Nascita di un bambino

10 parole con diversa colorazione stilistica. Colorazione stilistica

Domande a lezione

Il concetto di stile nel linguaggio. Colorazione funzionale-stilistica delle parole.

Colorazione emotivamente espressiva delle parole.

Mezzi di rappresentazione artistica (Sentieri e figure).

1. Il concetto di stile nella lingua. Colorazione stilistica delle parole.

Parola stile ambiguo. In senso lato, lo stile è inteso come un insieme di caratteristiche, caratteristiche inerenti a qualcosa, che distinguono qualcosa 1 . Questo “qualcosa” può essere sia un'attività (stile di lavoro, stile di leadership, ecc.), sia un modo di esibirsi (stile di nuoto, stile di sci, ecc.), sia un modo di comportarsi, vestirsi (è entrato nel suo stile, si veste in stile retrò, ecc.). In senso stretto, stile significa direzione nell'arte, caratterizzata da particolarità, proprietà dell'espressione artistica(stili in pittura, architettura, musica, ecc.). C'è anche un significato molto speciale della parola stile: un modo di fare i conti (vecchio stile, nuovo stile).

Tuttavia, più di tutto e più da vicino il concetto di stile è associato alla letteratura. La stessa parola stile(gr. stilo, lat. stilo) anticamente indicava un bastone appuntito a un'estremità e arrotondato all'altra, un'asta di legno, osso o metallo. L'estremità appuntita è stata scritta su tavolette di cera, l'estremità arrotondata è stata livellata per scrivere di nuovo. "Cambia il tuo stile più spesso!" - questo consiglio significava: correggere quanto scritto più spesso, ricercare la correttezza, la chiarezza, la brevità, l'espressività della presentazione. È del tutto naturale che col tempo si sia cominciato a parlare del suo pessimo stile, ha uno stile buono, ha uno stile prolisso, ha uno stile rigoroso, ecc., cioè non più lo strumento di scrittura, ma le qualità dello scritto , le caratteristiche dell'espressione verbale. In futuro, lo stick di scrittura è andato completamente fuori uso, e in una parola stile in letteratura cominciò a significare modo di usare il linguaggio. Questa comprensione dello stile è del tutto corretta, ma è di natura più generale e necessita quindi di almeno due precisazioni.

Innanzitutto, va notato che stile - categoria storica. Nel corso della storia della lingua russa, le condizioni per la formazione degli stili, il loro numero e le loro relazioni sono cambiate. Ad esempio, gli stili alto, medio e basso nella letteratura del classicismo erano determinati dal genere dell'opera e differivano l'uno dall'altro principalmente dal rapporto tra l'uso di elementi "slavo" e "russi semplici", e gli stili funzionali moderni sono determinati dall'uso (funzionamento) nei vari ambiti dell'attività umana (relazioni giuridiche, scienze, ecc.) e differiscono tra loro per insiemi specifici di mezzi correlativi e modi di espressione linguistica. In secondo luogo, va tenuto presente che il concetto di stile si applica ad usi molto diversi del linguaggio. Oltre a quelli nominati da G.O. Vinokur, possiamo parlare, ad esempio, degli stili di un particolare movimento letterario, dello stile di un'opera individuale, dello stile individuale di uno scrittore, ecc.

Una vasta letteratura è dedicata agli stili, sono state proposte molte definizioni di stile come fenomeno letterario. Alla luce di quanto sopra, possiamo accettare quanto segue: lo stile è un tipo di uso della lingua storicamente sviluppato, che differisce da altre varietà simili per le caratteristiche della composizione e dell'organizzazione delle unità linguistiche. Questa e altre definizioni simili, comuni nella letteratura specialistica, consentono di applicare il concetto di "stile" a qualsiasi tipo di uso linguistico. Nel frattempo, nella filologia moderna, si è sviluppata una tradizione secondo la quale il concetto di stile è applicato principalmente (e talvolta esclusivamente) alle varietà del linguaggio letterario, sebbene questa restrizione sia solitamente assente nelle definizioni di stile. Pertanto, va tenuto presente che sebbene ogni stile sia un tipo di uso del linguaggio, è consuetudine chiamare ogni tipo di uso del linguaggio uno stile. Il concetto di "varieta' di uso del linguaggio" e' applicabile a fenomeni piu' generali e piu' specifici; una varietà può includere altre varietà di utilizzo della lingua.

Le unità linguistiche, oltre al loro significato lessicale e grammaticale principale, possono avere anche significati aggiuntivi che correlano le unità linguistiche con determinate condizioni o aree di comunicazione. Ad esempio, la parola uomo d'affari non significa solo "uomo d'affari", ma contiene anche una valutazione negativa emotiva e in termini di utilizzo appartiene al volgare. Parola rovesciare non significa solo "rovesciare", ma contiene una connotazione emotiva di sublimità, solennità ed è usato nel vocabolario dei libri. Costruzione di frasi Quando supererò gli esami, andrò dai miei genitori.- "neutrale" e "passerò gli esami - andrò dai miei genitori" - colloquiale. Queste e simili caratteristiche delle unità linguistiche agiscono come colorazione stilistica. 2 Stilisticamente colorato chiamato quelle parole, forme di parole, frasi, la cui capacità di evocare un'impressione speciale fuori contesto è dovuta al fatto che contengono non solo soggetto (informazioni sul soggetto significato) e/o informazioni grammaticali, ma anche alcune informazioni aggiuntive, ad esempio, la colorazione di familiarità, disapprovazione, approvazione, ecc. 3

Esistono due tipi di colorazione stilistica: funzionale-stilistica ed emozionale-espressiva.

Fissità di stile funzionale delle parole 4

Le parole colorate dal punto di vista funzionale e stilistico includono quelle utilizzate qualche area di comunicazione. Sentiamo la connessione delle parole-termini con il linguaggio della scienza (ad esempio: teoria quantistica, esperimento, monocultura); evidenziare il vocabolario pubblicitario (mondiale, legge e ordine, congresso, commemorazione, proclamazione, campagna elettorale); riconosciamo dall'impiegato che colora le parole dello stile aziendale ufficiale (ferito, residenza, vietato, prescrivere).

Dal punto di vista funzionale, tutti i mezzi della lingua nazionale sono divisi in 3 gruppi: neutro (generalmente usato), libresco, colloquiale.

parole del libro legato principalmente alla sfera della comunicazione intellettuale ( dissenso, nichilista), una parte significativa di esse sono parole prese in prestito ( sarcasmo, fenomeno) e parole di origine slava ecclesiastica ( alzare, restituire).prenotare le parole sono fuori posto in una conversazione casuale: "Sugli spazi verdi apparvero le prime foglie"; Stavamo camminando nella foresta Vettore e prendere il sole allo stagno". Di fronte a una tale mescolanza di stili, ci affrettiamo a sostituire le parole straniere con i loro sinonimi comunemente usati (non spazi verdi, un alberi, cespugli; non Foresta, un foresta; non acqua, un lago).vocabolario elevato necessario quando si parla di qualcosa di importante, significativo. Questo vocabolario trova applicazione nei discorsi degli oratori, nel discorso poetico, dove si giustifica un tono solenne e patetico. Ma se, per esempio, hai sete, in un'occasione così insignificante non ti verrebbe in mente di rivolgerti a un compagno con una filippica: " o il mio indimenticabile collega e amico! Placa la mia sete con l'idratazione vitale!»

colloquiale, e ancor più colloquiale, cioè al di fuori della norma letteraria, le parole non possono essere usate in una conversazione con una persona con cui siamo legati da relazioni ufficiali, o in un ambiente ufficiale.

