Sergei Petrovich Banevich. Opera "La storia di Kai e Gerda"

Parte 6 (finale): Palazzo della Regina delle Nevi

Il cervo portò Gerda fuori dalla fitta foresta. I pini e gli abeti rossi si aprirono davanti a loro e davanti a loro apparve il castello della regina delle nevi.

Le mura del castello furono costruite dalle tempeste di neve e le finestre e le porte furono tagliate dai venti freddi. E nel castello della regina delle nevi c'erano molte sale e il castello era illuminato dall'aurora boreale.

La mia aurora boreale preferita - esclamò la renna

"Non ho mai visto l'aurora boreale", ha detto Gerda

Non la vedo da molto tempo, ma ora grazie a te posso godermi la bellezza dell'aurora boreale - disse il Cervo

Cervo, ammira la bellezza dello splendore e io andrò a salvare Kai - disse Gerda e andò al castello della regina delle nevi.

Gerda entrò nel castello e iniziò a vagare per i corridoi alla ricerca di Kai. Per fortuna la regina non era a casa.

E in una delle sale la ragazza vide il suo amato e caro Kai, che era congelato, ma non sentiva il freddo perché era stregato dalla regina delle nevi.

Kai giocò con pezzi di ghiaccio appuntiti, cercando di ricavarne la parola “eternità”. Per aver raccolto questa parola, la regina delle nevi ha promesso di renderlo l'Onnipotente e di dargli i pattini. Ma Kai non riusciva a mettere insieme la parola “eternità”, non importa quanto ci provasse.

Gerda entrò silenziosamente e silenziosamente nella sala del ghiaccio e vide Kai lì. Allora gli corse incontro e gridò:

Kai! Mio caro Kai! Ti ho trovato davvero?

Kai lanciò i pezzi di ghiaccio, si alzò dal pavimento ghiacciato e guardò la ragazza. Non riusciva a capire chi fosse questa ragazza e come fosse finita nel castello. Dopotutto, la regina delle nevi non aveva figli. Nel castello era solo con la regina e i servi.

Il ragazzo guardò Gerda a lungo sconcertato.

Allora Gerda disse:

Caro Kai, non mi hai riconosciuto?

No, chi sei? Viviamo in un castello di ghiaccio con la regina delle nevi. "Ha dei servi, ma non ha figli", rispose il ragazzo in un sussurro.

Gerda abbracciò Kai e dai suoi occhi sgorgarono calde lacrime di gioia per aver ritrovato Kai e di dolore perché Kai non la riconosceva.

Non mi riconosci perché sei stregato dalla Regina delle Nevi - disse Gerda

La Regina è una donna dolce e gentile. Perché dovrebbe stregarmi? - Disse Kai

In modo da dimenticare i tuoi amici, i tuoi genitori e la tua casa - rispose Gerda

"Sono già a casa", disse Kai.

E le calde lacrime di Gerda gocciolarono sul petto di Kai, e all'improvviso una delle lacrime penetrò nel cuore di Kai e sciolse il cuore ghiacciato del ragazzo e sciolse un frammento di uno specchio storto.

Poi Kai sentì un calore nel petto e disse:

Gerda, allontanati da me, voglio fare stretching e riscaldarmi. sono congelato

"Va bene, mio ​​caro Kai", rispose e sorrise.

Kai guardò la ragazza e gridò:

Cara Gerda, dove sei stata? - chiese

Ti stavo cercando. Attraversò il fiume e poi vagò a piedi nudi attraverso le fitte foreste, fu catturata dai ladri e finì nel castello di una principessa. E la renna mi ha portato al castello della regina delle nevi. "Sta aspettando vicino al castello per portarlo a casa", disse la ragazza.

Come sono finito qui? - chiese Kai

La regina delle nevi ti ha portato via e ti ha stregato. Voleva che tu vivessi con lei - disse Gerda

Kai scoppiò in lacrime ancora di più e il secondo frammento dello specchio storto rotolò fuori dagli occhi di Kai. E poi i pezzi appuntiti di ghiaccio cominciarono a muoversi e formarono la parola eternità.

"Finalmente sono libero dalla stregoneria della regina delle nevi", esclamò Kai

"Non ho bisogno di salvarti", disse Gerda con le lacrime agli occhi.

Ora sono un principe potente. "Semplicemente non ho bisogno dei pattini", ha detto Kai.

Andiamo a casa - disse Gerda

Le porte del castello si aprirono davanti a loro e i bambini uscirono con calma dal castello, dove le renne li stavano aspettando. Vedendo Kai e Gerda, sbatté felicemente gli zoccoli.

Gerda, sono felice che tutto abbia funzionato per te - disse il cervo

Caro Cervo, vieni a trovarmi, questo è il mio amico Kai - disse la ragazza

È lo stesso Cervo? - chiese Kai

Sì, questo è il cervo più coraggioso e veloce che ti ha aiutato a trovarti e a salvarti - ha detto Gerda

Mentre aspettavo, il mio amico, Tale Deer, si precipitò da me

Ciao. Cari figli - ha detto l'Amico del Cervo

Ciao - risposero Kai e Gerda

Ti porteremo ai confini della Lapponia, per poi tornare nella nostra terra natale - disse il Cervo

Mentre Kai e Gerda correvano sulle renne, un piccolo ladro venne loro incontro in Lapponia. I bambini le raccontarono tutto.

Non posso che essere felice per te - disse

Grazie, ragazza - hanno risposto

Ragazza, sono onnipotente e ti do bellissimi vestiti, scarpe e giocattoli perché hai aiutato Gerda a trovarmi - ha detto Kai

Grazie, Kai. "E ti do tre cavalli e una slitta che ti porteranno a casa", disse il ladro.

Sei molto gentile - disse Gerda

"Verrò a trovarti un giorno", rispose, il ladro e i bambini si salutarono

Quando i bambini se ne andarono, la primavera li salutò dalle fitte foreste ei cavalli tornarono dal ladro.

Questa è la mia città natale - ha detto Kai

"Torneremo presto", rispose Gerda.

Un caro e dolce giardino fiorito! Evviva! - gridò Kai

Che bello tornare a casa - esclamò Gerda

E a casa la nonna li aspettava, preoccupata e preoccupata. Sentendo le voci familiari dei bambini, andò loro incontro.

“Finalmente sei tornata”, disse la nonna con le lacrime agli occhi.

Cara nonna, perdonaci per la lunga assenza - dicevano i bambini

Ti diremo tutto onestamente e onestamente - hanno detto

Certo, dimmi, l'importante è che tu sia tornata - disse la nonna

E il nostro giardino è diventato ancora più bello - ha detto Kai

Dopotutto, in esso sbocciano i fiori più belli - ha detto Gerda

Così finirono le avventure di Kai e Gerda, che diventarono più grandi, e la storia con la Regina delle Nevi li rese più saggi.

La regina delle nevi, tornando al castello, si rese conto che Kai aveva raccolto la parola nascosta dai banchi di ghiaccio e si era liberato, e i troll avevano perso il potere della magia e ora erano arrabbiati con se stessi per la loro debolezza.

