лет. Так я узнал, что шенгенская виза для несовершеннолетних, точнее, процесс ее оформления имеет ряд особенностей и нюансов, о которых рассказано ниже.

В данном конкретном случае шенген для ребенка запрашивался в венгерском консульстве, но нижеперечисленные документы и требования относятся ко всем странам шенгенского соглашения, поэтому будут актуальны для любого европейского государства, входящего в шенгенскую зону.



Статья написана для случаев, когда шенгенская виза для ребенка оформляется в туристических целях. При посещении стран Шенгена в других целях (лечение, учеба, поездка к родственникам) список документов может варьироваться и изменяться. Пожалуйста, учтите это момент.

Список документов, необходимый для получения шенгенской визы для ребенка, на две трети такой же, как и для взрослого. Сначала перечислю их коротко, а затем разберу каждый более подробно.

1. Визовая анкета.
2. Заграничный паспорт
3. Свидетельство о рождении/ общегражданский паспорт
4. Фотографии
5. Полис медицинского страхования
6. Спонсорское письмо
7. Авиабилеты, ваучер от отеля

Визовая анкета на шенген для детей

Анкета на шенгенскую визу для детей заполняется родителями/опекунами и подписывается ими же. Как заполнять анкету на шенгенскую визу я рассказывал в , там же есть видео. Здесь перечислю главные нюансы. Анкета заполняется:

• На английском языке или языке страны, в консульство которой подается заявление.
• На компьютере или от руки, но только печатными буквами

Графы, заполнение которых отличается от анкеты взрослого человека.

Пункт 19 «Профессиональная деятельность»

Для школьника пишется – PUPIL (учащийся) или SHKOLNIK, для дошкольника так и пишется — DOSHKOLNIK.

Пункт 20 «Адрес и телефон работодателя»

Для школьника указывается адрес и телефон образовательного учреждения, в котором он учится, проще говоря, контактные данные школы/гимназии.

Пункт 33 «Расходы заявителя»

Для несовершеннолетних указывается имя и фамилия родителей.

Пункт 37 «Подпись заявителя»

Еще раз напомню, что за несовершеннолетнего подпись ставит один из родителей.

Заграничный паспорт несовершеннолетнего

Требования точно такие же, как и к загранпаспорту взрослого человека:

• Срок действия минимум 3 месяца после окончания срока действия визы
• 2 незаполненные (чистые) страницы,
• Без дополнительных обложек.

Также не забудьте сделать копию главной страницы загранпаспорта.

Несовершеннолетним детям до 14 лет шенгенскую визу можно оформить по паспорту одного из родителей. Для этого в него должны быть вписаны данные ребенка и вклеена его фотография.

Свидетельство о рождении/ общегражданский паспорт

К комплекту документов на шенгенскую визу для ребенка необходимо приложить свидетельство о рождении и его копию (оригинал возвращается) или же нотариально заверенную копию свидетельства.

Если ребенок достиг возраста 14 лет, то к свидетельству о рождении также необходимо приложить общегражданский паспорт. Сделайте копии главной страницы паспорта, страницы с отметкой о выдаче загранника и страницы с регистрацией (пропиской) в России.

Внимание! Бывает, что запланированная поездка совпадает с 14-летием ребенка, то есть общегражданский паспорт оформить в срок не выходит. Тогда необходимо подать документы на этот паспорт, взять соответствующую справку и приложить ее к комплекту документов на визу.

Фотографии для шенгенской визы

Требование к фото лучше всего уточнить на сайте консульства страны, визу которой вы собираетесь запрашивать. В большинстве случаев требование такое: размер 3,5 на 4,5 сантиметра, цветная, четкая, чистая и контрастная.

Фото должно быть сделано не более 6 месяцев назад. За этим следят. Моя мама дважды подавала на визу в Венгрию (с разницей в год) комплект документов с одинаковыми фото. Во второй раз у нее затребовали свежие фотографии.

Медицинская страховка для несовершеннолетнего

Требования к страховому полису как у взрослых:

• Минимальное покрытие 30 000 евро или 50 000 долларов.
• Действительна во всех странах Шенгена.
• Без франшизы.

Спонсорское письмо

Спонсором поездки ребенка, как правило, выступает, один из его родителей. Даже в том случае, когда он с ним в путешествие не едет.

Пример спонсорского письма на фото ниже, это наиболее распространенная форма его заполнения. Она проверенная, то есть визу по нему уже выдавали. Большинство консульств стран шенгена принимают спонсорские письма, заполненные на русском языке. Если знаете такие, где обязателен английский, пожалуйста, напишите в комментариях.

К спонсорскому письму необходимо приложить справку с работы о заработной плате (на ней обязательно должен быть исходящий номер) и/или выписку с банковского счета о наличии на нем средств. Также нужно приложить копию главной страницы общегражданского паспорта спонсора.

Если пребывание ребенка в Венгрии оплачивает третье лицо, то указанные документы должны быть представлены на его имя. В данном случае третье лицо предоставляет нотариально заверенное гарантийное письмо.

