Как быстро выучить молдавский язык. Изучение иностранных языков: испанский, итальянский, французский, румынский.

Самоучитель: Румынский за 6 недель

Это небольшая книжка, оформленная вместе с ДВД в одной коробочке.

Как оказалось, это целая серия книг "Какой-то язык за 6 недель". В предисловии очень строгое предупреждение об авторстве. Но кто автор этого метода трудно сказать. В других изданиях пишут, что это метод Элизабет Смит.

Предисловие к изданию "португальский язык" 2002 года (скачала на торенте для сравнения, и английский).
Серия "Изучай сам" популярна во всем мире, давно известна как хорошо зарекомендовавший себя курс для самостоятельного овладения основами языка. Занимаясь всего 35 минут в день по методу "быстрого обучения" Элизабет Смит, уже через 6 недель обучения вы будете знать все наиболее употребительные слова и выражения, для того чтобы говорить уверенно. Благодаря этому курсу вы выучите слова и выражения, которые вам пригодятся при поездке за границу, общении с португальцами, научитесь понимать ответы на ваши вопросы, избежите скучной и сложной грамматики. Экспресс-карточки, напечатанные в книге, помогут сделать обучение легким и приятным, а специальная аудиокассета поможет развитию навыков разговорной речи.

"Румынский язык за 6 недель" полная калька с тех изданий, но. Только в предисловии пропущено имя Элизабет Смит, а её тридцатилетний опыт преподавания приписывается уже новому автору. Возможно, и Элизабет Смит вымышленное имя.
Словарный запас этого издания 392 слова плюс дополнительно 69 слов, итого 461 слово.
Шесть тем, по неделям: В самолёте. В Бухаресте. Мы идём за покупками. Мы идём обедать. В дороге. В аэропорту.
В конце книги - экспресс-карточки, которые нужно вырезать и пользоваться ими в любую свободную минуту. С одной стороны - румынское слово или выражение, с другой - перевод на русский. 108 слов и 60 выражений. На остальные рекомендуется сделать самостоятельно такие же карточки.

Аудиосопровождение очень подробное. Не только тексты, но и объяснения, правила. Это даёт возможность слушать в любое время, в дороге, на работе. Произношение чтецов не дикторское, беглое.
Если дотошно следовать рекомендациям - повторять, когда требуется, учить наизусть, переводить - это очень хорошая тренировка.
Начинать учить с этого самоучителя сложновато. Но это такой метод - сразу погружение в речь и минимум грамматики. Скорее такой аудио-тренинг. Хорошо сочетать с другим учебником. Или Кэпэцынэ или новый самоучитель "Румынский легко и просто"

Кстати, по поводу ударения в sunteți - в самоучителе "... за 6 недель" ударение на "е ". Конечно, надо учитывать, что это всё-таки калька с английского. Не понятно, носитель ли языка говорит. У него ещё смешное произношение, как бы в нос.
Для информации клип на пару минут клип, если кто захочет купить, чтобы имели представление.

Это нарезка. Полностью читается текст по теме, в данном случае - В самолёте, это первая тема. Выше я писала, тем всего шесть. Самоучитель для общения в туристической поездке.
Потом зачитываются для запоминания все слова с переводом. Для повторения даётся небольшая пауза, очень маленькая, впритык. Считается, что надо повторять очень быстро, не думая. Но можно ставить паузу вручную, клавишей.

Первый диалог, начитан не носителем румынского языка, а изучающей.

Добрый день Уважаемый Читатель, сегодня мы с Вами рассмотрим очередной урок румынского языка из замечательного самоучителя румынского языка Василе Кэпэцынэ, с помощью которого Вы сможете быстро овладеть основами румынского языка онлайн . Итак, поехали:

Ziua mea de lucru

Eu mă scol la ora şase. Fac gimnastică şi plec în camera de baie. Mă spăl pe mâini, pe faţă cu apă rece şi pe corp cu apă caldă. Folosesc întotdeauna săpunul. În fiecare diminiaţea şi seară mă spăl pe dinţi. Îmbrac hainele de zi şi mă pieptăn. Fac puţină ordine în camera mea.

