Берёзовая пяденица – Biston betularia L.

Систематическое положение. Отряд чешуекрылые – Lepidoptera, семейство пяденицы –– Geometridae.

Повреждает

Гусеницы

многоядны и вредят различным деревьям, на которых объедают листья. Указываются береза, тополь, липа, платан, ильмовые, дуб, ясень, акация, бархат амурский, а также дрок, карагана, лох, полынь, черника. Есть указания, что гусеницы повреждают даже лиственницу и люпин, а в Венгрии - яблони.

Распространение

Почти вся европейская часть России, южная Сибирь, Алтай, Дальний Восток. Кавказ. Западная Европа. Восточный Казахстан. Средняя Азия. Япония.

Предпочитаемые стации

Обычен в березовых колках, городских парках и аллеях.

Генерация

Генерация

одногодичная, но у небольшой части популяции наблюдается факультативная диапауза и куколки лежат второй год. На Украине два поколения в году.

Диагностические признаки

Бабочка

– белая с крупными черными пятнами неправильной формы, в размахе крыльев 40-50 мм (45-62 мм). Крылья белые, покрыты многочисленными темно-бурыми полосами, в индустриальных районах встречаются почти черные экземпляры (индустриальный меланизм). Передние крылья узкие, к вершине вытянутые, с двумя, а задние крылья с одной зубчатой полосой.

Яички

– яйцо в профиль эллиптическое, лежачего типа, зеленое. Высота 0,75 мм, поперечник 0,5 мм.

Гусеницы

– длиной 45-55 мм, большая, бурая, желтовато-зеленая или серая, подражающая по окраске тому субстрату, на котором находится; с темной полосой на спине и большими белыми бородавками на 5-м и 8-м члениках брюшка. Окраска сильно варьирует от бурой до желто-зеленой, обычно под цвет веток березы. Голова торчит теменем вперед, спереди скошенная, сердцевидная, с глубокой выемкой, так что полушария с острыми бугорками (как бы рогатая). Дыхальца ржаво-красные. Август-сентябрь.

Куколка

– буро-красная (темно-коричневая), длина 17-20 мм. Первая пара дыхалец сидит на больших придыхальцевых бугорках и куколка кажется ушастой.

Фенология

Бабочки

встречаются с конца мая до середины июля. Летают ночью, днем бабочки неподвижно сидят на стволах деревьев. Плодовитость самок, по одним данным, от 600 до 2190 яиц (Казанский, 1951), по другим – от 200 до 1350 яиц (Гниненко, 1978). Самка откладывает яйца в трещины коры по несколько десятков штук в одно место. Яйцо развивается от 6 до 10 дней. Гусеницы живут около месяца, в течение жизни линяют 4 раза. По измерениям Ю.И. Гниненко (1978), ширина головной капсулы гусениц по возрастам I – 0,5 мм; II – 0,8: III – 1,3; IV – 3,1 мм. В августе и начале сентября гусеницы спускаются с деревьев, зарываются в лесную подстилку или верхний слой почвы и здесь окукливаются. Куколка зимует в почве.

Рекогносцировочный надзор

проводят в июне-июле по бабочкам и повреждениям.

Детальный надзор

или стационарные обследования проводят при массовом размножении вредителя и угрозе существенного повреждения деревьев для определения состояния популяции и составления прогноза ее развития.

Меры борьбы

Опрыскивание насаждений инсектицидами по гусеницам младших возрастов.

Березовая пяденица - это бабочка-вредитель. Она хорошо известна садоводам нашей страны, так как по ее вине пропал уже не один урожай фруктовых деревьев. Благо сегодня ученые хорошо изучили повадки этого насекомого, что позволило эффективно бороться с ним.

Кто есть кто?

Бабочка березовая пяденица получила свое имя благодаря внешнему виду. Все дело в том, что на ее белом теле в хаотичном порядке разбросаны темные пятна. Подобный окрас похож на тот, который носит В остальном же она мало чем отличается от представителей огромного семейства пядениц.

Места обитания

Березовая пяденица - это весьма многочисленный вид. Его представителей можно встретить практически на всей территории Европы. Исключением является только так как царящий там климат совершенно не подходит для ее образа жизни. То же правило касается и российских земель.