Авиабилеты и подтверждение проживания

В число документов на шенгенскую визу для ребенка входят документы, подтверждающие цель поездки, к числу которых относятся билеты (на самолет или поезд) туда и обратно, а также ваучер о бронировании гостиницы или электронная бронь с указанием имени и фамилии постояльцев. Предвосхищая ваш вопрос, отвечаю, что бронь с Booking и бронь с Airbnb подойдет.

Кроме того, к комплекту документов необходимо приложить справку из школы с подписью ответственного лица. Речь идет о случаях, когда поездка за границу запланирована в неканикулярный период.

Дополнительные документы на шенгенскую визу для несовершеннолетних детей

Список дополнительных документов, необходимых для оформления шенгена на ребенка зависит от того, с кем несовершеннолетний едет за границу. Основных ситуаций может быть три:

1. Ребенок едет с родителями
2. Ребенок едет с одним родителем
3. Ребенок едет без родителей (с бабушкой, тетей и т.д.).

Ниже рассказываю, какие документы потребуются приложить к общему комплекту в зависимости от ситуации.

Ребенок едет с родителями

Самый простой вариант в плане оформления шенгена для детей. Если ребенок отправляется в путешествие в одну из стран шенгенского соглашения вместе с обоими родителями, то никаких дополнительных документов, кроме тех, что указаны выше, не потребуется. В этом случае возможен даже вариант, когда у ребенка нет собственного заграничного паспорта, а его данные вписаны в загранпаспорт одного из родителей.

Важно! Обратите внимание, что всех случаях (и в тех, что перечислены ниже) родители (хотя бы один из них) или сопровождающие (бабушка и т.д.) должны иметь на руках паспорт с шенгенской визой. Подаваться одновременно на получение визы нельзя! Так, у моей мамы виза уже закончилась, у племянника ее вообще никогда не было. Сначала мама собрала свой комплект документов (она у меня пенсионер), получила визу, а уже затем моя сестра (мама племянника) собрала все необходимое для получения шенгенской визы для ребенка, в том числе копию заграничного паспорта мамы с выданной визой, и обратилась в визовый центр.

Ребенок едет с одним родителем

Если ребенок едет с одним из родителей (мамой или папой), то шенгенская виза для несовершеннолетних будет выдана только при наличии разрешения (также нужно предоставить копию) на выезд ребенка за границу от второго родителя, заверенного у нотариуса.

В случае, если второй родитель умер, к комплекту документов необходимо предоставить свидетельство о его смерти. Если его местонахождение неизвестно, а такое тоже часто бывает, нужно пойти в полицию и получить соответствующую справку. Если второй родитель лишен родительских прав, необходимо решение суда.

Также нужно приложить копию заграничного паспорта, копию визы и проездной билет того родителя, который выезжает вместе с ребенком.

Все это в равной степени относится и к опекунам несовершеннолетнего, для которого оформляется шенгенская виза.

Ребенок едет без родителей

Очень часто шенгенская виза для ребенка оформляется для поездки с бабушкой, реже с другими родственниками, не являющимися родителями несовершеннолетнего. Моя мама и племянник (бабушка и ее внук) оформляли визы раздельно, так как по правилам у человека, сопровождающего ребенка, уже должна быть выданная шенгенская виза. То есть также, как и в случае с родителями. Нужны копия заграничного паспорта, копия визы и проездной билет сопровождающего.

Также необходимо нотариально заверенное разрешение от ОБОИХ родителей, в котором нужно указать ответственное лицо за несовершеннолетнего ребенка. В данном случае указывается имя бабушки. Если одного из родителей нет (умер или пропал без вести) прикладывается свидетельство о смерти или справка из полиции.

Еще один важный нюанс: несовершеннолетний, выезжающий за границу без сопровождения родителей, должен иметь собственный заграничный паспорт.

Не нужно дожидаться сезона отпусков, чтобы побаловать себя расслабляющей поездкой. Уехать на уик-энд можно всегда, но проблемой в таком случае могут стать не деньги, а пресловутая виза. Многие туристы просто мечтают о шенгенской визе, так как она буквально открывает дорогу для путешествий по Европе. Наличие такой отметки в паспорте позволяет переезжать из одной страну в другую без бюрократических проволочек. Стало быть, полезно иметь под рукой образец заполнения анкеты на шенгенскую визу.

В теплые края

Если уж планировать отпуск, то делать это загодя. Тогда пропадёт риск забыть где-то документы, пропустить интересные экскурсии и не получить визу. Изначально создание Шенгенской зоны должно было облегчить визовый режим между странами Европы и поддержать социокультурный обмен. Каждый человек мог спокойно перемещаться по Европе, заводить новые знакомства и налаживать контакты. Для населения России появление Шенгена стало неоднозначным мероприятием с противоречивыми последствиями, так как путешествовать с шенгенской визой, конечно, просто и весело, но вот заполучить её весьма и весьма сложно. К заявителям предъявляются строгие требования: придётся собрать все необходимые бумаги, а также доказать свою благонадежность и ответственность. На сегодняшний день Шенгенское соглашение поддерживают 26 из 28 государств Евросоюза (исключением являются Великобритания и Ирландия), а также Норвегия, Исландия, Швейцария и Лихтенштейн. Для проезда в любую из этих стран нужно получить "шенген", но после можно будет беспрепятственно посетить любую страну зоны.