Il ricorso a parole stilisticamente colorate dovrebbe essere motivato. A seconda del contenuto del discorso, del suo stile, dell'ambiente in cui la parola nasce e anche di come i parlanti si relazionano tra loro (con simpatia o ostilità), usano parole diverse.

Se vengono usate parole che hanno una particolare colorazione stilistica, danno al discorso un suono comico.

Anche negli antichi manuali di eloquenza, ad esempio, nella Retorica di Aristotele, grande attenzione incentrato sullo stile. Secondo Aristotele, "deve adattarsi all'argomento del discorso"; le cose importanti dovrebbero essere pronunciate seriamente, scegliendo espressioni che diano al discorso un suono elevato. Le sciocchezze non sono pronunciate solennemente; in questo caso, le parole sono usate per scherzo, sprezzante, cioè vocabolario ridotto. MV Lomonosov ha anche sottolineato l'opposizione delle parole "alte" e "basse" nella teoria delle "tre calme". I moderni dizionari esplicativi danno segni stilistici alle parole, notando il loro suono solenne e sublime, oltre a evidenziare parole ridotte, sprezzanti, dispregiative, sprezzanti, volgari e offensive.

Naturalmente, mentre parliamo, non possiamo approfondire dizionario, chiarendo la cifra stilistica di una determinata parola, ma riteniamo che la parola debba essere usata in una particolare situazione. La scelta del vocabolario stilisticamente colorato dipende dal nostro atteggiamento nei confronti di ciò di cui stiamo parlando. Facciamo un semplice esempio.

I due hanno litigato:

– Non posso prendere sul serio quello che dice questo giovane biondo, disse uno.

– E invano, - obiettò un altro, - gli argomenti di questo biondo giovane sono molto convincenti.

Queste osservazioni contraddittorie esprimono un diverso atteggiamento nei confronti del giovane biondo: uno dei contendenti scelse per lui parole ingiuriose, sottolineando la sua negligenza; l'altro, al contrario, ha cercato di trovare parole che esprimessero simpatia. La ricchezza sinonimica della lingua russa offre ampie opportunità per la scelta stilistica del vocabolario valutativo. Alcune parole sono positive, altre negative.

Tuttavia, le caratteristiche differenzianti del vocabolario commerciale scientifico, giornalistico e ufficiale non sono sempre percepiti con sufficiente certezza , e quindi, con una caratteristica stilistica, un numero significativo di parole viene valutato come libresco, in contrasto con i loro sinonimi comunemente usati e colloquiali. Per differenze semantiche e stilistiche più chiaramente contrarilibro e colloquiale parole (colloquiali); confrontare: intromettersi - entrare, sbarazzarsi di - scendere, sbarazzarsi di, singhiozzare - ruggire; faccia - muso, boccale.

La stratificazione funzionale del vocabolario è solo parzialmente registrata nei dizionari esplicativi. segni stilistici alle parole. Le parole del libro, speciali, colloquiali, vernacolari, volgari maleducati risaltano in modo più coerente. I voti corrispondenti sono usati nei dizionari accademici Grandi e Piccoli della lingua russa. Nel "Dizionario della lingua russa" S.I. Ozhegov, la fissazione funzionale delle parole è indicata da segni stilistici: "abusivo", "alto", "ironico", "libro", "disapprovazione", "ufficiale", "colloquiale", "colloquiale", "speciale", ecc. Ma non ci sono marchi, che metterebbero in evidenza il vocabolario pubblicistico.

Nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" a cura di D.N. Ushakov, gli stilemi sono più diversi, rappresentano la stratificazione funzionale del vocabolario in modo più differenziato. Qui vengono assegnati tali marchi: "giornale", "cartoleria", "poetico popolare", "speciale", "ufficiale", "poetico", "colloquiale", "giornalistico", ecc. Tuttavia, in alcuni casi questi marchi sono obsoleti . Quindi, il contratto, il ricalcolo, la nuova registrazione nel dizionario di D. N. Ushakov sono indicati con il segno "ufficiale" e nel dizionario di Ozhegov - senza segni; sciovinismo - rispettivamente: "politico" e - senza segni. Ciò riflette i reali processi di cambiamento dell'affiliazione funzionale e stilistica delle parole.

A differenza di funzionalmente fisso, usato comunementevocabolario o interstiziale, utilizzato in qualsiasi stile di discorso senza alcuna restrizione. Ad esempio, la parola casa può essere utilizzata in qualsiasi contesto: in un documento commerciale ufficiale (la casa n. 7 è da demolire); in un articolo di un giornalista che lo possiede stile giornalistico(Questa casa è stata costruita secondo il progetto di un talentuoso architetto russo ed è uno dei monumenti più preziosi dell'architettura nazionale); in una canzone comica per bambini (Tili-bom, tili-bom, la casa del gatto ha preso fuoco (marzo). In tutti i casi, tali parole non si distingueranno stilisticamente dal resto del vocabolario.

Vocabolario comuneè alla base del vocabolario della lingua russa. Sono interstyle, parole neutre che sono, di regola, le principali (pivot) nelle righe sinonimiche; costituiscono il più importante fondo di base generatrice attorno al quale si formano vari nessi derivativi di parole correlate.

Il vocabolario comune è anche il più frequente: ad esso ci riferiamo costantemente sia nel discorso orale che scritto, in qualsiasi stile in cui svolga una funzione primaria - nominativa, definendolo vitale concetti importanti e fenomeni.

La lingua russa è ricca di sinonimi lessicali, che contrastano nella loro colorazione stilistica. Per esempio.

esiste in termini di stile funzionale

La colorazione stilistica di una parola è solitamente chiamata significato connotativo o connotazione (s; segno).. Diversi tipi di stili. i colori delle parole sono contrassegnati nei dizionari con segni speciali (libro, alto, poetico popolare).

Due differiscono tipo colorazione stilistica: (1) emotivamente espressivo, trasmette sentimenti attraverso l'interazione di semantica e valutatività:

Valutazione razionale (cattiva, poco interessante, inutile)

Valutazione emotiva, spesso figurativa

L'espressione è espressa da una maggiore emotività e razionalità

Segni lessico-grafici nei dizionari. Nel testo può ricevere emots-express. parole coloranti e neutre (acqua al Faro). Le parole nel titolo acquisiscono spesso significati semantici aggiuntivi.

Ripensamento figurativo di una parola che è passata da uno stile all'altro

(2) funzionale e stilistico, associato a varietà di uso della lingua nei diversi ambiti della comunicazione (opposizione, riforma, fazione; quanto sopra e il sottoscritto). La colorazione stilistica si manifesta in modo più chiaro e diversificato nel vocabolario e nella fraseologia; il rapporto tra alto e neutro (espellere-espellere), nella pronuncia il rapporto tra libresco e colloquiale (panetteria-buloshnaya). La colorazione funzionale-stilistica è appena percettibile quando si esibisce nel proprio stile, perché è naturale. Ma quando è al di fuori della sua sfera, diventa immediatamente un mezzo espressivo evidente.