Lo scrittore Hans Christian Andersen non si è posizionato come un narratore di storie per bambini, perché le sue storie contengono spesso motivi filosofici. Pertanto, il genio letterario ha dichiarato di scrivere non per ragazzini e ragazze, ma per adulti.

I manoscritti di quest'uomo di talento sono conosciuti a memoria in quasi tutto il mondo, perché è stato lui a inventare "", "", "", "I cigni selvatici" e "La principessa sul pisello". E la storia del sovrano dal cuore freddo, del coraggioso e di Kai, che si ritrovò nel palazzo, divenne l'opera più lunga dello scrittore.

Storia della creazione

L'opera apparve nelle librerie nell'inverno del 21 dicembre 1844 e fu inclusa nella raccolta “Nuove fiabe. Volume uno." La creazione di Anderson divenne subito popolare tra gli amanti delle pagine dei libri, ma pochi sapevano che lo scrittore inserì nella trama motivazioni tutt'altro che gioiose derivanti dalla sua esperienza personale. Come dicono i biografi del narratore, Andersen non ha mai conosciuto l'amore in vita sua: non ha proposto il matrimonio con la donna che gli piaceva e non aveva nemmeno una relazione romantica.

Una scintilla scoppiò nel cuore del genio letterario quando era innamorato della cantante lirica Jenny Lind, che accettò i doni e il corteggiamento dello scrittore, ma diede il suo cuore a un'altra persona. Jenny aveva 14 anni meno del suo ammiratore, ma lo chiamava ancora "fratello" o "bambino". Andersen capì che una relazione come quella tra fratello e sorella era comunque meglio di niente.

Questa donna, che diede ad Andersen un amore non corrisposto, divenne il prototipo della fredda e insensibile regina delle nevi. La cantante ha ricevuto un'ardente confessione dei suoi sentimenti da Hans, ma non ha mai risposto alla lettera dell'amante, che non è riuscito a trovare un posto per se stesso come scrittore.

Quando Lind si fidanzò con il giovane pianista Otto Holschmidt, l'autore di fiabe ebbe il coraggio di guardare negli occhi il suo rivale. Dopo questo incidente, Andersen non incontrò più Jenny, ma si sentì come Kai, associando la città di Copenaghen, dove ebbe luogo la sfortunata conoscenza con l'artista, a uno sconfinato regno freddo.

La storia della regina delle nevi è popolare tra adulti e giovani lettori. Ma i ragazzi cresciuti in Unione Sovietica videro il manoscritto abbreviato perché la storia di Andersen contiene motivi religiosi: a causa della politica di quegli anni, menzionare storie bibliche era considerato inaccettabile.

Pertanto, gli editori sovietici hanno rimosso dalla storia la scena in cui Gerda legge il Padre Nostro per salvarsi dai venti gelidi. C'era una menzione anche nella fiaba originale. Alcuni ricercatori ritengono che con l'aiuto della regina delle nevi e di Gerda, Andersen volesse mostrare la lotta tra la scienza e la fede cristiana.

È interessante notare che, nonostante la censura, la fiaba ha guadagnato folle di fan e registi famosi hanno preso in prestito la trama per creare film che hanno soddisfatto gli appassionati di cinema con gli attori e i loro ruoli. Nel film omonimo del 1966, anche Vyacheslav Tsyupa ha interpretato i ruoli, e nel film "I segreti della regina delle nevi" (1986), Nina Gomiashvili e Yan Puzyrevsky hanno interpretato i personaggi principali.

Biografia e trama

Kai è il personaggio principale della fiaba "La regina delle nevi". Grazie a questo personaggio si sviluppa la trama dell'opera. Kai è cresciuto in una grande città, dove ci sono molte case e persone (l'autore non indica dove vivevano esattamente Kai e Gerda). Il ragazzo è cresciuto ed è cresciuto in una famiglia povera. La mamma e il papà di Kai adoravano fare giardinaggio, quindi nella loro soffitta c'era una scatola di legno in cui crescevano cipolle, piselli e cespugli di rose. Il ragazzo adorava questi fiori belli ma spinosi.

Ma non erano solo le piante a portare gioia: nella porta accanto, in un'altra soffitta, viveva la ragazza Gerda, che Kai amava come sua sorella. I bambini spesso si visitavano e annaffiavano insieme le rose. E in inverno, quando le piante andavano in letargo, i bambini si sedevano a casa e ascoltavano i racconti della loro vecchia nonna. A volte Kai e Gerda riscaldavano monete di ferro e le posizionavano su una finestra decorata con motivi invernali.

Kai aveva buoni tratti caratteriali ed era un ragazzo comprensivo, sempre pronto a dare una mano. Ma, sfortunatamente, un giorno divenne vittima della stregoneria. Il fatto è che un troll malvagio ha creato uno specchio diabolico che distorce la realtà. Grazie a questo oggetto magico, tutto il bene sembrava malvagio e tutto il male acquisiva nuovi colori spaventosi.

I discepoli del troll di montagna decisero di giocare con lo specchio, e alla fine il loro divertimento arrivò agli estremi: presero il volo "per ridere degli angeli e del Creatore stesso". Ma l'attributo magico non riuscì a controllarsi, così sfuggì dalle mani dei rapitori e cadde a terra.

Lo specchio si ruppe in milioni di pezzi e il vento portò questi piccoli diamanti in tutto il mondo. Quelle persone sfortunate che sono state colpite da una scheggia negli occhi hanno visto i lati negativi della vita. Se un pezzo dello specchio si precipita nel cuore, si trasformerà in un pezzo di ghiaccio.

Il piccolo Kai è stato il meno fortunato di tutti: quando era seduto vicino ai cespugli di rose, qualcosa gli è entrato negli occhi e lo ha pugnalato al cuore. Da allora, il carattere del ragazzo ha subito dei cambiamenti: inizia a ridere di sua nonna e a deridere Gerda. Il personaggio principale non ammira più i fiori, ma è attratto dalla bellezza dei fiocchi di neve, che hanno una forma geometrica ideale.

Un inverno, Kai andò in piazza per andare in slitta. All'improvviso il personaggio principale ha visto una bellezza in un abito bianco come la neve: la regina delle nevi, che ha scelto il ragazzo perché i frammenti gli avevano stregato il cuore. Kai rimase affascinato dallo sconosciuto e si aggrappò alla sua slitta, e la regina avvolse il bambino in una pelliccia, poi lo baciò e scomparve. Mentre era tra le braccia del proprietario del trono di ghiaccio, il bambino si dimenticò dei suoi genitori e di Gerda, che credeva che la sua amica fosse viva e andò alla ricerca.

La ragazza ha dovuto attraversare tubi di fuoco, acqua e rame per trovare Kai. Nel frattempo, Kai, blu dal freddo, che non ha sentito il gelo a causa del bacio della regina delle nevi, ha piegato varie figure dai lastroni di ghiaccio. Il ragazzo voleva formare la parola “eternità”, poi il rapitore gli avrebbe fatto dei regali. La ragazza ha sciolto il ghiaccio nell'anima di Kai con l'aiuto delle lacrime e del suo salmo preferito: il ragazzo ha iniziato a piangere e un frammento gli è caduto dall'occhio. Quando Kai e Gerda tornarono a casa, si scoprì che i personaggi principali erano notevolmente maturati.