Всё по правилам

Всё-таки плюсов в оформлении визы гораздо больше, нежели минусов. В частности, "шенген", оформленный на пять лет, избавит от необходимости перед каждой поездкой собирать ворох документов, выстаивать очереди в посольстве и волноваться о том, дадут ли разрешение на выезд. Реальнее всего получить визу, если часто выезжать за рубеж, демонстрируя тем самым свою благонадежность, обеспеченность и добропорядочность. Можно оформить визу и на год, но тут игра не стоит свеч, ведь процесс оформления может почти приравняться ко времени действия визы. Поэтому для первого путешествия лучше всё же оформить обыкновенную визу, а уже потом можно будет задуматься над получением долгосрочной мультивизы.

Особенности оформления

Почти все страны в Шенгенской зоне предъявляют стандартные требования к семейным туристам. Как же оформляется анкета на шенгенскую визу детям? Во-первых, ребенок может иметь личный загранпаспорт или быть вписан в документ кого-то из родителей. Если ехать за рубеж всей семьей, то личный паспорт малышу не нужен, а вот для индивидуальной поездки - обязателен. Также без него нельзя выезжать подросткам старше 16 лет. Чтобы получить визу на ребенка, надо среди прочих документов предъявить его свидетельство о рождении, а если один из родителей остаётся дома, то потребуется его нотариально заверенное разрешение на выезд. Анкету за ребёнка может заполнить кто-то из родителей. Также потребуется оформленный страховой полис, справка с места учёбы и несколько цветных фотографий 3,5х4,5 см. Обязательно нужно взять образец заполнения анкеты на шенгенскую визу. Заполнять её, кстати, можно вручную либо посредством компьютера, но во втором варианте и сдача должна быть в электронном виде. В детской анкете расписывается кто-либо из родителей или опекунов. Если вояж будет длительным, то всё же первой в маршрутном листе должна стоять та страна, чье консульство открыло визу. Кстати, многие государства предоставляют "шенген" на ребёнка бесплатно, правда, если он не достиг 6 лет. Также есть перечень стран, где не нужно платить за ребёнка вплоть до его 14-летия, но при условии, что он вписан в паспорт кого-то из родителей.

По бумагам

Итак, вы четко решили отправиться путешествовать и даже начали собирать необходимые документы. Что вам потребуется? В первую очередь будет нужна анкета на получение шенгенской визы. Она должна быть подробно и достоверно заполнена и подписана самим заявителем. Каждое посольство предлагает заявителям индивидуальный вариант анкеты, так что не стоит стараться сэкономить и заранее готовить несколько копий. Скачать анкету можно на сайте нужного посольства. Кстати, там же должен быть представлен образец заполнения анкеты на шенгенскую визу, показывающий правильный алгоритм оформления документа. Можно получить анкету непосредственно при личном обращении, но лучше всё-таки скачать её заранее. Тогда будет время уточнить затруднительные моменты и заполнить опросник максимально точно.

Не забудьте взять с собой фотографии для оформления визы. Обычно требуется от двух до четырех штук размером 3,4*4,5. На фото должен быть светлый фон. Сами фото должны быть свежими, максимум - полугодовалыми.

Для подтверждения цели своей поездки нужно будет предоставить бронь на место в отеле, туристический ваучер и билеты в оба конца. Если же поездка рабочая, то её подтвердит приглашение от работодателя. Для студентов таким документом станет письмо из вуза о зачислении. Если же вы едете в гости, то вам понадобится официально оформленное приглашение на имя заявителя.

Кандидат на "шенген" должен подтвердить свою платежеспособность, для чего предъявить справку из банка. Для каждой страны есть своя необходимая сумма.

Также нужно приложить к другим документам справку с места работы, где будет прописана занимаемая должность и размер официального оклада. Если работы нет, то придётся поискать спонсора, которым, кстати, может выступить любой близкий родственник.

Приложите копию общегражданского паспорта спонсора, справку с его места работы и выписку из его банковского счета.

Это основные документы, но каждый конкретный случай индивидуален, и набор документов может варьироваться. В частности, нужно отметить тот факт, что с 2015 года введена обязательная сдача биометрических данных, то есть требуется снятие отпечатков пальцев. Эти данные будут актуальными пять лет. Если человек, получающий визу, младше 12 лет, то дактилоскопия не требуется.

Почему может не помочь образец заполнения анкеты на шенгенскую визу?