Следует понимать, что для выживания этому насекомому крайне важны деревья. Поэтому оно старается осесть в тех районах, где есть прекрасный доступ к ним. Идеальной средой являются фруктовые плантации или леса. Однако если таковых нет, то березовая пяденица может спокойно обойтись городским парком или сквером.

Внешний вид насекомого

Пяденица - это небольшая бабочка с довольно толстым телом. Размах крыльев у взрослых особей составляет 4-5 см. Любопытно то, что изначально все бабочки данного вида имели светло-серый окрас со множеством темных пигментов. Однако в последние годы их цвет претерпел сильные изменения. Так, березовая пяденица стала намного темнее, а некогда четкие пятна и вовсе начали сливаться с телом.

Причиной тому выступила эволюция: из-за жизни в городе бабочки были вынуждены приспособиться под цвета окружающего мира, ведь в противном случае они стали бы легкой добычей для птиц. Те насекомые, которые обитают в лесу, по-прежнему остаются верны своей старой боевой раскраске.

К слову, подобные метаморфозы очень полезны для исследований экологов. Наблюдая за окрасом бабочек, они могут определить, насколько загрязненным является их регион. Учитывая это, приятно осознавать, что даже у самого злостного вредителя есть свои положительные стороны.

Период размножения бабочек

С приходом мая у березовых пядениц начинается брачный сезон. Опьяненные феромонами, они слетаются друг к другу и начинают кружить в ритуальном танце. И если партнер подходит для самки, то вскоре у них начинается акт соития. Он длится лишь доли секунд, но этого вполне достаточно, чтобы опылить тысячи яиц, которые вынашивает "дама".

После этого березовая пяденица ищет безопасное место для будущего потомства. Зачастую таковым является трещина в коре дерева или небольшая дыра в его стволе. В среднем одна самка может отложить от 700 до 2000 яиц. И только представьте себе, сколько пищи необходимо этой колонии в момент ее пробуждения!

К тому же гусеницы развиваются на протяжении всего лета. То есть у них есть целых три месяца на то, чтобы разорить местные сады. И лишь с приходом осени они зарываются в землю, где и превращаются в куколки. А весной весь процесс метаморфоз вновь повторяется по накатанному веками кругу.

Осквернитель деревьев

Гусеница бабочки березовой пяденицы - это один из самых опасных вредителей, проживающих на территории Российской Федерации. Вылупившись из яйца, она начинают поедать все, что встретится на пути, будь то листья, бутоны, почки, цветы или плоды. А учитывая их количество, нетрудно догадаться, что буквально за одни сутки они могут уничтожить добрую часть зелени на дереве.

Поэтому садоводы стараются заранее обработать свои деревья, дабы они не подвергались нападению всеядных гусениц. К тому же в этой нелегкой борьбе людям на помощь приходят некоторые виды птиц. Ведь если взрослых бабочек защищает маскировочный окрас, то их потомство является более легкой и питательной наживой.

Способы борьбы с вредителями

Садоводы хорошо осведомлены о том, кто такая березовая пяденица. Фото этого вредителя знакомо большинству из них. Ведь, как говорится, врага нужно знать в лицо. Что касается самой борьбы с гусеницами, то лучше всего использовать специальные химические препараты для опыления фруктовых деревьев ("Липоцид", "Гомелин").

Опытные садоводы привыкли заранее вешать у своих деревьев клейкие ленты. Ведь, во-первых, они экологически чистые, а во-вторых, с легкостью ловят незваных гостей. Всего-то нужно вовремя менять ловушки и уничтожать попавшихся в них бабочек.

БЕРЁЗОВАЯ ПЯДЕНИЦА

(Bistort bеtularia), бабочка сем. пядениц. Распространена в Евразии, в СССР - в Европ. части, на Кавказе, Ю. Сибири и Д. Востоке. Крылья в размахе 45-52 мм. Гусеницы дл. до 60 мм, их тело уплощённое, окраска сильно варьирует; на 5-м и 8-м брюшных сегментах имеются белые бородавки; живут на лиственных деревьях (берёза, тополь, дуб, липа, ильмовые, ясень, акация и др.), кустарниках и кустарничках (черника, полынь, дрок). Лёт в мае - июле. Б. п.- классич. пример индустриального, меланизма и действия естеств. отбора в совр. условиях. До сер. 19 в. в Англии преобладала светлая форма бабочек, имитирующая пятна лишай-виков на стволах берёз. Резкое усиление выброса сажи и дыма в пром. р-нах в течение последующих 50 лет привело к отмиранию лишайников и потемнению стволов деревьев, т. е. к.изменению мест укрытия бабочек. В результате за такой относительно короткий срок тёмная форма бабочек стала преобладающей, т. к. черноватая окраска оказалась защитной (в новых условиях чаще склёвываются птицами светлые особи).