• Il fatto che i personaggi dei libri siano usati come tipi psicologici non è più una novità. Ad esempio, nei lavori dei ricercatori c'è uno psicotipo e persino Kai è diventato il centro dei lavori scientifici. Si dice che una persona che ha il tipo di ragazzo delle fiabe abbia paura dei sentimenti e non creda nella propria felicità.
• Nel film d'animazione sovietico, uscito nel 1957, il disegno della regina delle nevi è diverso dagli altri personaggi. Questa caratteristica è spiegata dal fatto che l'eroina è stata creata utilizzando la tecnica del "rotoscoping", che in Russia veniva chiamata "eclair".

• Il musical "La regina delle nevi" ha deliziato il pubblico il 31 dicembre 2003. I ruoli principali sono andati a Citazioni

  “Un minuscolo frammento colpì Kai direttamente al cuore. Ora avrebbe dovuto trasformarsi in un pezzo di ghiaccio. Il dolore se n’è andato, ma il frammento è rimasto”.

  "La regina delle nevi baciò di nuovo Kai e lui dimenticò Gerda, sua nonna e tutti a casa."

  "Questa rosa viene divorata da un verme!"

  "Guarda il bicchiere, Gerda", disse.
  Ogni fiocco di neve sembrava molto più grande sotto il vetro di quanto non fosse in realtà e sembrava un fiore lussuoso o una stella decagonale. Era così bello!
  - Guarda come è fatto in modo intelligente! - Disse Kai. - Molto più interessante dei fiori veri! E che precisione! Non una sola riga sbagliata! Oh, se solo non si sciogliessero!”

- In una grande città vivevano due bambini poveri. Il nome del ragazzo era Kai e il nome della ragazza era Gerda. Non erano fratello e sorella, ma si amavano come una famiglia. I loro genitori avevano ciascuno una grande scatola di legno sotto le finestre; In essi crescevano verdure e radici, e in ogni scatola c'era un piccolo cespuglio di rose, questi cespugli crescevano meravigliosamente. Incorniciavano le finestre e si intrecciavano: tutto sembrava un arco trionfale di foglie e fiori. Kai e Gerda adoravano giocarci sotto.
E poi un giorno, una sera d'inverno, quando fuori infuriava una bufera di neve...
(Musica consigliata: “Beethoven - Sonata al chiaro di luna”).
Nonna:
- I fiocchi di neve sciamano come api.
Kai:
- Se queste sono api, allora devono avere una regina.
Nonna:
- Ce l'hanno. A volte, durante una forte tempesta di neve, la loro regina vola per le strade della città e guarda nelle finestre delle persone, e poi si ricoprono di motivi meravigliosi.
Kai:
- Lei è bellissima?
Nonna:
- Regina della notte invernale
Signora dei sogni
La sua pelle è come il gelo
Ci sono lacrime congelate sul viso
Centinaia di frammenti di ghiaccio
Le hanno aperto l'anima
Sguardo affamato, come quello di un lupo
Il cuore della neve è più freddo
Le mani stringevano lo scettro di neve,
Trono immobile di ghiaccio
Nel regno del ghiaccio, nell'abbraccio di una bufera di neve
E pace e sonno eterno
Nel regno della regina delle nevi
Sia libertà che comodità...
Solo venti da nord
Le hanno trovato un rifugio
La vita scorre costantemente
Il tempo si ferma sull'orologio...
Ciglia ricoperte di brina,
Il ghiaccio riflesso negli occhi...
Cuore di ghiaccio opaco
Bocche ben chiuse
Non si scalderà mai
Non svegliarti mai
La sua pace le è più cara
I raggi infuocati del sole
Il freddo del freddo le è più caro,
Rimani sempre solo, nessuno...
Non ci sono sentimenti nella pace bianca
C'è uno, un inverno qui...
Non esiste regina più felice
Regni di sogni spettrali...
(Ho trovato le poesie su Internet, ma non sono riuscito a trovare l'autore).
Gerda:
- Può entrare in casa nostra?
Kai:
- Lascialo provare. Lo metterò su un fornello caldo e si scioglierà.
La nonna lo guarda e scuote la testa. Kai guardando fuori dalla finestra. ( Il rumore del vetro rotto). All'improvviso grida:
- Oh, quanto è doloroso!
Si preme la mano sul viso. Gerda:
- Kai, cosa c'è che non va in te? Che è successo?
Kai:
- Non lo so. Penso di avere qualcosa negli occhi.
Gerda cerca di guardare. Non trova nulla:
- Non riesco a vedere niente. Soffri molto?
Kai:
- Perché ti lamenti? Non mi fa più male per niente. Uffa, quanto sei brutto adesso.
Spinge Gerda lontano da lui e scappa.

Kai sta lanciando palle di neve nel cortile. All'improvviso appare una bufera di neve (campione di bufera di neve). La regina della neve:
- Ciao, Kai.
Kai:
- Chi sei? E come fai a sapere il mio nome?
Regina:
- So tutto di te. Sono la regina delle nevi.
Kai:
- Oh! Quindi esisti? Infatti? E dove vivi?
La regina della neve:
- Molto lontano da qui. Canzone della regina delle nevi:
Guarda come il gelo freddo tra i rami diventa argentato
La luce della luna lo investe, la neve scricchiola sotto i suoi piedi.
E la tempesta di neve vortica con forza e forza.
E la tempesta di neve vortica con forza e forza.
Coro:

Qui regnano pace e chiarezza,

Le passioni umane sono lontane.

Kai, credimi, questa è l'unica felicità.

Nel mio regno il riso svanirà,
La bufera di neve sussurra una storia malvagia,
Nevica sempre dal cielo,
Nessun divertimento, nessuna preoccupazione.
Via l'amore e i dolori,
Ci sarà solo ghiaccio nel cuore.
Coro:
Il mio regno è innevato, così sereno.
Qui regnano pace e chiarezza,
Rigore formale, imparzialità.
Le passioni umane sono lontane.
Kai, credimi, questa è l'unica felicità.
Kai, credimi, questa è l'unica felicità.
(Autore Maria Popova - “la canzone della regina delle nevi”).
- Vuoi dare un'occhiata al mio palazzo?
Kai:
- Lo farei comunque! Certo che voglio!
La regina delle nevi gli getta il mantello sulle spalle e lo porta via.
(Musica consigliata: “Balletto Schiaccianoci - Danza della Fata Confetto”).
Entrano la Regina, Kai e le guardie.
Kai:
- E 'casa tua? Ma come puoi vivere qui? Fa terribilmente freddo qui.
Regina:
- Faresti meglio ad abituarti, perché ora questa è anche casa tua. Almeno finché non assemblerai uno specchio da questi frammenti.
Kai:
- Specchio? Ma questo è impossibile. È molto grande. E perché hai bisogno di uno specchio vecchio e rotto? Puoi comprarti molti specchi nuovi e belli.
Regina:
- Tu non capisci. Era lo specchio più bello del mondo. Sono sicuro che un ragazzo così intelligente sarà in grado di montarlo rapidamente. Una volta raccolto lo specchio, sei a posto.
Kai:
- Non eseguirò i tuoi ordini. E comunque, perché sei sicuro che non scapperò?
Regina:
"È facile trovare la strada qui, ma è impossibile uscire di qui senza il mio aiuto."
Canzone:
Montagne innevate, prati e boschi,
I laghi sono come grandi specchi freddi.
E un cielo in cui non c'è posto per il sole.
Qui tutto è coperto di neve,
Qui c'è solo bianco
Qui c'è solo bianco
Qui c'è solo il colore bianco.