По сути, алгоритм заполнения бланка можно узнать в любом посольстве, но не всегда это проясняет ситуацию. Многие люди испытывают серьёзные затруднения при заполнении деловых бумаг. Поэтому стоит заранее выяснить, приветствуется ли ручное заполнение либо только через компьютер. На всякий случай запаситесь несколькими черными ручками и никогда не прибегайте в посольство, когда времени остаётся в обрез. Велик риск допустить в спешке ошибку, что будет губительно для дальнейшего путешествия. Самостоятельно заполнить бланк анкеты на шенгенскую визу вполне реально, так что не сдавайтесь без боя. Бланк распечатать можно с сайта посольства или же взять в центре выдачи виз либо консульском представительстве. В любом случае вам придется завизировать анкету лично посредством своей росписи. Важен и язык заполнения. Преимущественно выбирается транслитерация, то есть латинские буквы, но допускается заполнение на английском языке. Подписи в анкете на шенгенскую визу оставляйте на родном языке, даже если до этого использовали английский.

Непременные условия

Помните, что существуют правила заполнения анкеты на шенгенскую визу. Во-первых, все сведения должны быть достоверными и исчерпывающими. Если ошибки, случайные либо намеренные, вскроются после выдачи разрешения на въезд, то местные власти могут принудительно выдворить вас с территории страны.

Первые же вопросы у потенциальных путешественников возникают на графе "Дата рождения". Писать дату можно через точку либо дробь, но в идеале лучше ориентироваться на образец консульства. В графе "место рождения" вписывайте название города, где родились, причем оно должно быть таким же, как и в свидетельстве о рождении, даже если с тех пор поменялось. Сокращение "гор." или букву "г" перед названием ставить не нужно. Следующая графа - "Страна рождения". Её нужно записывать латиницей. Это правило актуально для печатных анкет, а в тех образцах, что скачиваются с сайта, нужно указывать нынешнее название страны.

Многие консульства расходятся во взглядах на правила заполнения графы о гражданстве. Допускается написание латиницей или русским языком. С графой "пол" проблем обычно не возникает.

С нюансами

Если вы состоите в браке, то бланк анкеты на шенгенскую визу стоит подкрепить копией свидетельства о браке. В любом случае отметьте галочкой пункт, соответствующий настоящему семейному положению.

Если речь идёт о визе для несовершеннолетних, то нужно заполнить пункт "Настоящее гражданство", куда вписываются данные родителей либо опекунов, включая гражданство и адрес. В тех графах, где требуется вписать ИНН, категорию и номер проездного документа, а также во всех графах, связанных с выдачей этих документов, вопросов обычно не возникает, так как сюда нужно вписывать цифры. Риск ошибки возрастает только в том случае, когда заполнение невнимательное.

Также вам придётся указать домашний адрес и электронную почту, причем адрес указывать нужно фактический, а не тот, который по прописке. Это обязательно для того, чтобы подать документы в консульство, ближайшее к вам территориально. На английский язык название своей улицы переводить не нужно - пишите латиницей. Графа "Нынешняя профессия и должность" заполняется также латиницей, причем в случае, когда работы сейчас нет, нужно зафиксировать род занятий. К примеру, "пенсионер" или "учащийся". Графу о цели поездки заполняйте кратко и по существу, то есть, когда едете отдыхать - "туризм".

Частые вопросы

Уже было сказано, что анкета на шенгенскую визу для несовершеннолетних позволят опустить графу с отпечатками пальцев. Также в таком случае можно поставить прочерк в графе о визах, полученных ранее. Не забудьте спланировать сроки пребывания в шенгенской зоне и указать количество запрашиваемых въездов. В этом пункте нужно указать, нужна вам одноразовая либо многократная виза.

Если есть приглашение

Если на территорию Шенгенской зоны вас пригласили, либо имеется рабочий контракт, то потребуется указать данные приглашающего, компании, а также адрес места, где вы планируете остановиться. Даже если вы будете жить в гостинице, напишите её название и адрес, причём на языке той страны, где она находится.

Некоторые страны предлагают максимально лояльные условия оформления "шенгена". И проще всего заполняется туристическая анкета на шенгенскую визу. Германия дает её всем желающим, причем заполнять можно и на русском, и на немецком языке. А вот если нужна национальная виза в Германию, которую обычно получают для работы, учебы либо решения семейных проблем, то ходатайство нужно подавать исключительно на немецком языке.

Любопытный факт

Планируете оригинальный уикэнд? И для него вам нужна анкета на шенгенскую визу в Польшу? Тогда вам будет интересно узнать, что для жителей Калининграда посещение некоторых районов Польши не предполагает обязательного получения визы. Причем находиться на территории страны можно целый месяц. Если же вы хотите путешествовать по всей стране, то придётся заняться формальностями. Быстрее всего и дешевле получить визу через консульское отделение посольства. Но консульский сбор остаётся неизменным - 35 евро.

Резюмируем

Итак, правила заполнения анкеты на шенгенскую визу не так сложны, а потому не стоит бояться заняться оформлением самостоятельно. Так вы сэкономите деньги и время. Только не забывайте перепроверять все данные, чтобы исключить возможность ошибки.