.(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. - 2-е изд., исправл. - М.: Сов. Энциклопедия, 1986.)

• - - Boletus edulis f. beticola Vassilk. см. также Род болетус, боровик - Boletus Fr. - В. edulis f. beticola Vassilk. Шляпка беловатая, охряно-желтоватая или светло-буроватая. В березовых лесах. Июнь-октябрь...

  Грибы России. Справочник

• - «Берёзовая ро́ща» парк в северной части Москвы, вытянутый вдоль улицы Куусинена. Общая площадь 31 га, из них 27 га занимают газоны и цветники. Среди зелёных насаждений преобладает берёза...

  Москва (энциклопедия)

• - Эта улица находится в Коломягах...

  Санкт-Петербург (энциклопедия)

• - г. Забайкальский р-н - высокая гора в открытой степи, на северном склоне которой имеется небольшой березовый лес, что послужило определением названия. Старинное название горы Соктуй...

  Географические названия Восточной Сибири

• - имя нескольких гор в Европ...
• - см. Трутовик...

  Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона

• - мест. Полтавской г., Миргородского у., в 45 верст, к З. от г. Миргорода, при р. Хороле, число ж. 4200 д. об. п., 745 дворов; ярмарка. В Б. л. 2 правосл. церкви, школа, 3 лавки, 4 кирпичных завода, 2 водян...

  Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона

• - пяде́ница ж. Бабочка-вредитель, гусеницы которой двигаются, придвигая брюшные ножки к грудным, как бы измеряя проходимое пространство пядью...

  Толковый словарь Ефремовой

• - ...

  Орфографический словарь русского языка

• - -ы, жен. Сумеречная или ночная бабочка, вредитель деревьев...

  Толковый словарь Ожегова

• - берёзовая ж. разг. 1. Водка, настоянная на берёзовых почках; берёзовка 1.. 2. Настойка на берёзовых почках, используемая как лекарственное средство; берёзовка 2....

  Толковый словарь Ефремовой

• - Сотворил Бог дурака, сотворил и березу. Береза ум дает. Ср. Вот как вспрыснуть березовой кашей, так до новых веников не забудут. М.Е. Салтыков. Убежище Монрепо...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Березовой кашей накормить. Сотворилъ Богъ дурака, сотворилъ и березу. Береза умъ даетъ. Ср. Вотъ какъ вспрыснуть березовой кашей, такъ до новыхъ вѣниковъ не забудутъ. М. Е. Салтыковъ. Убѣжище Монрепо...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Ирон. Розги. - Пошли его сюда: уж я ему дам, разбойнику, берёзовой каши...
• - Устар. Ирон. Розги. Я те ещё не так полаю, я те с берёзовой лапшой полаю...

  Фразеологический словарь русского литературного языка

• - Прост. 1. Порка розгами. БМС 1998, 255. 2. Розги. ФСРЯ, 196; Ф 1, 235; Янин 2003, 26. 2. Прост. Устар. Розги. ШЗФ 2001,19. // Кар. Шутл. Прут, ветвь, тонкая гибкая палочка. СРГК 2, 306...

  Большой словарь русских поговорок

"БЕРЁЗОВАЯ ПЯДЕНИЦА" в книгах

Настойка березовая

Березовая водица

автора Кулинария Автор неизвестен -

Березовая роща

Из книги 100 шедевров русских художников автора

Березовая роща Куинджи применил в этой картине редкий в пейзажной живописи эффект освещения «контражур», когда свет льется не только со стороны зрителя, но и из глубины картины, рождая новые для этого времени удивительные декоративные эффекты. Композиция

«Берёзовая каша».

