Малый Разговор (Small Talk, Смол Ток). Small talk: искусство легкой беседы Смолл толк

Не каждый из нас обладает искусством легко и без стеснения подойти и заговорить с незнакомцем или даже малознакомым человеком, то есть завести small talk. Из этой статьи вы узнаете 14 важных правил ведения беседы и темы, которые лучше обходить стороной. Кроме того, мы представим вам 7 лучших тем для начала разговора на английском и дадим шпаргалки для каждой из них. Let’s talk!

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой английский. Бесплатно скачать книгу можно на .

Что такое small talk и когда его нужно использовать

Small talk - ни к чему не обязывающая беседа на английском языке. Этот легкий непринужденный разговор обычно происходит между незнакомыми людьми или неблизкими знакомыми. Например, вы можете вести такую беседу с коллегами, начальством, участниками какой-либо конференции, незнакомыми людьми на вечеринке, попутчиками в поезде или самолете, шапочными знакомыми, соседями и т. д.

Обычно потребность в легкой беседе возникает, когда вы оказываетесь один на один с малознакомым человеком и хотите избежать неловкого молчания. Также small talk придет на выручку, когда вы хотите завязать новые знакомства на дне рождения приятеля, конференции и т. д. Однако изучающим английский мы советуем использовать small talk в качестве тренировки своих знаний: используйте любую возможность пообщаться с иностранцем, чтобы преодолеть языковой барьер.

Конечно, во время любой беседы надо придерживаться каких-то правил. Small talk тоже не исключение, ведь нужно быть очень аккуратным при беседе с плохо знакомым человеком. За рубежом очень популярны списки do’s and don’ts (что надо делать и чего нельзя делать). Мы тоже решили составить для вас такие перечни, чтобы вы знали, что приемлемо и неприемлемо во время беседы.

7 do"s for small talk

1. Сделайте «домашние заготовки»

Лучшая импровизация - заранее придуманная импровизация. Если вы собираетесь на конференцию или в другое место, где вам может понадобиться завести беседу, продумайте несколько вариантов разговора. Выбор слов зависит от тематики мероприятия, и на любую тему вы сможете найти подходящие слова благодаря нашей статье «Как начать разговор на английском языке: полезные фразы ».

2. Изучите особенности менталитета

В одних странах принято свободно обсуждать зарплаты даже с малознакомым человеком, в других такие темы порицаются. Даме из одной страны будет приятно, если вы похвалите ее платье, дама из другой страны может подумать, что вы слишком навязчивы. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, изучите менталитет жителей страны, в которую собираетесь поехать, и старайтесь придерживаться общепринятых тем, о которых мы напишем ниже.

3. Похвалите собеседника

Практически беспроигрышный вариант - начать беседу с I love your hat. Can I ask where you got it? (Мне нравится Ваша шляпа. Я могу узнать, где вы ее взяли?) или I’ve just heard your report. Great work! How long did it take for you to prepare it? (Я только что прослушал Ваш доклад. Отличная работа! Как долго Вы готовили его?). Людям приятно слушать что-то хорошее о себе, так что вы сразу расположите человека этой фразой.

4. Задавайте открытые вопросы

5. Найдите общую тему

Разговор на интересную обоим собеседникам тему обещает быть легким и приятным, поэтому постарайтесь найти эту самую тему. Для этого отслеживайте реакцию человека: если он отвечает односложно, попробуйте сменить предмет разговора.

6. Называйте имя собеседника

Психологи в один голос говорят: любому человеку приятно слышать свое имя. Используйте это, чтобы произвести приятное впечатление на собеседника: ему будет приятно, что вы запомнили его имя. Но не забывайте и о чувстве меры: не стоит в каждом предложении упоминать имя, это может раздражать человека.

7. Давайте развернутые ответы

Когда вам задают вопросы, старайтесь отвечать на них искренне и давать развернутые ответы. В таком случае ваш собеседник будет охотнее давать подобные ответы и беседовать с вами.

7 don"ts for small talk

1. Задавать закрытые вопросы

Старайтесь не задавать вопросы, которые не требуют подробного пояснения. Не слишком разговорчивый человек может ответить просто «Да» или «Нет», и повиснет неловкая пауза.