La ora şapte iau dejunul, iar peste o jumătate de oră plec la serviciu. Lucrez şapte ore: de la ora 8 dimineaţa până la 5 după masă. Între orele 1 şi 2 după amiază am pauză de prânz când iau masa.

După serviciu fac piaţa şi apoi merg acasă. Mă ocup cu diferite treburi casnice. În timpul liber citesc, privesc televizorul sau discut cu membrii familiei.

La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).

Ниже прилагаю мой дословный вариант перевода данного текста

Мой рабочий день

Я просыпаюсь в шесть часов. Я делаю гимнастику и иду в ванную комнату. Я мою руки, лицо я мою холодной водой, а тело мою теплой водой. Я всегда использую мыло. Каждым утром и вечером я чищу зубы. Я одеваю одежду и причесываюсь. Я навожу небольшой порядок в моей комнате.

В семь часов я завтракаю и через полчаса я иду на работу. Я работаю семь часов: с 8 утра и до 5 вечера. Между 1 и 2 часами у меня перерыв на обед, в это время я кушаю.

После работы я делаю покупки на базаре и потом иду домой. Я занимаюсь различными домашними делами. В свободное время я читаю, смотрю телевизор или общаюсь с членами семьи.

В 8 часов вечера я ужинаю. Я ложусь спать в одиннадцать часов.

Ниже прилагаются слова и словосочетания к уроку

Vocabular. Слова к уроку

Verbe Глаголы

Данные глаголы указаны в инфинитиве и в 1-м лице единственного числа (я)

Продолжение следует,

С Уважением, Георгий

Румынский язык не относится к популярным и востребованным языкам мира, но все же у многих людей возникает потребность в его изучении. Причины могут быть самые разные: переезд на постоянное место жительства в Румынию, знакомство с румынами, трудоустройство в этой стране, желание больше узнать о ее культуре, традициях, читать книги, смотреть фильмы в оригинале, понимать смысл любимых песен и т. д. Не важно, что именно подвигло на изучение иностранного языка. Главное - суметь правильно организовать учебный процесс, чтобы со временем не пропало желание и не захотелось бросить начатое.

Многие начинают скупать различные самоучители, учебники, аудиокурсы, но это неправильный подход. Если источников изучения языка много, то это только сбивает с толку, учащийся не знает, за что хвататься в первую очередь, какая литература более эффективна, поэтому очень часто на этом все и заканчивается, а румынский так и остается В первую очередь стоит определиться с мотивацией, понять, для чего все это делается. Конкретная цель не позволит забросить обучение в период кризиса, когда кажется, что запомнить незнакомые слова, понять смысл предложений не представляется возможным. Поэтому в самом начале стоит решить для себя, зачем необходимо знание румынского языка, пригодится ли он в будущем. Также следует определиться со способом обучения. Некоторые люди могут заниматься самообразованием, у других же нет усидчивости и терпения, поэтому они нуждаются в репетиторе, который будет составлять график занятий, проверять успехи. Тут уж нужно отталкиваться от личных пожеланий и возможностей.

Тем, кто привык свободно распоряжаться своим временем, не терпит никаких рамок и ограничений, а также обладает терпением и усидчивостью, можно попытаться в одиночку заняться обучением. Румынский язык не слишком сложный, но и не простой, он своеобразный. Поэтому при его изучении возникают определенные трудности. Необходимо приобрести хороший самоучитель, не помешает аудиокурс, потому как нужно привыкать к живой речи. Словарь - главный помощник учащегося, также сегодня в интернете есть очень много материала, посвященного грамматике иностранного языка. Такую информацию можно найти в свободном доступе, за нее не нужно платить деньги.