Из книги Практичная русская идея автора Мухин Юрий Игнатьевич

«Берёзовая каша». «Дуэль» - газета не массовая. Круг ее действия ограничен, и обывателя ей не охватить. Но того, кто нам нужен для АВН, надо искать везде, не только среди патриотов. Для этого необходимо массовое издание. Что-то вроде листовки, которая должна стать

Пяденица

Из книги Крыжовник автора Фатьянов Владислав Иванович

Пяденица Эта желтокрылая бабочка вылетает для откладывания яиц в период созревания ягод смородины, а если ее нет, то на крыжовник, где и появляются прожорливые гусеницы, которые выгрызают сквозные отверстия в листовых пластинках. Когда начинается листопад, гусеницы

Пяденица зимняя

Из книги Борьба с вредителями автора Иванова Наталья Владимировна

Пяденица зимняя Взрослые особи – бабочки с ярко выраженными половыми различиями. Размах крыльев самца примерно 20–30 мм. Окраска буровато-серая с тонкими серыми линиями. Самка пяденицы не летает, длина ее тела составляет всего 8-10 мм. Тело гусеницы зеленого цвета с темной

Крыжовниковая пяденица

Из книги Крыжовник. Сажаем, выращиваем, заготавливаем автора Звонарев Николай Михайлович

Крыжовниковая пяденица Повреждает крыжовник, смородину, иногда сливу.Пяденица - крупная бабочка; размах крыльев - до 45 мм. Окраска крыльев желто-белая с большими черными пятнами. Гусеницы белые с черными пятнами на спине и желтыми полосками по бокам.Зимует гусеница в

Березовая вазочка

Из книги Большая книга аппликаций из природных материалов автора Дубровская Наталия Вадимовна

Березовая вазочка Вы собрали осенний букет из листьев, трав, веточек и цветов. Для его оформления подойдет вазочка из бересты. Белоснежный цвет коры с проросшим мхом и древесным грибом напомнят о лесной полянке.Необходимые материалы:Сколотень (берестяной цилиндр

Берёзовая ка́ша

Из книги автора

Берёзовая ка?ша В старину в школе начало нового этапа обучения отмечалось совместной трапезой – все угощались кашей (так, кстати, произошло слово «однокашник»). Нашкодивших и провинившихся учеников вместо угощения кашей пороли берёзовыми розгами – «потчевали» кашей

БЕРЁЗОВАЯ УЛИЦА

Из книги Петербург в названиях улиц. Происхождение названий улиц и проспектов, рек и каналов, мостов и островов автора Ерофеев Алексей

БЕРЁЗОВАЯ УЛИЦА Эта улица находится в Коломягах. Она возникла в середине XIX века и первоначально именовалась Николаевской, по имени Николая Павловича Граббе, мужа дочери землевладельцев Орловых-Денисовых. Тогда улица проходила от Парголовского переулка до 1-й

Березовая роща

Из книги Шедевры русских художников автора Евстратова Елена Николаевна

Березовая роща 1879. Государственная Третьяковская галерея, МоскваКуинджи применил в этой картине редкий в пейзажной живописи эффект освещения «контражур», когда свет льется не только со стороны зрителя, но и из глубины картины, рождая новые для этого времени

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ТУ) автора БСЭ

Сосновая пяденица

Из книги Большая Советская Энциклопедия (СО) автора БСЭ

Зимняя пяденица

Из книги Большая Советская Энциклопедия (ЗИ) автора БСЭ

Пяденица

Из книги Я познаю мир. Насекомые автора Ляхов Петр

Пяденица Это семейство мелких бабочек насчитывает около 15.000 видов. Оно получило свое название из–за особого способа передвижения гусениц. Когда гусеница ползет, она изгибается горбом и подносит задние ноги к передним. Затем она закрепляется задними ногами и

Пяденица – семейство небольших бабочек, в которое входит 15 тысяч видов. Название данное семейство получило из-за того, каким способом передвигаются гусеницы.

Во время движения гусеница изгибается, при этом подвигает задние ноги к передним, когда она закрепляется задними ногами, то переднюю часть тела кидает вперед.

Так она чередует движения, которые схожи с измерением длинными пядями. Гусеницы пядениц могут передвигаться с довольно большой скоростью.