2. Говорить на неинтересную вам тему

Сложно говорить на неродном вам языке, особенно когда приходится обсуждать неблизкую вам тему. Старайтесь перевести разговор в приемлемое для обеих сторон русло: найдите что-то общее и интересное вам двоим. В противном случае собеседник почувствует, что вы несильны в теме или скучаете, и разговор может закончиться.

3. Не давать человеку высказаться

Некоторые люди в порыве пообщаться с иностранцем так стараются наговорить побольше фраз, что совсем забывают, что small talk - диалог между двумя людьми. Обязательно давайте человеку высказаться, иначе от вас очень быстро убегут.

4. Избегать пауз

Всем неприятно неловкое молчание, но не стоит панически бояться его. Лучше несколько секунд помолчать и придумать интересную тему для разговора, чем болтать без умолку о том, что первое пришло в голову.

5. Бояться ошибок и нервничать

У вас есть шанс преодолеть языковой барьер и потренироваться в использовании изучаемого языка, так что не упускайте его. Ваш собеседник смущается так же, как и вы, он прекрасно понимает, что вы говорите на неродном языке, поэтому не будет придираться к ошибкам. Более того, человек будет стараться помочь вам в разговоре, и вы сможете почерпнуть интересные фразы из его лексикона.

6. Поддаваться на провокации

Люди бывают разные: кто-то будет с удовольствием общаться с вами, а кто-то может затеять небольшую ссору, провоцировать вас на оскорбления. В таком случае лучше не отвечать собеседнику тем же, а использовать одну из следующих фраз:

7. Говорить на «запретные» темы

Есть темы, которых лучше не касаться в разговоре на любом языке. Приведем список таких тем:

• Любые жалобы . Малознакомому человеку будет неприятно выслушивать ваш рассказ о проблемах на работе или неудавшемся путешествии.
• Личная жизнь . Эта тема может быть неприятной для человека, у которого есть проблемы в этой сфере. Лучше не задавать вопросы о супругах, детях и т. д., пока сам человек не заговорит об этом.
• Возраст и внешний вид . Такая тема уместна в разговоре с другом, а нового знакомого запросто может обидеть ваше, казалось бы, невинное замечание.
• Сплетни . Перемывание косточек окружающим может подпортить вам репутацию и отпугнуть собеседника.
• Вредные привычки . Эта тема мало кому интересна и приятна, ведь никто не любит признаваться в своих слабостях.
• Религия . Избегайте этой темы, ведь вера много значит для человека, вы можете ненароком задеть чужие чувства.
• Политика . Эта тема часто выступает яблоком раздора в беседе, так что всячески избегайте разговоров о политике, даже если вас провоцируют на них.
• Трагедии . Не стоит касаться тем автокатастроф, террактов и т. д. Возможно, ваш собеседник сам пострадал от этого и не хочет вспоминать болезненное событие.

На какие темы желательно вести small talk + шпаргалки

А теперь мы приведем список тем, которые идеально подойдут для small talk, а также материалы, которые помогут вам подготовиться к беседе по конкретной теме.

1. Отпуск и отдых

Одна из самых благотворных тем для первого знакомства. Спросите собеседника, как он провел свой отпуск или собирается провести выходные. А потом сами расскажите о своем отдыхе.

Полезные фразы и выражения: .

2. Работа

Отличная тема, если вы общаетесь с зарубежным коллегой, участником деловой конференции и т. д. Единственное условие - говорим в позитивном ключе.

Полезные фразы и выражения: Как правильно рассказать о своей работе на английском языке

3. Хобби

Общие интересы сближают людей, поэтому разговор о хобби поможет не просто пообщаться, но и обрести настоящего друга.

Полезные фразы и выражения: О хобби на английском языке .

4. Спорт

Вы ходите в спортзал или регулярно смотрите трансляции футбольных матчей? Попробуйте поговорить об этом. Почти все мужчины, да и многие дамы с удовольствием поддержат разговор.

Полезные фразы и выражения: At the gym. Полезная лексика для тех, кто любит быть в форме .

5. Погода

Пусть и банальная, зато абсолютно безопасная тема. Можно начать с нее беседу, а потом, когда вы немного разговоритесь, перейти на что-то более оригинальное.

Полезные фразы и выражения: Как описать погоду на английском языке .

6. Еда

Если вы находитесь на каком-то фуршете или дне рождения приятеля, можно начать разговор с незнакомым человеком, попросив его передать что-то из еды или задав вопрос о вкусе блюда. И вновь следует избегать негатива: лучше похвалить вкусный тортик, чем обсуждать недостаток соли в салате.