- interstyle/neutral utilizzato in tutti gli stili

Stilisticamente colorato / segnato (puramente libresco, terminologia)

stile giornalistico: vocabolario alto, solenne, civile

official-business: cliché stabili, vocabolario ufficiale-business

discorso colloquiale: parole di comunicazione informale, volgare, vocabolario quotidiano

La funzione estetica del linguaggio e il linguaggio della finzione ("stile artistico"). La questione del "linguaggio poetico"

Tanto per cominciare, cos'è un artista? lit-ra, e come si differenzia dal non-art. litri. Artistico lit-ra (letteratura) - effettivamente mostrato e rappresentato in forma figurativa. non artistico, descrive, spiega, analizza la realtà in termini di concetti. Predominanza nel sottile. testi di strutture emotivamente espressive, valutative, e in non-art. - logico-soggetto. Alcuni generi sono per natura impegnati. posizione intermedia tra l'art. e non artistico. generi (memorie, diari, lettere).

Yaz. sottile litri, si oppone agli stili funzionali in almeno tre modi:

1) diversi dagli stili funzionali che svolgono la loro pratica. f-tion, estetica speciale. una funzione indissolubilmente legata all'espressione figurativa e alla rappresentazione della realtà;

2) diverso dalla func. stili dalle specificità della norma linguistica;

3) ottima apertura, ampiamente utilizzata. serie verbale di tutte le funzioni. stili e lingua parlata. Pertanto, non si deve parlare di “art. stile." ma sul linguaggio dell'artista. lit-ry, o più precisamente - sull'estetica. funzioni del linguaggio nelle opere d'arte. letteratura.

Estetico funzione linguistica... Manifestato nella perfezione lang. forma, in armonia di contenuto e forma, in chiarezza, chiarezza, concisione, grazia, semplicità, armonia di espressione verbale, cioè in quanto si può dire in connessione con il concetto di arte.

La cosa principale che distingue la funzione estetica della lingua dalla sua "pratica" f-tions (comunicazione, messaggio, impatto) è la direzione della forma di espressione verbale non solo al trasferimento di questo o quel contenuto, ma anche alla sua stessa perfezione, che permette di sentire la bellezza nella lingua stessa. Se “le funzioni pratiche della lingua richiedono un lavoro sulla parola per esprimere le informazioni in modo più accurato, chiaro e pubblico, allora l'estetica. La funzione del linguaggio richiede anche un lavoro sulla parola per rivelare al lettore e all'ascoltatore la bellezza della parola stessa.

La questione del "linguaggio poetico". Alcuni gli scienziati individuano anche il "linguaggio poetico". Ma il termine "poetico. language” riflette la divisione di lunga data in poesia e prosa, quando la poesia era intesa come qualsiasi artista. lit-ra, e in prosa - non un artista. => Non c'è una buona ragione per distinguere tra il linguaggio dell'artista. letteraria e poetica. linguaggio. È la stessa essenza.

Gorshkov, basandosi sull'opinione di G. Vinokur e V. Vinogradov, afferma che “poetico. lingua" e "naturale". la lingua non dovrebbe essere contrastata, che stiamo parlando di varietà nell'uso di una lingua. Qualsiasi fenomeno linguistico in condizioni funzionali e creative speciali può diventare poetico.

Il linguaggio poetico può usare:

Periodo (complessa costruzione sintattica e ritmico-intonazionale, divisa in 2 parti: ascesa, accelerazione del tema e forte declino intonazionale)

Ripetizione lessicale: anafora (unità di comando), epifora (la fine si ripete), anello sonoro (l'inizio e la fine sono costruiti allo stesso modo), giunzione

Ripetizione sintattica: parallelismo (riprende il modello della struttura sintattica), antitesi, gradazione, zeugma (connessione dell'incompatibile, ingegnere e codardo), amplificazione (molti membri omogenei), polisyndeton (multiunione), asyndeton (mancanza di unioni quando enumerando) anadiplosi (proposizione successiva. inizia con le stesse parole

Ripetizioni sonore: allitterazione (ripetizione di consonanti), assonanza (ripetizione di vocali), rima

caratteristiche stilistiche delle forme varianti del verbo

Ci sono molte varianti nel sistema di flessione dei verbi

L'interesse stilistico è, ovviamente, la comparsa di colorazioni espressive nella stessa o in altre forme varianti e la possibilità di utilizzarle con uno specifico compito stilistico.

Secondo la norma moderna l'infinito dei verbi con radice su s, z ha la desinenza -ti: arrancare, tessere, fiorire (con l'eccezione dei verbi maledire, rubare, arrampicarsi, cadere, sedersi e alcuni altri). nel diciannovesimo in. anche le forme troncate di tali verbi erano ampiamente utilizzate: Vorrei poterti incastrare con mia zia; Non oso pronunciare il mio giudizio (Gr.). Li percepiamo come obsoleti, tuttavia, nel discorso poetico, queste opzioni sono ancora ritenute convenienti per la versificazione: lo so - il giardino è in fiore (Faro.). Altri verbi hanno ricevuto una colorazione colloquiale e attirano scrittori come mezzo di stilizzazione.: Dopo cena le donne hanno iniziato a remare. L'erba falciata appassiva e si seccava (Shol.). Infine, un certo numero di verbi sono fissati nel discorso colloquiale in una versione troncata, e per iscritto - con la desinenza -ti: acquisire - acquisire, trasferire - trasferire, fiorire - fiorire.

Nelle coppie di verbi vedere - vedere, ascoltare - ascoltare il secondo, usato solo nella forma indefinita e al passato, hanno una colorazione colloquiale: se Bela non è qui stasera, allora non vedrai un cavallo (L.).

Delle due opzioni per fischiare, la seconda può ricevere una colorazione stilistica nel contesto: Tutte le mani sul ponte! - e quindi utilizzato nel linguaggio professionale; in altri casi, la stessa forma suona come colloquiale, ad esempio, usata in senso figurato - "battere con forza": ecco come fischietta il sangue (L.T.).

Tra le opzioni per rilanciare-rilanciare, la seconda ha una colorazione colloquiale: Zingari ... alzavano i loro [cavalli] gambe e code, gridavano, rimproveravano (T.), tuttavia, le forme personali formate da lui sono date con segni (libro), (bocca): solleverò, solleverai tu.

Delle opzioni per invecchiare - per invecchiare la seconda è data con cucciolate (noi.),(semplice): cosa fare? la moglie sta invecchiando e tu sei pieno di vita (L.T.). Tra le opzioni per soffrire - soffrire (soffro, soffro, soffro, ecc.), La seconda è colloquiale.

Le varianti della forma indefinita del verbo come raggiungere - ottenere non differiscono stilisticamente, ma la forma più breve sostituisce quella concorrente, che è ovviamente dettata dal desiderio di salvare i mezzi linguistici. Nel discorso colloquiale, quindi, è particolarmente evidente la predominanza della versione troncata.