Многие люди отмечают, что очень выгодно самостоятельно осваивать румынский язык. Самоучитель, учебник по грамматике, аудиокурс, словарь - это все, на что необходимо потратить деньги. Конечно, такой способ обучения требует усидчивости, целенаправленности, ведь бывает так сложно себя контролировать, не сбиваться с графика. Любой язык требует постоянного повторения, поэтому нужно заниматься понемногу, но ежедневно. Если такой график невозможен, то необходимо выделять хотя бы 4 часа в неделю.

В каком случае нужен личный преподаватель? Если тяжело заставлять себя каждый раз браться за учебник, не получается соблюдать график, то следует найти репетитора. Грамматика румынского языка будет освоена намного быстрее под руководством опытного преподавателя. К тому же он поможет избавиться от акцента, решит индивидуальные проблемы, возникающие в процессе обучения. Это довольно дорогостоящий способ освоения языка, но он наиболее эффективен. Поэтому людям, которым нужно в самые короткие сроки выучить румынский, следует найти себе опытного репетитора.

Есть категория людей, которые никак не хотят трудиться в одиночку, им легче усваивать информацию в компании единомышленников. Специально для них созданы языковые курсы. Они есть практически в каждом городе, нужно только записаться в группу и регулярно посещать занятия. Румынский язык для начинающих лучше всего учить под руководством преподавателя, который будет координировать, направлять, мотивировать. К тому же очень сложно самостоятельно начать говорить по-румынски. Поэтому если есть возможность выделить свободное время, то лучше всего записаться на языковые курсы и там вместе с единомышленниками постигать азы, учить грамматику, слова, знакомиться с культурой и традициями Румынии.

Никогда не нужно ограничивать себя в возможностях. Сегодня интернет предлагает самые разнообразные способы Существуют специальные программы, позволяющие быстрее усваивать незнакомые слова, предлагаются разные платные и бесплатные курсы. К тому же можно просматривать фильмы, видео на румынском, слушать песни, читать и переводить книги. Также стоит зарегистрироваться на форуме, где такие же люди изучают румынский язык, общаются между собой, подбадривают, помогают сделать первые шаги.

Не стоит стесняться по поводу своего акцента. Если заниматься только чтением, переводом, выполнением упражнений, то дело не сдвинется с мертвой точки. Чтобы понимать устную речь, необходимо слушать разговор носителя языка. Для этой цели можно скачать фильмы с субтитрами, смотреть видео, слушать песни, аудиозаписи. Чтобы заговорить, следует повторять за диктором слова, словосочетания, предложения. Не важно, что получается коряво, со временем будет выходить все лучше и лучше. Ведь ребенок, когда учится говорить, тоже не все буквы произносит. Важно работать по всем направлениям - письмо, чтение, и тогда результат не заставит себя ждать.

Многие считают, что, для того чтобы выучить румынский, необходимо поехать в Румынию. Действительно, если вокруг все разговаривают на иностранном языке, то его изучение происходит в разы быстрее. Однако при этом необходимо иметь хотя бы небольшой словарный запас, знать основные грамматические правила, иначе у человека возникнет ощущение, что он глухонемой. Чтобы улучшить румынский язык, не обязательно куда-то ехать. Можно познакомиться с румынами и общаться через скайп. На начальных этапах подойдет и переписка по электронной почте, но все же нельзя забывать и об общении.

Есть авторы самоучителей и аудиокурсов, обещающие всего за месяц (некоторые энтузиасты и за неделю) выучить румынский язык. Слова (необходимый минимум), некоторые грамматические правила за такой срок вполне можно осилить, но вот полноценно разговаривать и понимать речь собеседника - нет. Посвящая румынскому языку 4 часа в неделю, за полгода можно получить впечатляющий результат. Однако это только при условии, что занятия ведутся регулярно. Нужно всесторонне развиваться, применять разные тактики изучения. Сегодня можно только выполнить упражнение и почитать, на завтра запланировать просмотр фильма, на послезавтра - общение с носителями языка. При таком подходе учеба не будет надоедать, к тому же удастся выучить грамматику, пополнить словарный запас, научиться понимать устную речь и разговаривать самостоятельно.