Coro. Neve, neve, neve è il mio elemento.
Neve, neve, neve: scrivo poesie su di te.
Neve, neve, neve: un vero miracolo!
Neve, neve, neve, e non c'è via d'uscita da qui,
E non c'è via d'uscita da qui.

Qui sono padrone di tutto e ho sempre ragione.
Farò della mia felicità semplici pezzi di ghiaccio.
I venti, camminando liberamente, mi mandano ancora saluti.
Qui tutto è coperto di neve,
Qui c'è solo bianco
Qui c'è solo bianco
Qui c'è solo il colore bianco.
(Victoria Ilyina - "La canzone della regina delle nevi").
- Mettiti al lavoro, Kai. Devi finirlo prima del solstizio d'inverno. E loro”, indica le guardie, “controlleranno il vostro lavoro”.
(La mia regina delle nevi è stata interpretata da una ragazza che canta, ma anche la colonna sonora è una via d'uscita).
Kai:
- Non ho scelta, vero?
Regina annuisce:
- Hai capito bene.
Kai si siede per montare lo specchio.
CASA DELLA NONNA.
È già primavera. Le rose fanno capolino dalla finestra. Gerda e la nonna stanno parlando.
Gerda:
- È primavera, ma Kai manca ancora. Perché non torna? Dopotutto è vivo, lo sento.
Nonna:
- Ascolta quello che ti dico. Dicono che la regina delle nevi porti con sé coloro che hanno un pezzo di specchio magico negli occhi.
Gerda:
- Perché lo fa?
Nonna:
- Nessuno lo sa. Mai prima d'ora quello che ha preso è tornato.
Gerda:
- Nonna, devo salvare Kai! Dimmi come arrivare al palazzo della regina delle nevi.
Nonna:
- Dovrai attraversare tutte le stagioni. Molti pericoli ti aspetteranno lungo la strada. Sei sicuro di poterlo gestire?
Gerda:
- Sicuro.
Nonna:
- Beh, allora puoi davvero salvarlo. Dio si prenda cura di te, bambino.
Gerda va alla ricerca. Canzone ( è possibile inserire la colonna sonora “East - Snow Queen”):
Non c'è traccia nei suoi occhi
Passione e amore,
Solo un castello verso il cielo
Dalla neve e dal ghiaccio.

Coro:
La neve bianca cadde sulla città,
Te ne sei andato e il mio cuore è freddo.
Dove guardare e di chi è la colpa?
È inverno ovunque.
C'è una giostra nel cielo innevato,
C'è una tempesta di neve bianca nel cielo.

Ti sei dimenticato
Il sole è luminoso nel cielo
E i nostri giorni insieme
Sappi che non lo darò via
Alla regina delle nevi
Sono il tuo cuore.

La regina delle nevi è di nuovo fuori dalla finestra,
E cento notti voleranno
Prima che lampeggi
Sotto il cielo splendente
Un ruscello dalla neve.