La stessa tendenza a spiazzarsi di più forme lunghe porta anche al consolidamento nella lingua letteraria dei verbi del passato come sox e alla graduale arcaizzazione delle loro varianti - sokhnul. La prova di ciò è l'inclusione di S.I. Ozhegov nel dizionario di solo brevi varianti dei 22 verbi più comuni di questo gruppo: gas, sordo, freddo, freddo, inguine, secco e altri.Attigui sono verbi perfettivi con una radice indivisibile: immerso, invaso, compreso, taciuto, versetto. Tuttavia, negli stili a libro, sono ancora utilizzate le loro versioni non tronche: la neve si è attaccata agli sci e questo ha reso più facile alzarsi (dal gas). E la neve sui monti... cogliendo gli ultimi riflessi del sole, tirò rosa e sbiadì velocemente (Ait.).

più nettamente contrastato forme varianti di verbi prefissi con il suffisso -nu- e senza di essa: appassito - appassito, scomparso - scomparso, si è bagnato - si è bagnato, è sorto - è sorto, si è placato - verso. Primo fuori servizio(nei dizionari di ortografia dal 1957 vengono fornite solo le forme senza suffisso di questo gruppo di verbi) e può essere giustificato solo nel discorso poetico come mezzo di versificazione: stai nel terminal della metropolitana con la testa aperta e nel disco, come in un anello, il tuo dito si è bloccato (Ascensione).

Lo stesso il processo di riduzione del suffisso -nu- si manifesta anche nella formazione delle forme participiali dai verbi corrispondenti:

Alcune forme verbali non risaltano così chiaramente nella loro colorazione stilistica, ma sono ancora utilizzate principalmente nel discorso colloquiale: misura - misura, misura, misura, misura; scalare - scalare, scalare, ecc., e le loro opzioni - nel libro: misura - misura, misura, misura, misura; arrampicarsi - andare d'accordo, arrampicarsi, ecc.

Un certo numero di verbi improduttivi in -et: guarire, ammalarsi, disgustarsi nel discorso colloquiale è usato in una forma contratta: guarire, ammalarsi, ammalarsi, guarire, ecc. I dati dell'indagine danno motivo di supporre che nuove varianti possano essere fissate nel linguaggio come normative.

Sono note molte opzioni nella forma della 1a persona nei verbi con una base nelle consonanti d, t, s, s, che richiedono l'alternanza: arrampicarsi - andare d'accordo, guidare - ruota, pianta - pianta, fermarsi - fermarsi. Le deviazioni dalle forme normative che si verificano durante la formazione della 1a persona senza alternanza sono di natura nettamente ridotte: tu esci - io esco - (semplice) esco; giro - giro - giro (semplice), così come (semplice): kadyu, buzyu; (colloquiale) passare l'aspirapolvere. In due parole, sono oppresso - sono oppresso, sono santo - sono santo, sono d'oro - sono d'oro, questi ultimi hanno una colorazione arcaica, che è associata alla loro origine antico slavo.

All'inizio del Novecento. la composizione delle vecchie forme era più ampia. Quindi, V.I. Chernyshev nella sua grammatica stilistica fa un esempio: lo inchiodo a terra con una lancia; Mi divertirò da Derzhavin, ricompenserò da Lomonosov. Ai nostri tempi, tali opzioni sembrano inaccettabili, nei dizionari viene data l'unica forma di unghie.

Da molti verbi non produttivi è impossibile formare la forma della 1a persona: vincere, convincere, trovare se stessi, impazzire, meravigliarsi, soffiare, gestire, ecc. Tuttavia, questo fenomeno di "coniugazione insufficiente" viene superato nel linguaggio comune , e a volte vengono utilizzate forme personali del verbo che sono insolite per l'udito; cfr. nella canzone di V. Vysotsky: vincerò comunque Miracle Yuda. Forme verbali formate contrariamente alle norme fonetico-ortopediche esistenti nella lingua sono talvolta riportate nei dizionari con un segno (scherzando): convincerò, vincerò, convincerò.

Nei dialetti sono ampiamente rappresentate varianti di forme personali di verbi che non rispecchiano le alternanze inerenti alla lingua letteraria: macino, pago, chiedo, svuoto, cammino, scherzo, ma a causa della loro riduzionismo non penetrano negli stili del libro.

Verbi con -ch all'infinito: bruciare, scorrere, cuocere(per un totale di 16 forme di parole), formano forme varianti della 3a persona singolare: insieme a quelle letterarie - brucia, scorre, cuoce - volgare - brucia, scorre, cuoce. Per quanto nettamente ridotte, le varianti del dialetto vernacolare sono usate dagli scrittori quando riproducono il discorso degli eroi: - Sciogli, fratello, vergognati davanti alle persone ... - Menti, scappi, lo scioglierò nella capanna (Seraf. ); Le hai detto, Shibalok, devi finirla ... ma no, ti frustiamo per il cavolo (Shol.).

Varianti contrastanti nella colorazione stilistica formano anche i verbi nell'imperativo. In coppie di parole, sdraiati - sdraiati (sdraiati), corri - corri (corri), non toccare - non toccare, aspetta - aspetta, esci - esci, sdraiati - sdraiati e sotto. il primo - letterario, il secondo - volgare. Diverse opzioni hanno una cucciolata (colloquiale): allineare, appendere, spingere, pulire, cavalcare, mendicare, allattare [ma (semplice) allatta], rovinare, pulire, ecc. Con forme letterarie non contratte: allineare, pulire, ecc. Separare opzioni obsolete: versato, colle, lavato.

Stilisticamente, si distinguono come speciali forme troncate dell'imperativo dei verbi riflessivi negli ordini (tra i militari, i turisti: Uguale!; Calcola nell'ordine dei numeri!). Tali opzioni sono utilizzate solo nella forma orale del discorso.

La fonte della variabilità nella formazione della forma verbale sono anche le coppie di aspetti del tipo determinare - determinare, determinare (oltre 20 verbi). Alcuni di essi, come quelli indicati sopra, sono stilisticamente equivalenti e quindi non sono distinti da note nei dizionari che danno entrambe le opzioni. Tuttavia, la maggior parte delle opzioni sono contrastate come obsolete e moderne: toccare - toccare, preparare - preparare, placare - placare, sfidare - sfidare; cfr.: per Pushkin, il primo era ancora ordinario: E non discutere con lo sciocco. Altri sono contrassegnati da una cucciolata (libro): congelare, concordare e alcuni - con una cucciolata (colloquiale): sospettare, provocare, tempo, separare. Opzioni separate sono state dimenticate dal nostro tempo: progettare, familiarizzare, accelerare.

La formazione delle parole suffisso dei verbi genera anche varianti come strisciare fuori - strisciare fuori, misurare - misurare. Alcuni di essi sono usati in parallelo, senza ricevere colorazioni stilistiche: fare - fare, adattare - adattare; cfr.: La tenda è realizzata con un tessuto abbastanza denso, ma leggero; Sembra opportuno realizzare materassi gonfiabili da elastici, ad esempio polietilene, bombole (da gas). Tuttavia, “per la maggior parte dei verbi di questo tipo nella lingua moderna, c'è stata una ridistribuzione delle funzioni stilistiche delle diverse forme di suffisso della forma imperfettiva: in coppia dove sono possibili entrambe le opzioni, le forme con il suffisso -a- sono più colloquiale, con -yva- sono più libreschi. Un'eccezione sono le opzioni obsolete di assimilare (cfr. assimilare), assegnare (da assegnare).