Полезные фразы и выражения: Еда на английском языке .

К счастью, помимо тревожных вестей интернет-издания публикуют и приятные новости, обзоры интересных событий и т. д. Упомяните какую-то интересную новость (Have you heard about...) и спросите, что ваш собеседник о ней думает (What do you think about it?). Может получиться интересная беседа.

Надеемся, наша статья была полезной и теперь вы не растеряетесь, когда будет возможность завести small talk на английском языке. Пользуйтесь нашими рекомендациями и учите лексику из представленных материалов, чтобы стать желанным собеседником.

Практикуйте small talk в общении с носителями языка и русскоязычными студентами на - одно занятие стоит 300 рублей.

Умение поддерживать светскую беседу - полезный и крайне необходимый навык для любой современной девушки, нацеленной на достижение успеха в карьере и личной жизни. Сегодня в общении между коллегами и малознакомыми людьми все чаще используется техника Small Talk (Смолл Ток), предназначенная для ведения непринужденной беседы на приятную и интересную для всех собеседников тему. Как правило, так называемый «малый разговор» не связан с серьезными обсуждениями, в том числе, и деловой направленности.

Что такое Small Talk

При использовании техники малого разговора (Small Talk) беседа возникает спонтанно: в связи с событиями, происходящими «здесь и сейчас», или же связывающих собеседников в прошлом.

Может показаться, что Small Talk - это разговор ни о чем. Однако в действительности этот речевой жанр выполняет важные функции и применяется в моменты, когда требуется:

1. Заполнить паузу в разговоре во время ожидания встречи или события, выразив при этом внимание к собеседнику.
2. Обменяться информацией и найти общие точки, связывающие людей, получая удовольствие от общения и мотивируя партнера к поддержанию знакомства в дальнейшем.
3. Задействовать технику позитивного влияния при условии затрагивания экспертной зоны собеседника (его интересов, умений, знаний).
4. Поддержать неформальные отношения в коллективе, что создает предпосылки для лучшего взаимопонимания между коллегами и знакомыми.
5. Снизить сопротивление и конфликтность во время переговоров: нередко техника Small Talk используется в начале или перерывах деловых бесед.

В целом, создавать и поддерживать условно неформальные отношения с партнерами по бизнесу, знакомыми и коллегами очень полезно, поскольку в современном мире только талантливые коммуникаторы, владеющие различными техниками ведения беседы, в том числе, и Small Talk, могут рассчитывать на достижение успеха в самых различных сферах жизни.

Маркеры вежливости

Для успешного общения с любыми собеседниками чрезвычайно важно правильно выбирать маркеры выражения вежливости в соответствии с ожиданиями и социокультурными установками участников беседы. Особенно широко маркеры вежливости применяются в Small Talk, делая малый разговор максимально приятным и светским.

Стоит привести хотя бы несколько примеров наиболее распространенных маркеров вежливости в коммуникации:

1. Выражение благодарности. Для этого используются такие маркеры как «благодарю», «спасибо», «очень признателен» и прочие. Чаще всего они востребованы на формальном уровне ведения беседы.
2. Смягчение речевого акта вопроса. Наиболее распространены абсолютные маркеры категории вежливости, к примеру, «пожалуйста».
3. Извинения. В малом разговоре слова «извините» и «простите» употребляются в качестве начала разговора и служат для привлечения внимания (например, когда требуется что-то узнать у собеседника, тем самым завязав разговор).

Совет: маркеры вежливости стоит использовать в меру, то есть не употреблять их через каждые несколько слов, но и ни в коем случае не пренебрегать ими вовсе.

Примеры Small Talk

Можно привести 4 основных примера беседы с использованием техники Small Talk, основанных на принципах построения малого разговора:

1. Цитирование слов партнера или отсылки к ранее сказанному им:

• Вы говорили, что раньше увлекались разведением комнатных растений...
• Помнится, ты упоминал, что в свободное время любишь кататься на лыжах...
• После нашего последнего разговора я поняла, какой мне нужен ноутбук...

• Слышала, что в прошлую субботу ты был на концерте известной рок-группы...
• Я недавно видела N, он планирует открыть собственную компанию и нацелен на успех...
• Знаю, что вы недавно вернулись из Санкт-Петербурга и восхищались архитектурой этого города...