Va oltre, vede una casa con giardino e una donna nel giardino (Primavera).
Primavera:
- Ciao dolcezza. Ti aspetto da molto tempo.
Gerda:
- Me? Mi sembra che tu mi confonda con qualcuno.
Primavera:
- No, ti aspetto. Probabilmente sei stanco? Siediti qui.
Comincia a pettinarle i capelli:
- Che capelli meravigliosi che hai. Sei così bella. Da quanto tempo sogno una figlia simile. Vedrai come vivremo bene io e te. Dove stavi andando?
Gerda:
- Stavo andando da qualche parte? Non ricordo.
Primavera:
- Mi aiuterai, prenditi cura del giardino. Ami i fiori, vero?
Gerda(quasi addormentandosi):
- Sì, soprattutto le rose. Mi ricordano Kai.
Primavera:
- Mia povera ragazza, sei così stanca. I tuoi occhi si chiudono e basta.
Gerda si addormenta. La primavera canta ( estratto dalla ninna nanna di Svetlana), continuando a pettinare i capelli di Gerda. Poi, continuando a cantare, agita la mano sui cespugli di rose e questi scompaiono. La primavera se ne va.
(Qui, se c'è qualcuno che balla, si può inserire un valzer di fiori).
Gerda si sveglia e va a fare una passeggiata in giardino. All'improvviso sente qualcuno che la chiama sottovoce (Rose):
- Gerda, Gerda, che mi dici di Kai? Ti sei davvero dimenticato di lui?
Gerda:
- Kai! Come potrei dimenticare? Roses, sai cosa c'è che non va in lui?
Rose:
- Devi sbrigarti se vuoi salvarlo.
Gerda comincia a correre per il giardino:
- Dov'è l'uscita?
Appare Primavera:
- Quindi stavi per partire senza nemmeno salutarti?
Gerda:
- Scusa ma devo andare. Devo trovare Kai.
Primavera:
- E cosa farai quando lo troverai? La regina delle nevi è insidiosa e crudele. Non puoi batterla. È senza speranza.
Gerda:
- Io posso. Sono sicuro di poterlo fare.
Primavera:
- Ebbene, vedo che non potrò dissuaderti. Vai", agita la mano, "ti lascio andare".
Gerda se ne va.
Primavera:
- Povera ragazza, non sai nemmeno cosa dovrai affrontare.
ESTATE DEL CASTELLO DELLA PRINCIPESSA.
Canto degli uccelli.
La principessa è seduta sui cuscini. Appare Gerda:
- Quanto ho fatto tardi. Dopotutto l'estate è già arrivata. Il castello di qualcuno. Forse mi diranno dove cercare la regina delle nevi?
Gerda:
- Ciao, potresti aiutarmi? Sto cercando il castello della regina delle nevi, ma mi sono perso e ora non so dove andare.
Principessa(urla):
- Sei tu che finalmente sei arrivato.
(fa sedere Gerda sui cuscini):
- Siediti qui accanto a me e dicci perché ne hai bisogno. La regina delle nevi è malvagia e insidiosa. Non dovresti andare da lei.
Gerda:
- Ha rapito Kai. Voglio trovarlo.
Principessa:
- Ti dirò come arrivare al suo castello. Ma prima resta qui per un po'. Forse allora non vorrai più andare oltre.
Gerda apre la bocca per opporsi, ma la principessa le copre la bocca con la mano.
Principessa:
- No, non contraddirmi, perché questo è un palazzo estivo, e io sono Estate e ora è il mio momento.
Suoni di musica indiana. L'estate balla. La danza finisce. L'estate si riposa sui cuscini:
- Guarda il mio palazzo, non è bellissimo? Resta, ti sposeremo e col tempo dimenticherai Kai.
Gerda:
- No, non posso. Come mai non capisci? Devo aiutarlo.
Estate:
- Quanto sei testardo. Bene. Ascoltare. Il Palazzo della Regina delle Nevi si trova proprio al centro delle Montagne Settentrionali. Lì c'è il ghiaccio eterno, non c'è mai il sole. Devi andare sempre a nord e non girare da nessuna parte.
Gerda salta su:
- Grazie, estate.
Scappa. Estate le grida dietro:
- E attenzione ai ladri di foreste.
FORESTA.
Appare Gerda. È circondata ladri:
- Guarda, chi abbiamo qui? Veniva dal castello. Quindi questa è la principessa dell'estate!
Appare il ladro.
Gerda:
- Chi sei?
Ladro:
- Il motivo per cui le principesse non camminano da sole nella foresta.
Appare l'autunno (madre del ladro). Il ladro afferra Gerda per mano e la trascina da sua madre:
- Mamma, guarda, ho preso una principessa estiva per te.
Autunno:
- Principessa dell'estate, dici?
Lo bypassa:
- Questa non è una principessa. Ma andrà bene per cena.
Ladro:
- No, mamma, dammelo. Non ho amici, non ho nessuno con cui giocare.
Autunno:
- Lei è la mia cena. Non sai che non dovresti giocare con il cibo?
Agita le mani e tutti i ladri gridano: "Sì".
Ladro(prende la mano di Gerda):
"L'ho catturata e, secondo le nostre leggi, appartiene a me."
Ladri:
- Ma è vero. La ragazza ha ragione.
Autunno(guardandosi intorno e ascoltando le conversazioni):
- Va bene, prendilo. Ragazzi, ci è rimasta un po' di carne di coniglio?
Ladri:
- Due borse.
Autunno:
- Ok, prepariamo un po' di curry.
La banda se ne va. Il ladro afferra Gerda per mano e la trascina con sé.
Ladro(lancia un ninnolo a Gerda):
- Guarda, ti piace? Il suo precedente proprietario era una specie di signore.
Gerda:
- Non approvo la rapina.
Ladro:
- Ebbene sì, non approvo neanche io. Faccio solo questo e basta. Ok, è ora di dormire.
Mette Gerda accanto a lui. Addormentarsi. Appare Autunno. Libera lentamente Gerda:
- Dai, devi sbrigarti se vuoi raggiungere la Regina delle Nevi in ​​questa vita.
Gerda:
- La regina della neve? La conosci?
Autunno:
- La pioggia autunnale ha salutato il cielo,
La neve cadeva cupamente a terra.
Gocce di pioggia di madreperla,
L'autunno gridò in lontananza,
E l'inverno si estese sulla sua scia
Coperta di speranze bianche come la neve
E gli scheletri di betulle nere
Erano congelati dal dolore fino alle lacrime.
Tutto ciò che era vivo intorno era gelido,
C'era un silenzio muto,
E l'inverno continuava a giocare,
Coprire il tutto con il bianco freddo.
Sfocati i colori autunnali,
Indossare maschere trasparenti
Scolorito dal bianco della neve,
E rise del cielo piangente,
Ha promesso pace e conforto,
Rifugio agghiacciante
Miseria congelata
Contemplazione distaccata
Serene melodie di canzoni -
Nel regno della regina delle nevi.
(Autore Infinity Lao - “Nel regno della regina delle nevi”).
- Certo che lo so. Lei è mia sorella. Ora vattene prima che mia figlia si svegli. Non ti lascerà mai andare. E ricorda, la regina delle nevi è molto forte e diventa più forte ogni giorno. Ha dei servitori. Attenti a loro.
Gerda se ne va. Il panorama sta cambiando. Ora sta vagando nella neve. Si sente una voce Regina delle nevi:
- C'è una ragazza in mio possesso. Ehi, miei fedeli servitori: Blizzard, Blizzard e Blizzard, volate e congelatela. Non dovrebbe venire qui.
Purga, Blizzard e Blizzard corrono sul palco. Vola la neve, soffia il vento. Suoni musicali (bufera di neve e danza dei fiocchi di neve dal film "Il segreto della regina delle nevi"). Ballano e congelano Gerda. Gerda si inginocchia. Coprono Gerda di neve e volano via. Gerda non si muove finché la musica non si ferma. La musica si ferma Gerda si muove:
- Kai, Kai. Ci arriverò comunque. Non puoi fermarmi.
Si alza, va avanti, lascia il palco.
CASTELLO DELLA REGINA DELLA NEVE.
Kai si alza e si guarda allo specchio. gli si avvicina da dietro La regina della neve:
- Ragazzo intelligente. Nessuno è mai riuscito a raggiungere questo obiettivo. Ho subito capito che eri speciale. È fantastico. Ho fatto quasi tutto.
Kai:
- Cosa significa “quasi”? Tutto è pronto. Ho finito il lavoro.
Regina:
"Forse i miei occhi mi ingannano, ma qui manca chiaramente un pezzo."
Kai:
- E dov'è? Ho guardato ovunque. Me lo hai nascosto? Probabilmente ti è sempre mancato! Ammettilo!
Regina(deluso):
"Pensavo che fossi speciale, ma sei proprio come tutti gli altri."
Foglie.
Kai(rivolgendosi alle guardie):
- Ho cercato per tre giorni. Strisciai sulle ginocchia ed esaminai ogni crepa. Lui non è qui.
Guardie ✔:
- Lui è qui.
Kai(urlando):
- No, - (più piano), - Perché manca?
Guardia(puoi dividere il testo tra più guardie):
- Molte migliaia di anni fa, nelle profondità dell'inferno, il Diavolo creò uno specchio. Ha regalato questo specchio alle quattro stagioni affinché potessero ammirare la sua opera. Quando Spring si trovava davanti allo specchio, lì si riflettevano l'essenza del suo tempo e la speranza di vita. La stessa cosa è successa con l'estate e l'autunno. Poi, Inverno si fermò davanti allo specchio e lì si rifletteva un mondo freddo e innevato. E così doveva essere. Ogni stagione aveva un potere in arrivo e c'era armonia. Ma il Diavolo rese lo specchio bifronte: l'Inverno guardò lì e volle possedere tutte le stagioni. Un giorno prese uno specchio con sé e lo portò nel freddo artico. È diventata la regina delle nevi e il mondo è diventato freddo. Ma questo non le bastava, perché esistevano l'Autunno, la Primavera e l'Estate, anche se non sempre. E poi Winter prese lo Specchio e andò da Dio per chiedere per sé il potere eterno sulla terra. Quando fu già vicina, lo Specchio cominciò a tremare violentemente, come se al suo interno il Bene e il Male stessero combattendo. All’improvviso si spezzò e i frammenti caddero a terra e lì volarono fino a finire sotto gli occhi della gente. E queste persone cominciarono a vedere il mondo solo come brutto e freddo.
E ogni inverno la Regina delle Nevi cercava i frammenti, sperando di rimettere insieme lo Specchio e diventare onnipotente. Ora capisci perché non riesci a finire?
Kai(rivolgendosi allo specchio):
- Quindi sono io il frammento mancante? Ma come posso ottenerlo?
Appare Gerda. Le guardie incrociano le alabarde davanti a lei, cercando di non mancarla. Sta urlando:
- Fammi entrare. Fammi entrare.
Appare La regina della neve. Grozno:
- Stupida ragazza, sei venuta qui nonostante tutti i miei avvertimenti? Bene, ora morirai.
Alza la mano. Gerda cade in ginocchio. Kai grida:
- No, risparmiala, ti prego.
Si copre il viso con le mani e piange. Il frammento cade. Kai si guarda il palmo della mano, poi va allo specchio e inserisce il frammento mancante. Si rivolge alla regina delle nevi:
- Guarda, l'ho ancora raccolto.
La Regina delle Nevi lascia andare Gerda, spinge Kai fuori strada e si precipita verso lo Specchio. Kai cade e striscia verso Gerda.
La regina della neve(rivolgendosi allo specchio):
- Lascia che il mondo intero diventi mio. Lascia che ci sia un inverno eterno.
Appaiono la primavera, l'estate, l'autunno. Le guardie non possono fermarli. Le sorelle gridano a Gerda. Estate:
- Alzati, ragazza, alzati.
Primavera:
- Solo tu puoi fermarla.
Gerda:
- Ma come posso? E' così forte.
Le sorelle combattono il vento. Estate:
- Il calore del tuo cuore, Gerda.
Autunno:
- Non c'è niente di più caldo al mondo...
Primavera:
- ...di un cuore umano amorevole.
Gerda si alza e si avvicina Regina delle nevi, la afferra e la stringe a sé. La regina urla, cerca di liberarsi, ma non ci riesce. Grida:
- Non puoi gestirmi. Sono la regina delle nevi!
Gerda:
- Non sei la regina. Sei solo inverno e l'inverno passa.
La regina cade. Gerda la guarda:
- Passato.
Si avvicina a Kai e lo aiuta ad alzarsi:
- Andiamo, Kai. Ci aspettano a casa da molto tempo.
Le sorelle si avvicinano all'inverno. Scuotono la testa. Primavera:
- Poverino. Ecco a cosa portano i pensieri malvagi: - La aiutano ad alzarsi.
Estate:
- Vieni con noi, ti aiuteremo.
Autunno:
- Vivremo tutti insieme come prima.
Primavera:
- E governare a sua volta sulla terra.
L'inverno è portato via. Voce dell'autore:
- Da allora, le stagioni vivono in pace e armonia. Kai e Gerda tornarono a casa. E mancava lo Specchio. Nessuno sa dove sia adesso. Forse è tornato al suo vero proprietario?
Arco (musica "C'era una volta nella vecchia Danimarca")