Alcuni verbi con suffissi -izirova-, -izova- variano anche: standardizzare - standardizzare, colonizzare - colonizzare. Il loro rapporto in russo è storicamente cambiato, in un certo numero di verbi le varianti con il suffisso -izirova- sono diventate arcaiche e ora vengono utilizzate solo varianti più brevi: demoralizzare, decentralizzare, localizzare, mobilitare, materializzare, normalizzare, paralizzare. Per altri sono cadute in disuso le varianti con il suffisso -izova-: canonizzare, concretizzare. I verbi intransitivi con il suffisso -izirova- non formano varianti: ironizzare, simpatizzare e quelli transitivi individuali: ipnotizzare, magnetizzare.

Nei casi di utilizzo di varianti di questo tipo, si può consigliare di fare affidamento sulla tradizione, poiché la maggior parte di questi verbi ha un significato terminologico e, come termini, sono fissati negli stili corrispondenti. È difficile parlare di differenze nella loro colorazione stilistica, poiché queste parole, formate da steli presi in prestito, hanno un pronunciato carattere libresco e lì, come sottolineano gli stilisti, non meno carattere libresco è inerente alle varianti con l'elemento -ir-. Tali verbi non hanno segni stilistici nei dizionari.

Per la stilistica, sono interessanti quelle opzioni che violano la norma letteraria, poiché hanno una colorazione espressiva brillante che consente loro di essere utilizzate come strumento caratterologico e affrontarle richiede giustificazione stilistica, uso: un tocco speciale e un gusto linguistico.

Un certo numero di verbi che hanno caratteristiche nella formazione delle parole con la vicinanza della semantica formano coppie di sinonimi che sono diverse in termini stilistici. Quindi, i verbi irrevocabili e riflessivi del tipo diventano verde-verde (nel significato di "saltare con il suo colore verde") differiscono nella tonalità colloquiale del secondo; cfr.: E l'abete diventa verde attraverso la brina, e il fiume brilla sotto il ghiaccio (P.) - Sotto una grande tenda cieli blu Vedo: la distanza delle steppe diventa verde (Kolts.). Lo stesso rapporto di coppie diventa bianco - diventa bianco, diventa rosso - diventa rosso, diventa nero - diventa nero, di cui quelli di ritorno hanno una connotazione colloquiale e una sottile differenza semantica: indicano una manifestazione meno chiara dell'attributo.

Le coppie sono anche sinonimi: chiamata - chiamata, bussare - bussare, minacciare - minacciare, splash - splash, spit - spit, ma quelle ricorrenti possono indicare una maggiore intensità di azione, interesse per il suo risultato, inoltre, hanno una connotazione colloquiale o colloquiale.

Verbi separati formati con l'aiuto del suffisso -sya sono percepiti in significati separati come obsoleti: il genero si beccava il naso ogni minuto (G.); Una scintilla di speranza covava nella sua anima - per risorgere e rinfrescarsi nel silenzio della solitudine (Bel.).

La composizione di un'opera letteraria e i suoi vari aspetti. Composizione come "sistema per lo spiegamento di serie verbali" (V. Vinogradov).

Composizione (dal lat. - composizione, compilazione, collegamento). In senso lato, la composizione si chiama. costruzione, reciproco posizione e rapporto di parti di un smth. opere (verbali, musicali, pittoriche, grafiche, ecc.). composizione comune a tutti i testi.

Composizione in letteratura. Con il concetto di composizione in letteratura sono correlati i concetti di architettura, trama e trama.

Architettonico(dal greco - arte edilizia) - la forma esteriore dell'opera letteraria, individuarla parti: prologo, epilogo, capitolo, libro, om; in versi produzione - stanza e cosiddetta. "forme solide" di versi: sonetto, corona di sonetti, francese. ballata, rondò, ecc.

Complotto(da fr. - soggetto) un insieme di eventi, raffigurare. s lavoro

complotto(dal lat. - storia, storia) in modo coerente. sviluppo di eventi e incidenti in produzione. in base alla trama.

"Eroe del nostro tempo". Architettura: Prefazione - Parte prima. Bela - Maxim Maksimych - Il diario di Pechorin. Prefazione - Taman - Parte seconda. La principessa Mary è una fatalista. L'ordine degli eventi nel tempo: Taman - Princess Mary - Bela - Fatalist (nel mezzo di Bela) - Maxim Maksimych.

Composizione verbale la produzione, per la sua complessità e multidimensionalità, è intesa e definita diversamente. sviluppo della trama, in cui si distinguono tali generalizzazioni. parti: esposizione - trama - azione evolutiva - climax - epilogo.

Un'altra interpretazione della composizione, più legata alle peculiarità della creatività verbale: "una disposizione motivata di" segmenti "del testo. Ogni" segmento "nella composizione dell'insieme verbale è caratterizzato o sostenuto per tutta la sua lunghezza da una forma o un altro di espressione verbale (narrazione, descrizione, ragionamento, dialogo), ovvero il punto di vista dell'autore, narratore, personaggio, con cui si sta conducendo la presentazione.

Vinogradov ha avanzato una comprensione della composizione del magro. testo “come sistema di dispiegamento dinamico del verbale righe nell'unità complessa del tutto

Zhirmundsky ha scritto del significato del materiale per la composizione, Bachtin ha ritenuto sbagliato mettere il materiale in primo piano.

parola riga è una categoria di testo. Non c'è riga successiva al di fuori del testo.

2. riga successiva usata in senso lato (nel senso di "linguistico") e presupposta. non solo lessicale. serie, ma anche una serie caratterizzata da fonetica., morfologica., derivazionale., sintattica. segni o definizioni. modi di costruire il testo (percorsi, figure). => Una riga di parole è una sequenza di lingue. unità di livelli diversi (e non solo livelli di vocabolario).

3. I termini della riga successiva non si trovano necessariamente uno dopo l'altro (contatto). Molto spesso, sono separati l'uno dall'altro in termini di altre righe successive (cioè situate a distanza). Una serie di parole non è necessariamente una sequenza continua dei suoi componenti costitutivi..

4. Le righe di parole possono essere distinte in base a vari criteri, di cui il principale è la correlazione con una sorta di slug. sfera di uso linguistico e con una definizione. metodo di costruzione di un testo.

Una serie verbale è una sequenza (non necessariamente continua) di unità linguistiche di diverso ordine presentate nel testo, accomunate da un ruolo compositivo e da una correlazione con un determinato ambito di utilizzo o con un certo metodo di costruzione del testo.

La parola "stile" risale al sostantivo greco "stile" - il cosiddetto bastone, che veniva usato per scrivere su una tavola ricoperta di cera. Nel corso del tempo, lo stile iniziò a essere chiamato scrittura a mano, il modo di scrivere, un insieme di tecniche per l'uso dei mezzi linguistici. Gli stili funzionali della lingua hanno preso questo nome perché svolgono le funzioni più importanti, essendo un mezzo di comunicazione, comunicando determinate informazioni e influenzando l'ascoltatore o il lettore.

Gli stili funzionali sono intesi come sistemi linguistici storicamente consolidati e socialmente consapevoli, utilizzati in una particolare area della comunicazione e correlati con una particolare area di attività professionale.

Nella moderna lingua letteraria russa si distinguono gli stili funzionali del libro: scientifico, giornalistico, affari ufficiali, che appaiono principalmente in forma scritta, e colloquiale, che è principalmente caratterizzato dal discorso orale.