В этом посте я расскажу как заполнять анкету на Шенгенскую визу. В каком пункте что писать, какие галочки отмечать, где расписываться и так далее. Анкеты на Шенгенскую визу всех стран Шенгенского соглашения обычно одинаковые, так что это краткое руководство подойдет к анкете любой страны. Даже если и будут небольшие отличия в порядке вопросов, то уж названия-то точно одинаковые.

Итак, по пунктам:

1. Surname [Фамилия]. Тут пишите фамилию как в загранпаспорте.

2. Surname at birth [Фамилия при рождении]. Если вы меняли фамилию, то тут пишите ту, которая была до смены. Если меняли несколько раз, то пишите вначале фамилию при рождении, а в скобочках перечисляете остальные бывшие фамилии.

3. First Name [Имя]. Пишите имя как в загранпаспорте. При этом, все остальные документы (билеты, бронь, выписки) можно делать на имя, которое незначительно отличается от написания в загранпаспорте. Например, у меня в паспорте написано EVGENY, я всегда везде пишу EVGENIY - никаких вопросов ни разу не было. В принципе, можно и в анкете написать как нравится, но тогда будьте внимательны, чтобы вам визу выдали на то имя, которое в загранпаспорте.

4. Date of birth [Дата рождения] . Тут пишите именно то, что спрашивают.

5. Place of birth [Место рождения] . Пишите город рождения. Номер роддома не надо;)

6. Country of birth [Страна рождения] . Пишите страну рождения. В разных форумах люди спорят что тут писать USSR (СССР) или Russia (Россия). Так вот, пишите Russia. Если вы родились не в СССР или России, то просто пишите страну рождения.

7. Current nationality [Текущее гражданство] . Пишите Russia

8. Sex (Пол) . Отмечаете соответсвующую галочку Male - мужской, Female - женский

9. Martial staus [Семейное положение] . Тоже отмечаем нужную галочку. Single - не женат/не замужем, Married - женат/замужем, Separated - дословно разделены, что такое не в курсе. Divotced - разведен, Widow(er) - вдова/вдовец. Other (please specify) - если вдруг не один из перечисленных пунктов не подходит, то пишите своими словами.

10. In the case of minors .... [В случае, если заявитель - ребенок...] Тут пишите фамилию, имя и адрес проживания (если отличается от адреса ребенка) официального представителя (либо любого из родителей либо опекуна).

11. National identity number, where applicable. [Номер национального документа, если применимо] . Для России, в принципе, не применимо. Но если очень хочется можете написать номер национального паспорта.

12. Type of travel document [Тип документа с которым путешествуете] . Тут отмечаете пункт Ordinary passport

13. Number of travel document [Номер документа] . Пишите номер паспорта.

14. Date of issue [Дата выдачи] . Пишите дату выдачи.

15. Valid until [Действителен до] . Пишите дату окончания действия паспорта.

16. Issued by [Кем выдан] . Переписываете с паспорта латинскими буквами ФМС/УФМС номер такой-то, например UFMS 12345.

17. Applicant"s home address and e-mail [Домашний адрес и e-mail заявителя] . Пишите адрес проживания. Telephone number(s) [Номера телефонов]. Пишите номер мобильного.

18. Residence in a country other than .... [Проживание в стране, отличной от текущего гражданства] . Если вы гражданин России проживаете в России, то отмечаете No. В остальных случаях отмечаете Yes и пишите документ дающий право на проживание, его номер и до какого времени действителен.

19. Current ocupation [Текущая должность] . Пишите свою текущую должность. Если не работаете, пишите "Non employed". Если пенсионер, пишите "Retired".

20. Employer and employer"s adress.... [Работодатель, его адрес...] . Пишите название компании где работает, юридический адрес и телефон отдела кадров. Студенты пишут название ВУЗа и телефон деканата. Пенсионеры и не работающие не пишут ничего.

21. Main purpose(s) of the journey [Основная цель поездки] . Отмечаете Tourism, если едите в Европу или Transit, если запрашиваете транзитную визу.

22. Member State(s) of destination [Страна назначения] . Пишите страну, являющуюся основной целью поездки. Либо страну в которой будете больше всего времени. В любом случае название страны в этом пункте должно совпадать с той страной в которую подаете документы на визу (если, конечно, виза не транзитная). Если подаете на транзитную визу, то пишите куда летите.

23. Member State of first entry [Страна первого въезда] . Пишите страну через территорию которой собираете попасть в Шенгенскую зону. Например, если летите во Францию с пересадкой в Германии, то здесь пишите - Germany. Если у вас прямой рейс то пишите то же, что и в предыдущем пункте.

24. Number of entries requested [Количество запрашиваемых въездов] . Отмечайте пункт Multiply entries.

25. Duration of the intended stay or transit [Продолжительность пребывания или транзита] . Пишите количество дней поездки. Если вы подаете документы на несколько поездок (да, так можно - и больше шанс получить длинную визу), о тут пишите длительность первой из них.