Пяденица березовая

Одним из самых распространенных видов среди пядениц является пяденица березовая. Эта бабочка имеет нежно-зеленые крылья с ломаными поперечными линиями беловатой расцветки. Кроме того на крыльях имеются тонкие и пятна. В размахе крылья березовой пяденицы доходят до 4 сантиметров.

Гусеницы этого вида также зеленые. На спинах у них имеются формирования, которые напоминают бородавки. Конец брюшка и голова бурого цвета. Гусеницы этих бабочек предпочитают селиться на березе, но также они могут жить на ольхе, лещине и буке.

Бабочки пяденицы зеленой чаще всего встречаются с июня по август.

Крыжовниковая пяденица

Крыжовниковая пяденица отличается белыми передними крыльями, на которых видны яркие оранжевые полоски и крупные пятна в большом количестве. А задние крылья усыпаны черными пятнами. Тело черного цвета, также покрыто пятнами.

Когда крыжовниковая пяденица сидит на ветке, она схожа с экскрементами мелких птиц, поэтому хищные насекомые ее не замечают. Размах крыльев крыжовниковой пяденицы доходит до 3 сантиметров.

Гусеницы светлые, на спинах у них имеются крупные пятна черного цвета. Живут гусеницы этих бабочек по большей части на крыжовнике, но также селятся на красной смородине и черемухе.

Лёт у крыжовниковых пядениц происходит в июне-августе.

Пяденица зимняя

У самцов зимних пядениц хорошо сформированы крылья. У них две пары крыльев желто-серые с продольными линиями и полосками. Передние крылья темнее задних. В размахе крылья у зимней пяденицы доходят до 2,5 сантиметров.

У самок крылья укороченные серо-бурого цвета с заметными темными поперечными полосами. Эти крылья не пригодны для полета.

Гусеницы зеленой окраски. По бокам у них имеются по 3 продольных линии белого цвета. На спине располагается черная полоса.

Бабочки появляются по осени в октябре-ноябре.

Самки, не умеющие летать, поднимаются по стволам на деревья и откладывают в почке яйца. Гусеницы развиваются практически в любых древесных породах, но самый серьезный вред пяденицы наносят садам. После того как распустятся почки, гусеницы начинают питаться листьями. Повзрослевшие гусеницы в мае-июне закапываются в почву, там и происходит окукливание. При массовом нападении гусениц на деревья, они могут объедать полностью всю листву.

Длина переднего крыла - 22-28 мм. Крылья в размахе 45-52 мм. Окраска крыльев светло-серая с чёрными точками разного размера и волнистыми поперечными полосками на передних и задних крыльях. Тело толстое, конусообразное.

Ареал

Распространена по всей Европе, кроме северных регионов, на Кавказе , южной Сибири и Дальнем Востоке .

Местообитания

Леса, сады, обычна для городов.

Время лёта

Лёт бабочки в мае - июне.

Размножение

Самки откладывают яйца кучками, чаще всего в щели коры деревьев. Одна самка откладывает 600-2000 яиц. Длина гусениц 40-50 мм. На голове два выроста. Окраска гусениц от тёмно-зелёной с красной полоской на спине до коричневой и бурой с тёмной полоской на спинке. На 8 и 11 сегментах брюшка большие белые бородавки.

Кормовые растения гусениц - берёза , тополь , дуб , липа , ильмовые , ясень , акация и другие лиственные, а также различные кустарники и травы - черника , полынь , дрок , лебеда .

Окукливание в почве. Зимует куколка. Куколка блестящая, тёмно-бурая.

Индустриальный меланизм

Является наиболее известным примером индустриального меланизма . До середины XIX века все собранные энтомологами экземпляры берёзовой пяденицы имели бело-сероватую окраску крыльев с тёмными пятнышками (morpha typica ), что обеспечивало покровительственную окраску на стволах деревьев. Сейчас многие популяций полиморфны, в них присутствуют чёрные меланистические формы - Biston betularia morpha carbonaria . Увеличение частоты меланистических форм - следствием направленного отбора, главным движущим фактором которого является избирательное поедание особей бабочек птицами . В лесах вокруг промышленных конгломератов и городов стволы деревьев часто лишены лишайников и могут быть почерневшими от копоти. В таких районах покровительственной окраской является чёрная, а в незагрязнённых районах - светлая пятнистая окраска. Также известна третья форма, имеющая промежуточную по темноте окраску между меланистической и светлой формами берёзовой пяденицы - morpha insularia . Данный тип окраски, как и меланистическая, доминирует над светлой, однако, видимо, детерминируется не в одном, а нескольких локусах . На основании лабораторных опытов предполагалось, что аллели , контролирующие меланистическую окраску, обладают плейотропным действием, определяя не только окраску бабочки, но и её поведение (выбор фона). Однако это не было подтверждено наблюдениями в природе.