A volte le affermazioni comuni possono essere confutate. Si ritiene che non si possa entrare due volte nella stessa acqua, ma “La storia di Kai e Gerda” al Teatro Mariinsky è il secondo approccio del teatro a quest'opera di Sergei Banevich e, forse, più riuscito del primo.

"IL FREDDO DELLE CIME"

La semplice scelta del regista, Alexey Stepanyuk, ha avuto successo. Forse ora è uno dei pochi registi che sa penetrare nel profondo sia della musica che del libretto, trovando in essi significati nascosti, trattando con attenzione e delicatezza la posizione dell'autore. E la musica di Banevich, complessa con i suoi sottotesti, i complessi movimenti musicali, che nascondevano sia il temperamento che la forza intellettuale del compositore, richiedeva proprio un tale interprete, in sintonia con la stessa onda.

Un anno fa, intorno a Natale, Stepanyuk aveva già messo in scena al Teatro Mariinsky l'opera di Banevich “Scene della vita di Nikolenka Irteniev” basata sulla prima parte della trilogia biografica Lev Tolstoj.

È stata una performance tragica sul fatto che il percorso di vita di una persona non avviene senza perdite,

che una delle nostre primissime perdite è un'infanzia irrimediabilmente scomparsa, avendola inevitabilmente persa, perdiamo molte cose a noi care - dalla voce di nostra madre alla gioia di un raggio di sole che scivola sul nostro cuscino al mattino.

È stato scritto il libretto de “Le storie di Kai e Gerda”. Tatiana Kalinina, come è chiaro a tutti, basato su “La regina delle nevi” Andersen. Una fiaba imperdibile per ogni bambino che cresce in una famiglia più o meno amorevole. Ma l’Andersen che leggiamo adesso non è esattamente il narratore danese che tutto il mondo conosce. Il nostro Andersen russo è adattato alla percezione dei bambini da parte dei traduttori.

Il vero Andersen, pubblicato in Russia fino al 1917 e ora può essere letto in ristampe, è uno scrittore piuttosto duro con un inizio misterioso. Nella sua visione del mondo c'è sia la tragedia che una certa ammirazione per il fascino di Thanatos. Tuttavia, con una lettura attenta, si possono trovare echi di ciò in alcune traduzioni moderne, ad esempio “La Sirenetta” o “I Fiori della Piccola Ida”.

La regina delle nevi dell'inadatto Andersen è la quintessenza dell'indifferenza e l'incarnazione di tutti i principi disumani in una persona,

questa è bellezza crudele, la cui ammirazione condanna a morte. Tutto questo non si trova nelle traduzioni moderne di Andersen in russo, ma in qualche modo ci sono lampi nella musica di Sergei Banevich.

Naturalmente, questo terribile “freddo delle vette”, come scrisse il poeta di un altro scandinavo, Henrik Ibsen, è nel concetto del regista. Tuttavia, sembra biforcarsi in linee parallele: se i bambini guardano questo spettacolo, per loro è un'emozionante avventura da favola. Se “La storia di Kai e Gerda” viene guardata dagli adulti, per loro in scena c’è una tragica storia di perdita e guadagno miracoloso, la storia di una generazione perduta (Kai e il piccolo ladro), diventata tale per mancanza di amore e che solo l’amore può salvare. Perché, come dice il Vangelo, senza amore l'uomo “suona il ottone”, metallo freddo dal suono vuoto.

La complessità de “La storia di Kai e Gerda” di Sergei Banevich e Alexei Stepanyuk sta nella sua apparente semplicità.

Ma come tra le righe, a livello di intuizione (e fare appello al subconscio dello spettatore è tradizionale per le performance di Alexey Stepanyuk), lo spettatore passa dal particolare al generale. Uno specchio rotto dai troll è una catastrofe globale in una produzione del Teatro Mariinsky, è l’infezione del mondo con il bacillo dell’indifferenza e della disumanità, quando i valori tradizionali vengono livellati. E il mondo sta perdendo giovani cuori, che poi necessitano di molto lavoro per rinascere.

NEVICATE…

Suona la terza campana, le luci si spengono e il direttore appare nella buca dell'orchestra ( Zaurbek Gugkaev). Sorride, fa un leggero inchino al pubblico e... si toglie il cappello a cilindro, un capo di abbigliamento assolutamente insolito per un direttore d'orchestra. Questo minuscolo dettaglio, inventato dal regista, avvisa immediatamente il pubblico di qualcosa di straordinario. Il maestro in questo contesto è come un narratore, perché l'orchestra da lui guidata “racconterà” per due ore l'incantevole musica di Sergei Banevich, ricca di melodie non banali. E Gugkaev lo fa con eleganza e con passione inimitabile.