26. Schengen visas issued during past three years [Шенгенские визы выданные за последние три года] . Если виз нет, отмечаете No, если есть, отмечаете Yes и перечисляете сроки на которые они выданы from (с) to (по).

27. Fingerprints collected previously... [Ранее cдавались отпечатки пальцев] . Если раньше, при подаче на Шенгенскую визу у вас снимали отпечатки пальцев, отмечаете Yes и дату, если нет, то отмечаете No. Этот вопрос относится исключительно к Шенгенским визам. Великобритания, Австралия и США не считаются.

28. Entry permit got the final country of destination [Разрешение на въезд в страну, являющуюся окончательной целью пребывания] . Если вы подаете не на транзитную визу, то этот пункт не надо заполнять. Если же на транзитную, то пишите здесь кто выдал вам визу (Issued by) с какого (Valid from) и по какое (until) число она действительна. Если виза в страну назначения вам не нужна, то тоже ничего не пишете.

29. Intended date of arrival in the Shengen area [Предполагаемая дата въезда в Шенген] . Пишите дату когда собираетесь пересечь границу государства входящего в Шенген. То есть, если вылет у вас в 11:00 первого января, а прилетаете вы в 3:00 второго, то тут пишите второе января.

30. Intended date of departure from the Shengen area [Проедполагаемая дата выезда из Шенгена] . Тут пишите дату года собираетесь выезжать из Шенгена.

31. Surname and first name of inviting person in Members State(s). If not applicable, name hotel(s)... [Фамилия и имя приглащающего человека в Шенгене. Если не применимо, то названия отелей или другого временного размещения в Шенгене] . Если вы едите к кому-то в гости и у вас есть приглашение от этого человека, то пишите здесь его имя и фамилию. Если будете жить в отеле, то название отелей. Если снимать апартаменты, от пишите "rented apartments". опять же если подаете документы на несколько поездок, то тут нужно писать только про первую из них.

Address and e-mail address of inviting person.. [Адрес и e-mail приглашающего человека или отеля или другого временного места жительства] . Тут пишите адрес где будете проживать и e-mail. Если e-mail не знаете или его нет, то писать не обязательно.

Telephone and telefax. [Телефон и факс] . Здесь пишите телефон и факс отеля или приглашающего человека. Если будете проживать в съемных апартаментах, то пишите здесь телефон хозяина апартаментов или фирму их сдавшую. В общем, любой телефон где могут подтвердить, что да, вы в такой-то период будете там жить.

32. Name and address of inviting organisation [Название и адрес приглашающей компании] . Если вы едите по приглашению компании (например в командировку или на переговоры), то тут пишите название и адрес компании, приглашающей вас. В следующих пунктах пишите телефон (Telephone) компании и имя, адрес, телефон и e-mail (Surname, first name, address,....) контактного лица в приглашающей компании.

33. Cost of travelling and living during applicant"s stay is covered [Стоимость поездки и проживания завителя покрывается] . Если вы оплачиваете все сами, то отмечаете вариант "by the applicant himself/herself", если кто-то за вас будет платить (или в случае ребенка) отмечаете вариант "by sponsor..." и ниже пишете имя и фамилию спонсора и отмечаете пункт "referred to in the field 31 or 32" если спонсор упоминается в пунктах 31 или 32. Или пишите на следующей строчке его (спонсора) к вам отношение (мать/отец/сын/дочь/друг/родственник) и ставите галочку рядом с пунктом "other (please specify)". В "Means of support" отмечаете все, что подходит. Cash - наличные, Traveller"s cheques - дорожные чеки, Credit card - кредитная карта, Prepaid accomodation - предоплаченое жилье, Prepaid transort - предоплаченый транспорт. В случае спонсора есть еще варианты Accomodation provided - предоставляется жилье и All expenses covered during the stay (Все затраты во время проживания).

ВАЖНО! В случае, если заполняете анкету на ребенка, именно пункт "All expenses covered during the stay" нужно отмечать.

Если у вас есть родственник, гражданин ЕС или Швейцарии и вы едите к нему, то пункты 31-33 заполнять не нужно. Вместо этого нужно заполнить пункты 34 и 35.

34. Personal data of the family member who is an EU, EAA or CH citizen [Данные на члена семьи, гражданина ЕС] . Тут заполняете все данные вашего родственника гражданина ЕС.

35. Family relationship... [Семейные отношения с гражданином ЕС] . Выбираете подходящий пункт, кем вам приходит упомянутый ваше гражданин ЕС.

36. Place and date. [Место и дата] . Пишете город и дату заполнения анкеты.

37. Signature... [Подпиcь] . Расписываетесь. За ребенка расписывается один из родителей, тот, который упомянут в пункте 10.

Потом расписываете в следующих двух строках.

И еще раз пишете место и дату и расписываете в самом конце анкеты.

Все! Анкета заполнена.