Румынские глаголы спрягаются по лицам. Спряжение обычно состоит в присоединении окончания к основе глагола. Однако в форме первого лица единственного числа у румынских глаголов обычно нет окончания.

Самый распространённый в мире компакт-диск с программой обучения румынскому языку для начинающих, использующийся тысячами людей каждый день по всему земному шару. Он идеально подходит для туристов, деловых людей, студентов и семей. Каждый, кто старше 16 лет, найдёт эту программу полезной для развития аудирования и разговорной речи. Программное обеспечение разработано таким образом, чтобы пользователи весело проводили время, изучая язык.

• Румынский язык обучения программного обеспечения для загрузки

• Пользуйтесь с удовольствием
• 100% на русском языке
• Изучайте румынскую грамматику и лексику
• Функция распознавания речи для улучшения румынского произношения Румынский говорящий словарь
• Уроки румынского языка могут быть напечатаны
• Подходит для начинающих
• Работает на Windows 10, 8, 7, Vista и XP

Программа эффективна и достаточно полна.

Весело и легко

Увлекательный и простой способ изучения исландского языка.

английский

Мне это очень нравится, и это весело.

Мы хотим, чтобы наш сайт был идеальным, а «идеальный» означает «не имеющий ошибок на 18 языках». Помогите нам сделать это, и мы дадим вам возможность бесплатно пройти курс обучения румынскому. Просто прочитайте эту страницу и отправьте нам поправки к любым орфографическим ошибкам или опечаткам, если Вы нашли их на этой странице. Вы можете связаться с нами, нажав "Связаться" в строке меню выше.

Я голодна.

Îmi este foame.

Я изучаю немецкий язык.

Eu învăţ germana.

Мне двадцать лет.

Eu am douăzeci de ani.

Я не замужем.

Eu sunt necăsătorită.

Меня зовут Питер.

Mă cheamă Petre.

Я хочу пить.

Я из Германии.

Eu vin din Germania.

Я из Канады.

«Учить румынский язык быстрее, чем при помощи традиционных методов, занимаясь 17 минут в день!»

Этот курс отличается от других языковых курсов:

• Вы занимаетесь лишь 17 минут в день !
• Через три месяца Вы будете владеть обширным запасом слов.
• Вскоре Вы будете уже многое понимать. Вы сможете строить предложения и разговаривать на румынском .
• Благодаря этому начальному курсу Вы достигнете уровня А2 по общеевропейской шкале уровней владения иностранным языком.
• Специально для наших курсов мы разработали новый метод обучения с музыкой.
  Занимаясь под медитативную музыку , вы учите иностранный язык на 32% быстрее и можете лучше концентрироваться, чем без нее.
• Этот курс не надо устанавливать.
  Им просто и удобно пользоваться.
• Программа предлагает Вам ежедневно новые упражнения .
  Учить румынский быстро и эффективно.
• В этом курсе предлагаются различные методы обучения .
  Вам будет интересно заниматься!

пожалуйста

извините

Nu vă supăraţi, ...

с кем-то познакомиться

a cunoaşte pe cineva

доброе утро

Bună dimineaţa!

добрый вечер

одиннадцать

двенадцать

тринадцать

четырнадцать

пятнадцать

шестнадцать

семнадцать

восемнадцать

девятнадцать

двадцать

Ежедневные задания будут прекрасным стимулом для Вас.
Каждый день Вы получаете ранообразные интересные упражнения.

Вы не будете одиноки: посетите учебное сообщество 17 Minute Languages !
В этом курсе есть отличный форум для общения. Вы можете общаться с другими учащимися и находить себе друзей.

• Все слова и тексты были начитаны в студии звукозаписи носителями языка из Румынии .
  С самого начала Вы учите живую и правильную речь без акцента.
• Благодаря этому курсу Ваш словарный запас составит примерно 1300 слов .
• При помощи многочисленных диалогов и выражений Вы научитесь их правильно использовать.