La maggior parte degli artisti coinvolti in "La storia di Kai e Gerda" sono studenti dell'Accademia dei giovani cantanti del Teatro Mariinsky, artisti,

nutrito Larisa Gergieva. Il suo gusto, il suo tatto e la sua capacità di lavorare con i solisti si fanno sentire nella performance. In linea di principio, gli spettacoli apparsi sul palco del Teatro Mariinsky nelle ultime stagioni, dove sono impegnati gli studenti dell'Accademia, sono tutti progetti di successo e molto necessari sia per le future “star” che per il pubblico.

In "La storia di Kai e Gerda" non c'è una stretta aderenza alla trama di "La regina delle nevi"; alcune linee della trama vengono omesse; infatti, Sergei Banevich e Tatyana Kalinina hanno creato un'opera completamente indipendente basata sulla fiaba di Andersen . Ad esempio, hanno introdotto un nuovo personaggio: Lamplighter ( Maxim Bulatov), che sembra “coordinare” l'azione, donandole magia.

Scenografia dello spettacolo (scenografo e costumista Elena Orlova) - strutture leggere in movimento che trasformano il palco in una piazza cittadina, dove Kai ( Savva Khastaev) attirò l'attenzione della regina delle nevi, poi della casa della nonna (molto contagiosa e affascinante Elena Vitman), poi al campo dei ladri.

E il “fil rouge” del video è la neve che cade. O pungente e minaccioso, o leggero, soffice, accogliente.

Un altro dettaglio è la tradizionale slitta lappone, sulla quale appare la regina delle nevi (un'affascinante proprietaria dalla voce forte Anna Kiknadze). Su una slitta del genere il piccolo ladro ( Regina Rustamova, che ha creato un'immagine molto ambigua) saluta Gerda ( Anastasia Donets) alla ricerca di Kai.

La scena del piccolo ladro e Gerda è una delle più toccanti dell'opera. Gerda - Donets - pura, sincera e commovente, ad un certo punto la tristezza scivola negli occhi di Rustamova - il piccolo ladro. È triste che non abbia un amore così grande nella sua vita, per salvare il quale puoi correre, senza capire il percorso, fino ai confini del mondo. E dà a Gerda una coraggiosa Renna per accompagnarla ( Enkhbat Tuvshinjargal). Elena Orlova ha vestito l'interprete di questo ruolo con un costume popolare lappone quasi autentico, sembrando così “umanizzare” il fedele cavaliere Gerda.

"La storia di Kai e Gerda" è una fiaba popolata non solo dai personaggi principali, ma anche da troll, cittadini, ladri, che creano un'atmosfera magica speciale e, come sempre nelle interpretazioni di Alexey Stepanyuk,

Mimamsa non ha un solo personaggio passeggero, ognuno di coloro che appaiono sul palco è individuale, dotato del proprio carattere.

Tra questi, ad esempio, vediamo inaspettatamente due eroi a noi familiari: il coraggioso soldatino di stagno e la sua amata, la ballerina. La loro danza (coreografo dello spettacolo Ilya Ustyantsev) - come un ricordo della tragica storia d'amore raccontata da Andersen.

In generale, la storia iniziata con uno specchio rotto dai troll termina in modo brillante e gioioso. Innanzitutto, le parole "I love" si illuminano sullo sfondo, come la preghiera di Gerda, che l'ha aiutata a disincantare Kai e a scaldargli il cuore, e poi gli eroi vengono trasportati nella loro città, in piazza.

Ed ecco che tutti sul palco hanno una candela in mano, e una delle frasi finali dello spettacolo diventa quasi un incantesimo: "Che ci sia felicità in ogni casa!" Quella stessa candela, che a volte è invisibile, ma qui del tutto reale, è ciò che Alexey Stepanyuk ama introdurre nelle sue esibizioni, e qui è abbinata alla musica brillante e gentile di Sergei Banevich. Una candela di speranza, una candela che vince l'oscurità della disperazione e il freddo dell'indifferenza e dello sconforto. Lascia che ci sia gioia in ogni casa. Lascia fare.

Foto: Natasha Razina, Valentin Baranovsky / Teatro Mariinsky

Specchio e frammenti

C'era una volta un troll malvagio. Un giorno fece uno specchio nel quale, riflettendosi, tutto ciò che era buono e bello scompariva, e tutto ciò che era insignificante e disgustoso colpiva in modo particolare e diventava ancora più brutto.

I servi del troll volevano raggiungere il paradiso per ridere degli angeli e di Dio. Ma lo specchio volò a terra e si ruppe in pezzi.

Se questi frammenti finivano negli occhi della gente, da quel momento in poi si notava solo il lato negativo di ogni cosa. E se i frammenti colpivano il cuore, si trasformava in un pezzo di ghiaccio.

Ragazzo e ragazza

Sotto il tetto stesso, nelle soffitte di due case adiacenti, vivevano un ragazzo e una ragazza. Non erano fratello e sorella, ma si amavano come una famiglia.

Sotto le finestre crescevano piccoli cespugli di rose in cassette.

D'estate spesso i bambini giocavano tra i fiori. Il suo nome era Kai e la sua era Gerda.

D'inverno amavano scaldarsi accanto al fuoco e ascoltare i racconti della nonna. La nonna ha raccontato loro della regina delle nevi.

La sera, Kai guardò fuori dalla finestra e gli sembrò che un fiocco di neve si fosse trasformato in una bellissima donna dal viso freddo.

Ma un giorno un minuscolo frammento dello specchio maledetto colpì Kai negli occhi e un altro proprio nel cuore. E le rose, le parole di sua nonna e della sua dolce amichetta Gerda ora gli sembravano divertenti e disgustose. Imitò tutti con rabbia e crudeltà.

L'estate è passata, l'inverno è arrivato. Ha cominciato a nevicare. Kai andò in piazza per andare in slitta e legò la sua slitta a una grande slitta con bellissimi cavalli bianchi imbrigliati. Non poteva più sciogliere la corda. La sua slitta lo portava sempre più lontano.

Nella slitta sedeva una donna snella e di un bianco abbagliante: la regina delle nevi. Sia la pelliccia che il cappello che indossava erano fatti di neve. Fece sedere il ragazzo accanto a lei su una grande slitta, lo avvolse nella sua pelliccia e lo baciò. Questo bacio congelò completamente il cuore del ragazzo. Ha dimenticato sia la piccola Gerda che la nonna, tutti quelli che sono rimasti a casa.

La piccola Gerda

Gerda ha deciso di trovare il Kai scomparso.

La ragazza baciò la nonna addormentata, si mise le scarpe rosse e scese al fiume. Diede alle onde le sue scarpette rosse, perché le sembrava che il fiume, in cambio di un dono, le avrebbe indicato la strada per Kai.

Gerda salì sulla barca, che la portò in un grande frutteto di ciliegi. Qui vide una piccola casa.