Alcuni studiosi distinguono ancora artistico (immaginario) come stile funzionale, cioè linguaggio finzione. Tuttavia, questo punto di vista solleva giuste obiezioni. Gli scrittori nelle loro opere utilizzano l'intera varietà dei mezzi linguistici, in modo che il discorso artistico non sia un sistema di fenomeni linguistici omogenei. Al contrario, il discorso artistico è privo di qualsiasi isolamento stilistico, la sua specificità dipende dalle caratteristiche degli stili dei singoli autori. VV Vinogradov ha scritto: “Il concetto di stile applicato al linguaggio della narrativa è riempito con un contenuto diverso rispetto, ad esempio, in relazione agli stili commerciali o impiegatizi, e persino agli stili giornalistici e scientifici. Il linguaggio della narrativa nazionale non è completamente correlato con altri stili, tipi o varietà di discorsi letterari e colloquiali. Li usa, li include, ma in combinazioni peculiari e in una forma funzionalmente trasformata.

Ogni stile funzionale è un sistema complesso che copre tutti i livelli linguistici: pronuncia delle parole, composizione lessicale e fraseologica del discorso, mezzi morfologici e costruzioni sintattiche. Tutte queste caratteristiche linguistiche degli stili funzionali saranno descritte in dettaglio nella caratterizzazione di ciascuno di essi. Ora ci concentreremo solo sui mezzi più ovvi per distinguere tra stili funzionali: sul loro vocabolario.

Colorazione stilistica delle parole

La colorazione stilistica di una parola dipende da come viene da noi percepita: come assegnata a uno stile particolare o come appropriato in qualsiasi situazione linguistica, cioè di uso comune.

Sentiamo la connessione delle parole-termini con il linguaggio della scienza (ad esempio: teoria quantistica, esperimento, monocultura); evidenziare il vocabolario pubblicitario (mondiale, legge e ordine, congresso, commemorazione, proclamazione, campagna elettorale); riconosciamo dall'impiegato che colora le parole dello stile aziendale ufficiale (ferito, residenza, vietato, prescrivere).

Le parole del libro sono fuori posto in una conversazione casuale: "Sugli spazi verdi apparvero le prime foglie"; Stavamo camminando nella foresta Vettore e prendere il sole allo stagno". Di fronte a una tale mescolanza di stili, ci affrettiamo a sostituire le parole straniere con i loro sinonimi comunemente usati (non spazi verdi, un alberi, cespugli; non Foresta, un foresta; non acqua, un lago).

Colloquiale, e ancor più colloquiale, cioè al di fuori della norma letteraria, le parole non possono essere usate in una conversazione con una persona con cui siamo legati da relazioni ufficiali, o in un ambiente ufficiale.

È necessario un vocabolario elevato quando si parla di qualcosa di importante, significativo. Questo vocabolario è usato nei discorsi degli oratori, nel discorso poetico, dove è giustificato un tono solenne e patetico. Ma se, per esempio, hai sete, in un'occasione così insignificante non ti verrebbe in mente di rivolgerti a un compagno con una filippica: " o il mio indimenticabile collega e amico! Placa la mia sete con l'idratazione vitale!»

Se vengono usate parole che hanno una particolare colorazione stilistica, danno al discorso un suono comico.

Anche negli antichi manuali di eloquenza, ad esempio, nella Retorica di Aristotele, si prestava molta attenzione allo stile. Secondo Aristotele, "deve adattarsi all'argomento del discorso"; le cose importanti dovrebbero essere pronunciate seriamente, scegliendo espressioni che diano al discorso un suono elevato. Le sciocchezze non sono pronunciate solennemente; in questo caso, le parole sono usate per scherzo, sprezzante, cioè vocabolario ridotto. MV Lomonosov ha anche sottolineato l'opposizione delle parole "alte" e "basse" nella teoria delle "tre calme". I moderni dizionari esplicativi danno segni stilistici alle parole, notando il loro suono solenne e sublime, oltre a evidenziare parole ridotte, sprezzanti, dispregiative, sprezzanti, volgari e offensive.

Naturalmente, parlando, non possiamo guardare ogni volta nel dizionario esplicativo, chiarendo la cifra stilistica di una parola particolare, ma sentiamo quale parola dovrebbe essere usata in una situazione particolare. La scelta del vocabolario stilisticamente colorato dipende dal nostro atteggiamento nei confronti di ciò di cui stiamo parlando. Facciamo un semplice esempio.

I due hanno litigato:

Non posso prendere sul serio quello che dice questo giovinezza bionda,- disse uno.

E invano, - obiettò un altro, - gli argomenti di questo ragazzo biondo molto convincente.

Come parte del vocabolario valutativo, le parole sono colorate emotivamente ed espressivamente. Le parole che trasmettono l'atteggiamento di chi parla rispetto al loro significato appartengono al vocabolario emotivo (mezzi emotivi basati sul sentimento, causati dalle emozioni). Il vocabolario emotivo esprime vari sentimenti.

Ci sono molte parole in russo che hanno una brillante colorazione emotiva. Questo può essere facilmente verificato confrontando parole con significati simili: biondo, biondo, biancastro, bianco, bianco, lilla; grazioso, affascinante, ammaliante, delizioso, carino; eloquente, loquace; proclamare, proclamare, sbottare eccetera. Confrontandoli, proviamo a scegliere quelli più espressivi, più forti, più convincenti in grado di trasmettere il nostro pensiero. Ad esempio, puoi dire Non mi piace, ma si possono trovare parole più forti: Odio, disprezzo, detesto. In questi casi, il significato lessicale della parola è complicato da un'espressione speciale.

Espressione significa espressività (dal lat. espressivo- espressione). Il vocabolario espressivo include parole che migliorano l'espressività del discorso. Spesso una parola neutra ha diversi sinonimi espressivi che differiscono per il grado di stress emotivo: sventura, dolore, disastro, catastrofe; violento, sfrenato, indomito, furioso, furioso. Spesso i sinonimi con la colorazione esattamente opposta gravitano sulla stessa parola neutra: Chiedi- implorare, implorare; piangere- ruggito, ruggito.

Le parole espressivamente colorate possono acquisire una varietà di sfumature stilistiche, come indicato dai segni nei dizionari: solenne (indimenticabile, realizzazioni), alto (precursore), retorico (sacro, aspirazioni) poetico (azzurro, invisibile). Da tutte queste parole sono nettamente diverse quelle ridotte, che sono segnate da segni: giocose (fedele, di nuova coniazione), ironico (per favore, lodato) familiare (non male, sussurrando) disapprovazione (pedante), denigratorio (imbrattamento), sprezzante (sgattaiolare) dispregiativo (morbidosi) volgare (afferratore), abusivo (stolto).

Il vocabolario valutativo richiede un atteggiamento attento. L'uso inappropriato di parole emotive ed espressive può dare al discorso un suono comico. Questo accade spesso nei saggi degli studenti. Per esempio: "Nozdryov era un prepotente incallito". "Tutti i proprietari terrieri di Gogol sono sciocchi, parassiti, fannulloni e distrofici."