• В прошлые выходные мы ходили семьей на новый каток - лед был отличный, тебе наверняка там понравится...
• Непременно попробуйте эти пирожные - они очень вкусные...
• Здесь недалеко есть уютное кафе, где подают отличный кофе...

Разумеется, все эти примеры Small Talk необязательно использовать в точности: главное усвоить основные принципы ведения малого разговора и практиковать его в жизни, оттачивая мастерство и совершенствуясь.

При должных усилиях требуется не так уж много времени для освоения этого полезного навыка. А результаты наверняка превзойдут все ваши ожидания, поскольку среди коллег и знакомых вы прослыните интересным собеседником, с которым всегда приятно скоротать время за приятной и легкой беседой.

Что такое ? Что это за разновидность разговора такая? Это случайные, бессодержательные диалоги, которыми мы обмениваемся с соседями, иногда с незнакомыми людьми, если вместе долго ждем автобуса. S mall-talk – это светская беседа о пустяках, разговор ни о чем, возможно необходимый чтобы заполнить долгую паузу молчания случайных собеседников. На языке сленга – это «салонный разговор», опять же болтовня ни о чем - со стилистом или случайными знакомыми на общие темы (about general topic ).

Поскольку – это неотъемлемая часть разговорной речи, мы будем обсуждать искусство вести светскую беседу (art of small-talk ) и узнаем, о чем люди говорят в Англии и США.

О чем обычно бывает small-talk?

Есть много популярных тем для разговора (popular topics of conversation) и в каждой стране люди говорят о разном, например, в Англии принято говорить о погоде:
Люди, живущие в США, также любят вести светские беседы, но в отличие от англичан, они любят поговорить о своей семье:

Как правильно вести small-talk

Google shortcode

Часто используется, когда нет времени на долгие разговоры. Чаще всего это происходит из учтивости (out of courtesy ), или из вежливости (to be polite). Стоит запомнить (it is worth remembering ), что существуют общие правила (general rules ), по которым строится светский разговор, поэтому нужно следить за своей речью, чтобы случайно не ляпнуть чего-нибудь невпопад (be careful not to run out of things to say ).

Do you know what my favorite drink is? my favorite food is water. What’s your favorite drink? Do you like water?…I like drinks very much , but as I said my most favorite drink is water. Do you know why I like water.. because water is very simple and very useful .. you can have it from the tap… you can have it from the bottle…

– вот пример болтовни, от которой уши вянут, от такого собеседника хочется бежать…

Главное правило — постарайтесь вести интересный разговор (keep the conversation interesting ), чтобы он не был похож на указанный пример скучного разговора (boring conversation ). Если вы собираетесь на светскую вечеринку, лучше заранее обдумать о чем вы будете говорить и как вы будете говорить чтобы произвести положительное впечатление на собеседника.

Как завершить затянувшийся small-talk

Стоит запомнить (it’s worth remembering ), как вежливо отвязаться от скучного собеседника (how to end the conversation politely ):

Как видите, – это неотъемлемая часть нашей жизни, и хотя мы все спешим куда-то, но минутка у нас все же найдется, чтобы обменяться простыми фразами.

Знаете, что самое страшное на американских вечеринках? Это необходимость говорить с большим количеством малознакомых людей. Для таких непростых ситуаций мы хотим предложить вам список безопасных тем для small talk. Кстати, о том, что такое small talk и когда он уместен можно прочитать вот в этой статье

1. Погода
Сначала кажется, что нет ничего глупее, чем обсуждать погоду. Но поверьте, это намного лучше тяжелой тишины. Так что приготовьтесь говорить о своей любви к жаре, дождям и влажности. Можно вспомнить погоду в своем родном городе или прогноз синоптика на ближайшие три дня. Подойдет все хотя бы как-то связанное с погодой.

2. Мир вокруг
К примеру, вы находитесь на вечеринке. В small talk обратите внимание на вид из окна, похвалите еду, спросите от куда ваш собеседник знает хозяина квартиры. Всегда уместно будет сделать комплимент собеседнику. Что-нибудь типа “Nice dress” (“Милое платье”) или “Pretty watch” (“Симпатичные часы”) может подтолкнуть незнакомца к какому-нибудь рассказу об этой вещи, который разобьёт лед в разговоре.