Очень важно, во избежание отказа в визе, правильно и корректно заполнить анкету на шенгенскую визу. Для этого следуйте приведенной ниже инструкции к ее заполнению. Нумерация пунктов инструкции соответствует номерам отдельных полей в .

п.п. 1-3: фамилия, имя

Впишите Ваши имя и фамилию латинскими буквами - точно так, как они написаны в Вашем загранпаспорте. Отчество и предыдущую (-ие) фамилии (если таковые имеются: например, девичью фамилию, фамилию при рождении и т.д.) также желательно прописать латинскими буквами.

п. 4: дата рождения

Обратите внимание: этот пункт Вы заполняете в обратном привычному порядке: сначала год, затем месяц и, наконец, число: например, 1959-01-30

п . 5: место ро жд ения

Здесь следует указать конкретное место Вашего рождения (город или область). Советуем Вам ориентироваться на тот вариант, который значится в Вашем загранпаспорте. Например, если Вы родились в Курске, пишите г. Курск . Если название города после Вашего рождения менялось (например, Ленинград - Санкт-Петербург), то Вы выбираете тот вариант, который соответствует дате Вашего рождения. Если Вы родились в селе Подушкино Шаховского района Московской области, то пишите Московская область)

п. 6: страна рождения

Если Вы родились до 1992 года, указывайте в этой графе СССР .

п. 7: гражданство

Укажите как свое нынешнее, так и прежнее (-ие) гражданства, в т.ч. гражданство СССР

п. 9: семейное положение

Указывается в соответствии с отметками ЗАГСа. Если заполняется анкета на ребенка, то отмечается вариант холост/не замужем .

п. 10:
Эта графа заполняется только для несовершеннолетних. Укажите всех лиц, обладающих родительскими (опекунскими) правами в соответствии с российским законодательством. Как правило, это родители. После развода родители продолжают вместе исполнять родительские (опекунские) обязанности, если судом не принято иного решения.Совершеннолетние заявители вписывают в эту графу не относится

п. 11: национальный идентификационный номер

В Российской Федерации национальные идентификационные номера не присваиваются; вносите в эту графу нет .

Отметьте, к какой именно категории относится Ваш паспорт (обычный загранпаспорт, дипломатический паспорт, паспорт моряка и т.д.). В случае, если несовершеннолетние дети вписаны в паспорт родителей, указываются категория и данные паспорта родителей.

Если у Вас есть несколько действительных паспортов (второй загранпаспорт, служебный или дипломатический паспорт, паспорт моряка), укажите тот документ, по которому Вы намерены совершить поездку. При обращении в консульство предъявите другие имеющиеся у Вас паспорта. Обратите внимание: заявление о выдаче визы по служебному паспорту подается в консульства не напрямую заявителем, а через Консульский департамент Министерства Иностранных Дел Российской Федерации

п. 16: кем выдан

Укажите точное наименование ведомства, выдавшего паспорт, например, ФМС № 015 или ГУВД № 436 .

п. 17: адрес, электронная почта, номер телефона

Здесь укажите свое фактическое место жительства, так как в соответствии с ним определяется, какое германское зарубежное представительство должно рассматривать Ваше заявление. Если Ваше фактическое место жительства не совпадает с местом Вашей официальной регистрации (прописки), приложите соответствующие документы,подтверждающие Ваше фактическое место жительства (справку с работы, договор аренды жилья и т.п.).

Укажите действующий адрес электронной почты, если таковая имеется.

Укажите номер телефона, по которому с Вами можно связаться в течение всего дня, если возникнут вопросы.

п. 18: страна пребывания, если не является страной гражданства

Речь идет о том, можете ли Вы по своему паспорту или проездному документу без дополнительных формальностей снова вернуться в Российскую Федерацию (это касается в первую очередь граждан третьих государств). Например, если Вы гражданин Казахстана, постоянно проживающий в РФ, то в данной графе Вы пишите да и указываете данные документа, подтверждающего Ваше право постоянного проживания в России.

Если Вы гражданин РФ и прописаны в одном из населенных пунктов РФ, то указывайте в данной графе нет .

п. 21: основная цель поездки

Отметьте здесь тот вариант, который соответствует основной цели Вашей поездки (-ок). Например: если в течение следующих шести месяцев Вы планируете совершить три деловых поездки в Германию, а также хотите провести там короткий отпуск, то в данном случае Вы указываете деловая . Если среди предложенных в анкете вариантов Вы не можете найти тот, который соответствовал бы цели Вашей поездки, то выберите категорию иная и поясните цель своей поездки в предусмотренной для этого строке.

п. 22: страна(ы) назначения

Достаточно указать страну, в которой Вы (предположительно) будете находиться дольше всего (=основная страна назначения).