Una vecchia viveva in questa casa e aiutò Gerda a sbarcare. La vecchia signora era molto sola e voleva che la piccola Gerda restasse con lei. Ha stregato la ragazza: Gerda ha dimenticato il motivo per cui è partita.

E la maga nascose sottoterra i cespugli di rose del suo giardino fiorito in modo che non ricordassero a Gerda chi avrebbe cercato.

Ma Gerda vide la rosa artificiale sul cappello della vecchia signora e si ricordò di tutto! Corse a piedi nudi fuori dal giardino magico, dove era sempre estate, e corse a piedi nudi lungo la strada. E fuori era già un autunno freddo e inospitale...

principe e principessa

E' già coperto di neve...

La ragazza incontrò un corvo parlante e gli chiese se avesse visto Kai.

Raven ha detto che in questo paese vive una principessa molto intelligente e carina.

Molti corteggiatori corteggiarono la principessa, ricca e nobile. Ma le piaceva il ragazzo coraggioso, mal vestito. È venuto a piedi. E ha detto che non era venuto a palazzo per sposarsi: voleva solo parlare con la principessa intelligente.

La sposa del corvo viveva nel palazzo. Aiutò Gerda a entrare nel palazzo attraverso la scala sul retro. Tuttavia, il prescelto della principessa somigliava solo a Kai. Si è rivelato essere un ragazzo completamente diverso.

“Il giorno dopo Gerda era vestita dalla testa ai piedi di seta e velluto; le fu offerto di rimanere nel palazzo e vivere per il proprio piacere; ma Gerda ha chiesto solo un cavallo con carro e stivali: voleva andare subito alla ricerca di Kai.

Le furono dati degli stivali, un manicotto e un vestito elegante, e quando salutò tutti, una nuova carrozza d'oro puro si avvicinò alle porte del palazzo.

Piccolo ladro

La carrozza stava attraversando una foresta oscura. I ladri nascosti nella foresta afferrarono i cavalli per le briglie e tirarono fuori Gerda dalla carrozza.

Il vecchio ladro, il capo, voleva uccidere Gerda, ma sua figlia, la piccola ladra, morse l'orecchio di sua madre:

- Datemi la ragazza! Giocherò con lei! Lascia che mi dia il suo manicotto e il suo bel vestito, e dormirà con me nel mio letto!

Gerda raccontò alla ragazza ribelle tutto quello che aveva passato e quanto amava Kai.

Piccioni selvatici, conigli, renne: tutti questi animali erano i giocattoli del piccolo ladro. Ha giocato con loro a modo suo: li ha solleticati con un coltello.

I piccioni selvatici raccontarono a Gerda di aver visto Kai: probabilmente era stato portato via dalla regina delle nevi.

La renna si offrì volontaria per portare Gerda in Lapponia, la terra delle nevi e dei ghiacci eterni. Il ladro gli permise di lasciare la sua grotta, dove languiva in cattività, e il cervo saltò di gioia. Il piccolo ladro ci mise sopra Gerda, le restituì gli stivali e invece di un manicotto diede a sua madre dei grandi guanti. E mi sono anche caricata di scorte alimentari...

Lapponia e Finlandia

Una vecchia lappone che viveva in una piccola capanna buia decise di aiutare Gerda: scrisse alcune parole sul baccalà. Era una lettera alla sua amica finlandese, che sapeva dove viveva la regina delle nevi.

Finn lesse la lettera e iniziò a lanciare un incantesimo. Presto apprese tutto ciò di cui aveva bisogno:

— Kai è davvero con la regina delle nevi. È contento di tutto ed è sicuro che questo sia il posto migliore sulla terra. E la ragione di tutto erano i frammenti dello specchio magico che si trovano nei suoi occhi e nel suo cuore. Dobbiamo eliminarli, altrimenti Kai non sarà mai una persona reale.

"Non puoi dare a Gerda qualcosa in modo che possa far fronte a questa forza malvagia?" - chiese il cervo.

"Non posso renderla più forte di quello che è." Non vedi quanto è grande il suo potere? Non vedi come le persone e gli animali la servono? Dopotutto, ha camminato per mezzo mondo a piedi nudi! Non deve pensare che le abbiamo dato la forza: questa forza è nel suo cuore, la sua forza è che è una bambina dolce e innocente.

Il cervo portò Gerda dalla regina delle nevi così velocemente che la donna finlandese non ebbe il tempo di vestirla.

E così la povera Gerda rimase senza stivali, senza guanti, nel mezzo di un terribile deserto ghiacciato.

Ed ecco la destinazione del suo viaggio: il palazzo della regina delle nevi.

Palazzo della Regina delle Nevi

“Le pareti del palazzo erano coperte da tempeste di neve e le finestre e le porte erano danneggiate da venti violenti. Il palazzo aveva più di cento sale; erano sparsi a casaccio, secondo il capriccio delle bufere di neve; la sala più grande si estendeva per molte, molte miglia. L’intero palazzo era illuminato dalla brillante aurora boreale”.

E nel mezzo della sala mortalmente fredda, Kai giocherellava con pezzi di ghiaccio piatti e appuntiti, volendo formare da essi la parola "eternità".

La regina delle nevi gli disse: "Metti insieme questa parola e sarai il padrone di te stesso, e io ti darò il mondo intero e nuovi pattini". Ma non riusciva a metterlo insieme.

Gerda entrò nella sala del ghiaccio, vide Kai, gli si gettò al collo, lo abbracciò forte ed esclamò:

- Kai, mio ​​caro Kai! Alla fine ti ho trovato!

Ma Kai non si mosse nemmeno: rimase seduto calmo e freddo. E poi Gerda scoppiò in lacrime: lacrime calde caddero sul petto di Kai e penetrarono nel suo cuore; sciolsero il ghiaccio e sciolsero un frammento dello specchio.

Kai guardò Gerda e all'improvviso scoppiò in lacrime. Pianse così forte che un secondo pezzo di vetro gli rotolò fuori dall'occhio. Alla fine il ragazzo riconobbe Gerda:

-Gerda! Cara Gerda! Dove sei stato? E dov'ero io stesso? Che freddo fa qui! Come sono deserte queste enormi sale!

Gerda rise e pianse di gioia. “Anche i banchi di ghiaccio iniziarono a ballare e, quando furono stanchi, si sdraiarono in modo da formare la stessa parola che la regina delle nevi ordinò a Kaya di comporre. Per questa parola, ha promesso di dargli la libertà, il mondo intero e nuovi pattini.

Kai e Gerda si tenevano per mano e lasciarono il palazzo.

Il cervo e la sua amica cerva li portarono ai confini della Lapponia.

Il piccolo ladro andò loro incontro. Come è cresciuta!

Kai e Gerda le hanno raccontato tutto.

“Kai e Gerda, tenendosi per mano, andarono per la loro strada. La primavera li salutava ovunque: i fiori sbocciavano, l'erba diventava verde.

Ecco la mia città natale, la mia casa! Mentre varcavano la porta, notarono che erano cresciuti e diventati adulti. Ma le rose fiorivano ancora e mia nonna si sedeva al sole e leggeva ad alta voce il Vangelo: "Se non diventerete come i bambini, non entrerete nel Regno dei Cieli!"