• Новая версия :
  Начальный курс румынского языка был полностью переработан в 2017 году .
• Учащихся становится всё больше:
  Уже продано более 540.000 экземпляров.
• Этот курс работает в любой операционной системе:
  Подходит для Windows (10,8,7, Vista, XP), Linux, Mac OS X, iPad, планшетов на базе Android и Windows .

  Вы занимаетесь онлайн , поэтому этот курс не надо устанавливать и можно сразу начать заниматься.

Вы сделаете карьеру!

• Ваши шансы вырастут , когда Вы сможете свободно говорить на румынском .
• У Вас появится возможность в любое время поехать на работу в Румынию .

• Научные исследования показали:
  Повышение образовательного уровня человека улучшает качество и увеличивает продолжительность его жизни .
• Исследования показали, что изучение иностранных языков помогает избежать таких болезней, как деменция и болезнь Альцгеймер а.

• Открывайте для себя новые горизонты , путешествуя в Румынию.
  Если Вы научитесь говорить на румынском, каждая поездка станет незабываемым событием :
  Вы сможете лучше узнать и понять людей и их страну .
• Если Вы будете владеть румынским, то легко справитесь со всеми сложностями.
  Вы сможете обратиться в информацию или попросить о помощи у местных жителей.

• Иностранный язык откроет перед Вами дверь в новый мир .
  Вы познакомитесь с новыми интересными людьми !
  И кто знает: возможно, любовь всей Вашей жизн и будет разговаривать на румынском?
• Дома Вы общаетесь на двух языкаx?
  Ваша вторая половина будет гордиться Вашими успехами в изучении румынского языка.

• Вы сможете смотреть фильмы на румынском .
• А какое это удовольствие, прочитать книгу на румынском !

Вот как работает метод долговременной памяти:

Обратите внимание! Если Вы во время фазы повторения хотя бы раз не смогли перевести слово, то повторение начинается заново.

С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса румынского языка.
Каждый день добавляются новые слова. Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

Вы сами определяете, как учить слова:

• Если Вы хотите учить основательно, используйте ввод текста .
• Для ускоренного повторения предусмотрена функция «Быстрое повторение» . Вы просто указываете, знаете ли Вы это слово на румынском или нет.
• Вы также можете использовать тест на выбор правильного ответа : Вам будут предложены на выбор пять, семь или десять похожих слов. Ваша задача - выбрать правильный перевод.

Слова:
Вы учите новые слова и повторяете старые с помощью метода долговременной памяти, описанного выше.

Тексты и выражения:
Ежедневно программа предоставляет Вам разнообразные тексты и выражения.
Вы должны выполнить различные задания к текстам, например:

Набирайте баллы каждый день!

За каждое выполненное задание Вы получаете баллы. Набрав необходимую сумму баллов, Вы поднимаетесь на следующий уровень в программе обучения. Таким образом Вы видите, как быстро растут Ваши знания.

Сравните свои успехи с достижениями других учащихся курсов 17 Minute Languages. Здесь Вы найдёте список лучших учащихся всех языковых курсов.

Кроме того, Вы можете обмениваться информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и устанавливать новые контакты.

У Вас будет много возможностей систематически расширять Ваши знания.
На выбор предлагаются следующие методы обучения:

Правильный перевод появится, если Вы наведёте на слово или фразу мышкой.
Это оптимальный метод обучения для использования списка слов.

Вам необходима обычная бумага (или тонкий картон) и принтер.
Распечатав, разрежьте лист на карточки.
Теперь Вы сможете заниматься без компьютера , где бы Вы не находились.

Вы можете выполнять задание на румынском или на русском языке.

Для начинающих есть опция скрывать только простые слова .

Это упражнение тренирует умение строить предложения на иностранном языке.

Вам будут предложены на выбор от трёх до десяти похожих слов.
Количество вариантов Вы определяете сами.