3. Искусство и развлечения
Недавно вышел интересный фильм, открылась шокирующая выставка, опубликовалась новая книга известного автора? Великолепно! Вам есть о чем поговорить с малознакомыми людьми! Спросите их мнение об этом, выразите свое. Может, это приведет вас к новой теме разговора. Ну а если нет, воспользуйтесь следующей темой из нашего списка.

4. Спорт
Вы любите спорт и следите за исходом игр? Вам повезло! Вы всегда можете попробовать обсудить последнюю игру с незнакомцем на вечеринке. В крайнем случае вы можете пожаловаться и на пробку, в которой вы стояли после работы из-за футбольных фанатов, возвращавшихся с игры.

5. Семья
Готовьтесь слушать о братьях, детях и мужьях. Особенно эта тема популярна на вечеринках, где много молодых мамочек. Если же вам обсудить на этом поле нечего, смело переходите к другой группе, так как там, скорее всего, всех волнует…

6. Работа
Все те, кто не говорят о детях и семье, говорят о работе. Чем вы занимаетесь? Что вы закончили? Нравится ли вам ваша работа? Эта тема, кстати, дает вам прекрасную возможность раздать свои визитки, если вам хочется найти новых клиентов или просто хочется похвастаться.

7. Выходные и отпуск
Если впереди какой-то праздник или выходной будет уместно спросить, есть ли у вашего собеседника какие-нибудь планы на этот день. Этот вопрос не значит, что вы уже планируете провести этот день с незнакомцем! Это всего лишь одна из тем для разговора.

Избегайте неприятных для вас тем, не стесняйтесь менять предмет разговора, если вам кажется, что вы случайно затронули «больную мозоль» собеседника. Если ваш новый знакомый говорит что-то типа "I couldn"t wait to get out of that stupid marriage, so I ... " ("Не могу дождаться, когда я избавлюсь от этого тупого брака, чтобы я мог….”) или “You want to know what I really hate?" ("Хотите узнать, что я действительно ненавижу?”) , то вам пора искать нового собеседника или менять тему разговора.

А как тактично закончить small talk? Для начала скажите пару слов об интересной теме, которую вы сегодня обсудили и убедите собеседника, что вам было очень приятно с ним болтать. В конце предположите, что вы еще как-нибудь увидитесь и поговорите еще. Это может звучать как-то так: “It was really fun talking to you about the book you are writing. See you around. Bye” (Было действительно здорово поговорить с Вами о книге, которую Вы пишите. Увидимся. Пока”) .

Кстати, а чего не следует делать во время small talk ?

✓ Сплетничать о других гостях

✓ Говорить о политике и других непростых темах. Плохими темами будут, к примеру, терроризм, война, криминал, религия, секс, смерть, развод, аборты, социальные выплаты и так далее. Следует избегать любых тем, которые вызовут сильную или неоднозначную реакцию собеседника

✓ Постоянно говорить только о себе, не задавая вопросов собеседнику

✓ Молчать, заставляя этим нового знакомого тащить весь груз разговора на себе

✓ Весь вечер разговаривать только с один человеком

✓ Искать глазами кого-то другого, в том время как поддерживаешь разговор

Соблюдайте эти нехитрые правила, и вы никогда больше не будете стоять у стенки в одиночестве. Подумайте о темах разговора с незнакомцами, расслабьтесь и вы обязательно станете королем small talk.

Шутикова Анна

Встретившись с соседом на улице, оказавшись в лифте с коллегой или, находясь в очереди с незнакомцем, порой, так важно уметь завязать непринужденный разговор.
Казалось бы, что может быть проще, чем перекинуться двумя-тремя вежливыми фразами?
На самом же деле, беседовать обо всем и ни о чем не так легко, как может показаться на перый взгляд.
Радует одно: этому искусству можно научиться.
О том, что такое small talk и на какие темы стоит говорить, обсудим в этой статье.

Что такое small talk?

Small talk - это легкая беседа на английском языке на отвлеченные, нейтральные темы.
Как правило, такие диалоги возникают между незнакомыми или малознакомыми людьми.
Но small talk придет на помощь и в случае, если нужно заполнить неловкие паузы в общении с начальством, коллегами, участниками презентации или соседями.
Зачастую, потребность в непринужденном диалоге возникает в моменты, когда вы оказываетесь с человеком один на один и хотите избежать молчания.
Но на светском мероприятии азы small talk будут тоже очень кстати.
В обоих случаях мастерски завязывать разговоры на нейтральные темы бывает крайне важно.
Этот навык помогает наладить контакт с собеседником, обзавестись новыми знакомыми и просто произвести хорошее впечатление.