Напишите отзыв о статье "Пяденица берёзовая"

Примечания

Отрывок, характеризующий Пяденица берёзовая

– Это всё хорошо, никто не думает, что вы трус, да не в том дело. Спросите у Денисова, похоже это на что нибудь, чтобы юнкер требовал удовлетворения у полкового командира?
Денисов, закусив ус, с мрачным видом слушал разговор, видимо не желая вступаться в него. На вопрос штаб ротмистра он отрицательно покачал головой.
– Вы при офицерах говорите полковому командиру про эту пакость, – продолжал штаб ротмистр. – Богданыч (Богданычем называли полкового командира) вас осадил.
– Не осадил, а сказал, что я неправду говорю.
– Ну да, и вы наговорили ему глупостей, и надо извиниться.
– Ни за что! – крикнул Ростов.
– Не думал я этого от вас, – серьезно и строго сказал штаб ротмистр. – Вы не хотите извиниться, а вы, батюшка, не только перед ним, а перед всем полком, перед всеми нами, вы кругом виноваты. А вот как: кабы вы подумали да посоветовались, как обойтись с этим делом, а то вы прямо, да при офицерах, и бухнули. Что теперь делать полковому командиру? Надо отдать под суд офицера и замарать весь полк? Из за одного негодяя весь полк осрамить? Так, что ли, по вашему? А по нашему, не так. И Богданыч молодец, он вам сказал, что вы неправду говорите. Неприятно, да что делать, батюшка, сами наскочили. А теперь, как дело хотят замять, так вы из за фанаберии какой то не хотите извиниться, а хотите всё рассказать. Вам обидно, что вы подежурите, да что вам извиниться перед старым и честным офицером! Какой бы там ни был Богданыч, а всё честный и храбрый, старый полковник, так вам обидно; а замарать полк вам ничего? – Голос штаб ротмистра начинал дрожать. – Вы, батюшка, в полку без году неделя; нынче здесь, завтра перешли куда в адъютантики; вам наплевать, что говорить будут: «между павлоградскими офицерами воры!» А нам не всё равно. Так, что ли, Денисов? Не всё равно?
Денисов всё молчал и не шевелился, изредка взглядывая своими блестящими, черными глазами на Ростова.
– Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, – продолжал штаб ротмистр, – а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведется в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. Ох, как дорога, батюшка! А это нехорошо, нехорошо! Там обижайтесь или нет, а я всегда правду матку скажу. Нехорошо!
И штаб ротмистр встал и отвернулся от Ростова.
– Пг"авда, чог"т возьми! – закричал, вскакивая, Денисов. – Ну, Г"остов! Ну!
Ростов, краснея и бледнея, смотрел то на одного, то на другого офицера.
– Нет, господа, нет… вы не думайте… я очень понимаю, вы напрасно обо мне думаете так… я… для меня… я за честь полка.да что? это на деле я покажу, и для меня честь знамени…ну, всё равно, правда, я виноват!.. – Слезы стояли у него в глазах. – Я виноват, кругом виноват!… Ну, что вам еще?…
– Вот это так, граф, – поворачиваясь, крикнул штаб ротмистр, ударяя его большою рукою по плечу.
– Я тебе говог"ю, – закричал Денисов, – он малый славный.
– Так то лучше, граф, – повторил штаб ротмистр, как будто за его признание начиная величать его титулом. – Подите и извинитесь, ваше сиятельство, да с.
– Господа, всё сделаю, никто от меня слова не услышит, – умоляющим голосом проговорил Ростов, – но извиняться не могу, ей Богу, не могу, как хотите! Как я буду извиняться, точно маленький, прощенья просить?