Per affiliazione funzionale e stilistica, tutte le parole della lingua russa possono essere divise in due grandi gruppi: 1) comunemente usate, rilevanti in qualsiasi stile di discorso (uomo, lavoro, bene, molto, casa) e 2) assegnati a un certo stile e percepiti al di fuori di esso come inappropriati (stili diversi): viso(che significa "uomo") lavorare duramente(che significa "lavorare") fresco, abbondante, abitabile, edificabile. Il secondo gruppo di parole è di particolare interesse stilistico.

stile funzionaleè chiamato un sistema linguistico storicamente consolidato e socialmente consapevole, utilizzato in una particolare area della comunicazione umana. Nel russo moderno si distinguono i seguenti librerie stili: affari scientifici, giornalistici, ufficiali. Alcuni linguisti si riferiscono a stili di libri e finzione Tuttavia, a nostro avviso, il linguaggio della narrativa è privo di ogni isolamento stilistico. Si distingue per una varietà di mezzi individuali-autore per creare immagini e la libertà di scegliere il vocabolario dettato da specifici compiti artistici. Ciò pone il linguaggio della finzione, più precisamente il discorso artistico, in una posizione speciale rispetto agli stili funzionali.

Stili di libro opposti colloquiale uno stile prevalentemente orale. Al di fuori della norma letteraria e linguistica è volgare.

La fissazione funzionale e stilistica delle parole è facilitata dalla loro rilevanza tematica. Quindi, i termini, di regola, appartengono allo stile scientifico: assonanza, metafora, teoria quantistica, sincrofasotrone; lo stile giornalistico include parole relative ad argomenti socio-politici: pluralismo, democrazia, glasnost, cittadinanza, cooperazione; come parole commerciali ufficiali usate in giurisprudenza, il lavoro d'ufficio si distingue: presunzione di innocenza, incompetente, vittima, notificare, prescrivere, proprio, residenza.

Tuttavia, le caratteristiche differenzianti del vocabolario scientifico, giornalistico, ufficiale e aziendale non sono sempre percepite con sufficiente certezza, e quindi, se caratterizzate stilisticamente, un numero significativo di parole viene valutato come libresco, in contrasto con i loro sinonimi comunemente usati e colloquiali. Confrontiamo, ad esempio, tali righe sinonimiche:

A causa delle differenze semantiche e stilistiche, le parole libresche e colloquiali (colloquiali) sono più chiaramente opposte; confrontare: intromettersi - entrare, sbarazzarsi di - sbarazzarsi di, sbarazzarsi di, singhiozzare - ruggire; faccia - muso, boccale.

La stratificazione funzionale-stilistica del vocabolario è solo parzialmente fissata nei dizionari esplicativi da segni stilistici alle parole. Le parole del libro, speciali, colloquiali, vernacolari, volgari maleducati risaltano in modo più coerente. I voti corrispondenti sono usati nei dizionari accademici Grandi e Piccoli della lingua russa. Nel "Dizionario della lingua russa" di S. I. Ozhegov, i segni stilistici indicano la fissazione funzionale delle parole: "abusante", "alto", "ironico", "libro", "disapprovazione", "ufficiale", "colloquiale", "colloquiale", "speciale", ecc. Ma non ci sono etichette che mettano in risalto il vocabolario giornalistico.

Nel "Dizionario esplicativo della lingua russa" a cura di D. N. Ushakov, i segni stilistici sono più diversi, rappresentano la stratificazione funzionale del vocabolario in modo più differenziato. Qui vengono assegnati tali marchi: "giornale", "cartoleria", "poetico popolare", "speciale", "ufficiale", "poetico", "colloquiale", "giornalistico", ecc. Tuttavia, in alcuni casi questi marchi sono obsoleti . Così, negoziabile, ricalcolare, re-registrare nel dizionario di D. N. Ushakov sono dati con il marchio "ufficiale" e nel dizionario di Ozhegov - senza segni; sciovinismo- rispettivamente: "politico" e - senza segni. Ciò riflette i reali processi di cambiamento dell'affiliazione funzionale e stilistica delle parole.

A differenza di funzionalmente fisso, usato comunemente vocabolario, o interstile, viene utilizzato in qualsiasi stile di discorso senza alcuna restrizione. Ad esempio, la parola casa può essere utilizzata in qualsiasi contesto: in un documento commerciale ufficiale ( Casa N. 7 da demolire); in un articolo di un giornalista che possiede uno stile giornalistico ( Questo Casa costruito secondo il progetto di un talentuoso architetto russo ed è uno dei monumenti più preziosi dell'architettura nazionale); in una canzone divertente per bambini [Tili-bom, tili-bom, il gatto è in fiamme Casa (Marzo.)]. In tutti i casi, tali parole non si distingueranno stilisticamente dal resto del vocabolario.

Il vocabolario comune è alla base del vocabolario della lingua russa. Sono interstyle, parole neutre che sono, di regola, le principali (pivot) nelle righe sinonimiche; costituiscono il più importante fondo di base generatrice attorno al quale si formano vari nessi derivativi di parole correlate.

Il vocabolario comune è anche il più frequente: ad esso ci riferiamo costantemente sia nel discorso orale che scritto, in qualsiasi stile in cui svolga una funzione primaria: nominativa, nominando concetti e fenomeni vitali.

La colorazione stilistica di una parola dipende da come viene da noi percepita: come assegnata a uno stile particolare o come appropriato in qualsiasi situazione linguistica, cioè di uso comune.

È necessario un vocabolario elevato quando si parla di qualcosa di importante, significativo. Questo vocabolario è usato nei discorsi degli oratori, nel discorso poetico, dove è giustificato un tono solenne e patetico. Ma se, per esempio, hai sete, in un'occasione così insignificante non ti verrebbe in mente di rivolgerti a un compagno con una filippica: " O mio indimenticabile compagno e amico! Placa la mia sete con l'idratazione vitale!»

Se vengono usate parole che hanno una particolare colorazione stilistica, danno al discorso un suono comico.

I due hanno litigato:

Non posso prendere sul serio quello che dice questo giovinezza bionda,- disse uno.

E invano, - obiettò un altro, - gli argomenti di questo ragazzo biondo molto convincente.

Stili espressivi

scienza moderna sulla lingua mette in evidenza, insieme agli stili funzionali, gli stili espressivi, che vengono classificati in base all'espressione contenuta negli elementi linguistici. Per questi stili, la funzione di impatto è la più importante.

Gli stili espressivi includono solenne (alto, retorico), ufficiale, familiare (ridotto), così come intimamente affettuoso, giocoso (ironico), beffardo (satirico). Questi stili sono opposti al neutro, cioè privo di espressione.

Il mezzo principale per ottenere la colorazione espressiva desiderata del discorso è il vocabolario valutativo. Nella sua composizione si possono distinguere tre varietà. 1. Parole con un valore stimato brillante. Questi includono le parole "caratteristiche" (precursore, precursore, pioniere; brontolone, fannullone, adulatore, sciatto ecc.), nonché parole contenenti una valutazione di un fatto, fenomeno, segno, azione (destino, destino, affari, frode; meraviglioso, miracoloso, irresponsabile, antidiluviano; osare, ispirare, diffamare, male). 2. Parole polisemantiche, generalmente neutre nel significato principale, ma che assumono una brillante colorazione emotiva se usate metaforicamente. Quindi, di una persona dicono: cappello, straccio, materasso, quercia, elefante, orso, serpente, aquila, corvo; i verbi sono usati in senso figurato: cantare, sibilare, segare, rosicchiare, scavare, sbadigliare, battere le palpebre eccetera. 3. Parole con suffissi di valutazione soggettiva che trasmettono varie sfumature di sentimento: emozioni positive - figlio, sole, nonna, ordinatamente, vicino e negativo - barbe, capretto, culatta eccetera.