п. 23: страна первого въезда

Если Вы летите прямым рейсом в Германию, укажите в этой графе Германия . Если Вы едете на поезде, автомобиле или автобусе, впишите пункт пересечения границы (с указанием государства), через который Вы въедете в Шенгенскую зону. Например, Тересполь/ Польша

п. 25: планируемая продолжительность пребывания

Укажите, сколько дней Вы планируете находиться в Шенгенской зоне. Не забудьте, что Ваша медицинская страховка, а также (при необходимости) приглашение и бронь гостиницы должны покрывать период первого въезда. Если Вы хотите оформить визу на полгода, год или несколько лет, то укажите здесь 180 дней (или 360 дней и т.п.).

Если Вы получили приглашение из Германии, в котором приглашающая сторона берет на себя обязательства, связанные с Вашим пребыванием, и которое действительно в течение трех месяцев, то Вам не обязательно оформлять визу на весь этот период, т.е. на 3 месяца (90 дней). Оформите визу в соответствии с фактически запланированным Вами сроком поездки.

Вам может быть также выдана «гибкая» виза в целях однократного въезда в том случае, если Вы оформите соответствующий «гибкий» полис медицинского страхования. В этом случае в пунктах 29 и 30 Вы можете запросить более длительный период действия визы.

Пример:
Вы планируете поездку с 05.05.2010 г. по 15.05.2010 г. с однократным въездом. В этом случае следует оформить полис медицинского страхования на 11 дней, действительный в перид с 5 по 30 мая 2010 г. Посольство выдаст Вам визу на 11 дней, однократным въезд, сроком действия с 5 по 30 мая 2010 г. Просьба учесть, что виза с правом однократного въезда выдается в соответствии с представленным полисом медицинского страхования .

п. 26: ранее выданные шенгенские визы

Вы указываете в этой графе все шенгенские визы, выданные Вам за последние три года как Германией, так и другими государствами Шенгенского соглашения. Например, 01.02.2008 - 15.02.2008, Франция

10.08.2009 - 31.08.2009, Италия

14.03.2010 - 13.04.2010, Германия

Визы государств, не входящих в Шенгенскую зону, указывать не надо.

п. 27: снятие отпечатков пальцев

В данный момент в этом пункте необходимо написать не относится , так как при подаче заявления на получение шенгенской визы отпечатки пальцев пока не снимаются.

п. 28: для транзитных поездок: имеется ли разрешение на въезд в страну конечного следования?

Транзитная виза будет выдана лишь в том случае, если Вы сможете предъявить визу страны конечного следования и всех государств, на территории которых Вы будете находиться по пути туда. Конечно, это не требуется в том случае, если страна конечного следования является государством Шенгенского соглашения. В этом случае Вам потребуется шенгенская виза этого государства, а транзитная виза будет не нужна.

п.п. 29, 30: планируемые даты въезда и выезда

В этих графах указывайте соответственно дату Вашего первого въезда и дату Вашего последнего выезда. Подумайте, не следует ли Вам «подстраховаться» и запросить визу на несколько дней раньше предполагаемого въезда и на несколько дней позже предполагаемого выезда. Однако учтите, что в этом случае Вам придется подтвердить наличие страховки и финансовых средств на весь запрашиваемый период, или Ваше приглашение должно действовать на весь период. См. также пояснения по п. 25.

п.п. 31, 32: приглашающее лицо/предприятие

Укажите лицо, пригласившее Вас, - будь то частное лицо или представитель компании или учреждения, выступающий в роли приглашающей стороны. Если такое лицо Вам не известно, укажите название компании.

Если Вы получили приглашение и заявление о взятии на себя обязательств не от того лица, к которому Вы едете, укажите здесь фамилию лица, которое Вы хотите посетить. Приложите также копию его паспорта или разрешения на пребывание.

В случае туристической поездки в этой графе укажите данные гостиницы.

п. 33: Оплата расходов заявителя на проезд и во время пребывания

В этом пункте Вы можете отметить несколько вариантов из предложенных. Укажите также, в какой форме приглашающая сторона оплачивает расходы, связанные с Вашим пребыванием.

п.п. 36, 37 и стр. 4: подпись, место и дата

В пунктах:
- на 3-ей странице в пункт 36 - нужно указать город, где подписывается анкета и дату подписания (на языке заполнения);
- на 3-ей странице в пункте 37 - поставить подпись (для несовершеннолетних - подпись лица с полномочиями);
- на 4-ой странице - справа от фразы «Я проинформирован/а, что в случае отказа в получении визы, визовый сбор не возвращается» поставить подпись;
- на 4-ой странице в пункте «Место и дата» - нужно указать город, где подписывается анкета и дату подписания;
- на 4-ой странице - поставить подпись (для несовершеннолетних - подпись лица с полномочиями)

Заявитель должен расписаться на анкете лично. Всего в анкете должно стоять три подписи: одна - на стр. 3 и две - на стр. 4. За детей моложе 16 лет расписываются лица, обладающие родительскими (опекунскими) правами. Дети, которым исполнилось 16 лет, должны расписаться собственноручно.

Несовершеннолетним детям до 14 лет необходимо иметь 2 подписи в анкете: отца и матери.
Несовершеннолетним детям с 14 до 18 необходимо иметь 3 подписи в анкете: отца, матери, ребенка.