Для того, чтобы небольшая беседа была по-настоящему естественной и органичной нужно быть проницательным человеком, обладать чувством такта, широким кругозором, знать обо основных трендах и уметь корректно завершать диалог.
Но основу small talk, все же, составляют темы.
Рассмотрим несколько беспроигрышных топиков, с которых можно начать разговор.

About weather. О погоде

Погода - это тема, которую легче всего поддержать.
Иногда собеседник перекинется несколькими фразами об утреннем тумане из вежливости, а, бывает, весьма эмоционально выскажется о ливне, ставшем причиной дорожного затора.
Одно ясно, растеряться, говоря о погоде, крайне тяжело, именно поэтому тема универсальна.
Если вы не знаете, с чего начать беcеду, вот несколько фраз, которые выручат:

Wonderful day, isn’t it? Прекрасный день, не правда ли?

It looks like it’s going to rain. Кажется, будет дождь.

It’s hot/cold/sunny/windy/cloudy/rainy today. Сегодня жарко/холодно/солнечно/ветрено/облачно/дождливо.

What about the weather? Is it really good? How do you think? Что насчет погоды? Не правда ли погода хорошая? Как вы думаете?

Did you hear what the weather forecast is? Вы слышали прогноз погоды?

At work. На работе.

Далеко не со всеми коллегами удается познакомиться лично, особенно, если компания большая.
А, зачастую, даже встречая человека каждый день, понимаешь, что общение носит сугубо деловой и крайне сдержанный характер.
В таких случаях не обойтись без нескольких фраз, которые скрасят ожидание лифта или обеда в корпоративной столовой:

What do you think about new menu? Is this business lunch really delicious? Что вы думате о новом меню? Этот бизнес-ланч действительно вкусный?

I can’t believe how busy we are today, can you? Трудно поверить, как у нас сегодня много работы, правда?

Well, it has been a long week. Да, это была длинная неделя.

Have you worked here long? Вы давно здесь работаете?

What do you think about new computer program? Is it really useful? Что вы думаете о новой компьютерной программе? Она действительно полезная?

At the meeting. На встрече.

Конференции, презентации, бизнес-встречи - это далеко не полный список случаев, в которых нужно оперативно, доброжелательно и корректно коммуницировать с множеством, порой, абсолютно незнакомых людей.
Иногда такое общение обычный жест вежливости, а, порой, это уникальный шанс завести важные деловые контакты.
Как бы то ни было, начать разговор иногда нелегко, поэтому, наготове должны быть пара-тройка нейтральных фраз:

Are you enjoying the party/conference/presentation? Вам нравится вечеринка/конференция/презентация?

Have you tried that sandwich? Вы уже пробовали тот сэндвич?

So, how do you know Ann? Итак, как вы познакомились с Аней?

Pretty nice place, isn’t it? Приятное место, не правда ли/не так ли?

What do you think about report? Что вы думаете по поводу доклада? In public places. В общественных местах.

На улице, автобусной остановке, в очереди иногда приходиться коротать время в компании незнакомых людей.
Чем не повод познакомиться?
И, кто знает, может быть одна фраза положит начало крепкой дружбе или приятельским отношениям?

The bus/train must be running late. Автобус/поезд, должно быть, опаздывает.

How long have you been waiting for the bus? Как долго вы ждете автобус?

Do you like this new park? Вам нравится этот новый парк?

I didn’t think it would be so busy here. Я не думал/ла, что сегодня будет так много людей/оживленно здесь.

This place is really good for shopping! Это отличное место для шоппинга!

Как грамотно завершить small talk?

Начать разговор, это лишь половина дела.
Крайне важно уметь корректно, вежливо и тактично завершать small talk.
Справиться с задачей помогут несколько универсальных выражений:

Oh, I really have to go now or I’ll be late… Glad to see you again! О, мне действительно нужно идти сейчас иначе/или я опоздаю… Буду рад/рада увидеть Вас снова!

Oh, I must go now or I’ll miss my bus… Thank you for the talk! О, я должен идти сейчас, иначе я опоздаю на автобус… Спасибо Вам за беседу/разговор!

May be another time, ok? Может быть, в другой раз, хорошо?

Small talk - это настоящее искусство, овладев которым, вы сможете стать желанным гостем на многих мероприятиях и прослыть интересным собеседником.