La lingua russa è ricca di sinonimi lessicali, che contrastano nella loro colorazione espressiva. Per esempio:

stilisticamente abbassato alto

neutro

faccia muso muso

ostacolo ostacolo ostacolo

piangere ruggire singhiozzare

abbiate paura di aver paura di temere

espellere espellere

La colorazione emotiva ed espressiva di una parola è influenzata dal suo significato. Abbiamo ricevuto una valutazione nettamente negativa di tali parole come fascismo, separatismo, corruzione, assassino, mafia. Dietro le parole progressista, legge e ordine, sovranità, glasnost eccetera. il colore positivo è fisso. Persino vari significati della stessa parola può differire notevolmente nella colorazione stilistica: in un caso, l'uso di una parola può essere solenne (Aspetta, principe. Finalmente, sento il discorso di non un ragazzo, ma marito. - P.), in un altro - la stessa parola assume una colorazione ironica (G. Polevoy ha dimostrato che il venerabile editore gode della reputazione di uno scienziato marito ad essere onesti, per così dire.- P.).

Lo sviluppo delle sfumature emotive ed espressive nella parola è facilitato dalla sua metaforizzazione. Quindi, le parole stilisticamente neutre usate come tropi ottengono un'espressione vivida: bruciare(al lavoro), autunno(dalla fatica) soffocare(in condizioni avverse), sfolgorante(occhio) blu(sognare), volare(andatura), ecc. Il contesto determina infine la colorazione espressiva: le parole neutre possono essere percepite come alte e solenni; l'alto vocabolario in altre condizioni acquisisce una colorazione beffardamente ironica; a volte anche una parolaccia può suonare affettuoso e affettuoso - sprezzante.

La colorazione emotivamente espressiva si sovrappone a quella funzionale, completandone le caratteristiche stilistiche. Le parole emotivamente espressive che sono neutre di solito appartengono al vocabolario comune. Le parole emotivamente espressive sono distribuite tra il libro, il vocabolario colloquiale e colloquiale.

Al vocabolario del libro appartengono parole nobili, che conferiscono solennità al discorso, nonché parole emotivamente espressive che esprimono una valutazione sia positiva che negativa dei concetti nominati. Gli stili dei libri usano un vocabolario ironico (anima bella, parole, donchisciottesco), disapprovazione (pedante, manierismo) sprezzante (maschera, corrotto).

Il vocabolario colloquiale include parole affettuose (figlia, colomba), giocoso (butuz, risatina), nonché parole che esprimono una valutazione negativa dei concetti richiamati (piccolo fritto, zelante, risatina, vantarsi).

Nel linguaggio comune si usano parole ridotte che sono al di fuori del vocabolario letterario. Tra di loro possono esserci parole che esprimono una valutazione positiva del concetto chiamato. (lavoratore duro, intelligente, fantastico) e parole che esprimono l'atteggiamento negativo di chi parla nei confronti dei concetti che denotano (impazzire, fragile, cattivo eccetera.).

Negli stili espressivi, anche i mezzi sintattici sono ampiamente utilizzati per migliorare l'emotività del discorso. La sintassi russa ha enormi possibilità espressive. Questo e tipi diversi frasi in una parte e incomplete e un ordine delle parole speciale, plug-in e costruzioni introduttive e parole che non sono grammaticalmente correlate ai membri della frase. Tra questi spiccano in particolare gli appelli, sono in grado di trasmettere una grande intensità di passioni e, in altri casi, di sottolineare la natura ufficiale del discorso. Confronta le linee di Pushkin:

Animali del fato ventoso,

Tiranni del mondo! tremare!

E tu, sii di buon umore e ascolta,

Alzatevi, schiavi caduti! -

e l'appello di V. Mayakovsky:

Ispettore finanziario cittadino!

Scusa se ti creo problemi...

I colori stilistici luminosi sono pieni di discorsi diretti e indiretti, frasi esclamative e interrogative, in particolare domande retoriche.

La domanda retorica è una delle figure stilistiche più comuni, caratterizzata da notevole luminosità e varietà di sfumature emotive ed espressive. Le domande retoriche contengono un'affermazione (o una smentita), inquadrata come una domanda che non richiede una risposta: All'inizio non stavi perseguitando così ferocemente il Suo dono libero e audace e accendendo il fuoco leggermente in agguato per divertimento? ..(l . ).

In coincidenza nel design grammaticale esterno con ordinarie frasi interrogative, le domande retoriche si distinguono per una brillante intonazione esclamativa, che esprime stupore, estrema tensione dei sentimenti. Non è un caso che gli autori a volte mettano un punto esclamativo o due segni - un punto interrogativo e un punto esclamativo - alla fine delle domande retoriche: Possibile che la sua mente femminile, cresciuta in isolamento, condannata all'estraniamento dalla vita reale, non sappia quanto siano pericolose queste aspirazioni e come finiscono?!(Bel.); E com'è che ancora non capisci e non sai che l'amore, come l'amicizia, come lo stipendio, come la gloria, come tutto ciò che c'è nel mondo, deve essere meritato e sostenuto?!(Bene)

La tensione emotiva del discorso è trasmessa anche collegando le costruzioni, cioè quelle in cui le frasi non si adattano immediatamente a un piano semantico, ma formano una catena associativa di attaccamento. Per esempio: Ogni città ha un'età e una voce. Ci sono vestiti. E un odore speciale. E una faccia. E orgoglio non immediatamente comprensibile (Nascita.). Riconosco il ruolo dell'individuo nella storia. Soprattutto se è il presidente. Inoltre, il presidente della Russia (Chernomyrdin V. // Izvestia. - 1997. - 29 gennaio).

La punteggiatura consente all'autore di trasmettere la discontinuità del discorso, le pause inaspettate, che riflettono l'eccitazione emotiva dell'oratore. Ricordiamo le parole di Anna Snegina nel poema di S. Esenin: - Guarda... Si sta facendo luce. L'alba è come un fuoco nella neve... Mi ricorda qualcosa... Ma cosa?... Ci siamo seduti insieme... Abbiamo sedici anni...

I tropi danno un'espressività speciale al discorso (gr. tropo- girare, girare, immagine) - parole usate in senso figurato: metafore ( Terra- nave. Ma qualcuno all'improvviso... Nel fitto fitto delle tempeste e una bufera di neve la diresse maestosamente.- Es.); confronti (Ero come un cavallo guidato nel sapone, spronato da un valoroso cavaliere.- Es.); epiteti (Il boschetto d'oro dissuase Birch, con un linguaggio allegro.- Es.); metonimia (Lascia che una matita sussurri di molte cose in modo inetto.- Es.); allegoria (Il mio bianco tiglio è sbiadito, l'alba dell'usignolo è squillata.- Es.) e altre espressioni figurative.

La ricchezza lessicale della lingua russa, i tropi e la sintassi emotiva creano possibilità inesauribili per gli stili espressivi.

capitolo 2