В этом упражнении предусмотрена также версия для печати .
Одним кликом можно распечатать один или все уроки сразу.
По этой распечатке можно заниматься, не используя компьютер .

Наберите их правильный перевод и тренируйте тем самым правописание.

Вы сами устанавливаете временной интервал их появления на экране.

В разделе выбора языка можно перейти с румынского языка на русский и наоборот.

Повторяйте слова до тех пор, пока не запомните!
Выполняя тесты, Вы должны вводить слова столько раз, пока не сможете перевести любое слово не задумываясь. Лёгкие слова достаточно повторить, как правило, 2-3 раза, а сложные – 5-6 раз. Особенно труднозапоминающиеся слова спрашиваются ещё чаще.
Мы хотим, чтобы на следующий день Вы их помнили!

Повторение по 7 слов
После 7 новых выученных слов появится обобщающая таблица, чтобы Вы могли их все cразу повторить.
Учить по 7 слов – самый эффективный способ.

Баллы, время обучения и число повторений
Вы всегда можете увидеть, сколько времени Вы уже занимаетесь.
Обмануть программу не получится, так как засчитывается только фактически потраченное время. Если Вы во время занятия сделаете перерыв, часы на это время остановятся.

Также фиксируется, сколько раз в течение дня Вы повторили каждое слово. Выученные слова в тот же день исчезают из тестов, а те, которые Вы не запомнили, программа будет спрашивать снова и снова.

За каждое выученное слово Вы получаете баллы. Так можно сравнить результаты Ваших занятий по дням. Вы также видите, в какое время дня Вам легче всего учить слова.

Перерыв каждые 30 минут
Исследования показали, что после 30 минут занятий концентрация у учащихся падает. Поэтому каждые 30 минут программа напоминает Вам сделать перерыв. Встаньте, немного прогуляйтесь, выпейте стакан воды. После этого Вы снова будете в форме на следующие 30 минут. Естественно, Вы можете не обращать внимание на напоминания и продолжать заниматься.

Советы для эффективных занятий
Вы будете регулярно получать от наших экспертов советы, как сделать занятия более эффективными. Вам будет интересно!

Мы разработали новый метод обучения с помощью медитативной музыки.

Вы слушаете музыку, которая вас глубоко расслабляет .
Очень быстро вы становитесь спокойны, делаете глубокий вдох и сосредотачиваетесь на изучении слов румынского языка.

Мы использовали, так называемую, технологию «бинауральных ритмов» , с помощью которой слова запоминаются быстрее.

Вы можете использовать медитативную музыку отдельно от курса румынского , если вам, например, необходимо сосредоточиться на работе и не отвлекаться.

Преимущества медитативной музыки

При изучении нового иностранного языка важнейшим является запоминание слов .

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите много полезных слов. Используя их, Вы вскоре сможете строить и понимать простые предложения.

Вы учите основные слова по следующим темам: Позвонить - Как вести себя при несчастном случае - Части тела - Травмы и болезни - В аптеке - Названия животных - Одежда - Мода - Умение общаться - За покупками - Приготовление еды - Организация поездок - Интерьер - Важные глаголы - Фрукты - Семья - Бебиситтинг - Страны - Преступность - Приветствие - Вежливые фразы - Учимся считать на румынском - Местоимения - Время - В отеле - Овощи - За продуктами - Путешествие на автобусе, поезде, самолёте - Покупка билетов на транспорт - Путешествие на автомобиле - На заправочной станции - Cделать заказ в ресторане и попросить счёт - Прочитать и понять содержание меню - Прогноз погоды - Заказать билет на самолёт - В аэропорту - Как спросить дорогу - Экскурсии - Ремёсла - Школа и университет - Беседа - Завязать дружеские отношения - Часто употребляемые прилагательные и их степени сравнения - Дни недели, месяцы и времена года - Виды спорта - Вечер в кино - Написать письмо - Заказ в интернете - Прогулка по городу - Посещение музея - Деньги - И ещё много других тем!

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите более 1300 слов на румынском.