Znakovni jezik u različitim zemljama. Kako se znakovni jezik razlikuje u različitim zemljama: od Evrope do Azije

Oštar mahanje nadlanicom ispod brade u Belgiji, Italiji i Tunisu znači "izgubljeno". U Francuskoj, ovaj gest znači "izgubi se".

Najpoznatiji, najpopularniji i najčešće korišteni gest u cijelom svijetu, a to je u Turskoj. U Rusiji i Indoneziji to znači dobro poznato prokletstvo "Jebi se" ili jednostavno "odjebi...!" Smatra se drevnim gestom. U antičko doba koristili su ga Grci, Rimljani, kao i majmuni. Kada je podignut, srednji prst simbolizira falus. AT azijske zemlje Ovaj gest se koristi za označavanje nečega.

Ovaj gest nije dobro prihvaćen u većini delova južne Evrope ili Brazila, jer ga koriste fudbalski navijači koji žele da pošalju uvredljivu poruku navijačima protivničke ekipe.

4. Muntz gest

U Grčkoj, Meksiku, na Bliskom istoku i u Africi, ispruživši dlan napred sa ispruženim prstima ispred nekoga, bukvalno "šaljete" sagovornika. Muntza je možda jedan od najstarijih gestova. Korišćen je još u drevnoj Vizantiji, kada su kriminalci vezani lancima za magarce i prisiljeni da marširaju ulicama, gdje su ih lokalno stanovništvo gađali blatom.

Protresanje prsta sa stražnje strane gornjih zuba prema nekome ozbiljno vrijeđa osobu. U Indiji i Pakistanu ovaj gest znači "Imao sam tebe i svu tvoju porodicu."

U zemljama arapskog i Karibi kažiprst koji pokazuje na grupisane prste druge ruke govori sagovorniku da ima pet očeva. Ili, jednostavnije, nagovještava pretjeranu neozbiljnost ponašanja njegove majke.
Postoji i nekoliko gestova koji se koriste svakodnevno, ali se u njima doživljavaju vrlo različito različite zemlje.

Većina ljudi u Rusiji ili evropskim zemljama vjeruje da je klimanje glavom univerzalni znak "da", a odmahivanje glavom u različitim smjerovima znak "ne". Međutim, u Grčkoj, Indiji i Bugarskoj je suprotno.

8. Ukrštanje prstiju

U mnogim zemljama, ukrštanje prstiju se koristi za poželjeti sreću ili odagnati zlo oko. Simbolizira nadu i podršku. Ali u Vijetnamu se ukrštanje prstiju smatra uvredljivim gestom kada se uperi u drugu osobu. Vjeruje se da ovaj gest oslikava ženske genitalne organe. Od davnina se ovaj gest koristio da se otjeraju zli duhovi.

Ovaj gest se tumači na različite načine. Gest se zove "rogovi", "prsti" ili "korijen". Konstantno ga koriste muzičari i ljubitelji roka. Ali ima drugačije značenje u Francuskoj, Španiji, Grčkoj i Italiji. Ako uperite rogove u muškarca, tada ćete, takoreći, nagovijestiti da ga žena vara. A za ruskog gluvonemog, rogovi će označavati slovo Y. Ovaj gest je star preko 2500 godina.

10. Palac gore

U mnogim zemljama ovaj gest ima drugačiju oznaku, pa je bolje da ga ne zloupotrebljavate. U Rusiji palac gore znači da je sve super. U Australiji se ovaj gest obično koristi prilikom glasanja na cestama, ali kada se oštro podigne prst, smatra se uvredljivim znakom koji znači kletvu. AT Saudijska Arabija okretanje na vrhu palcem će značiti "izlazi odavde."

Ako pronađete grešku, označite dio teksta i kliknite Ctrl+Enter

Zapamtite da različitih naroda iste geste imaju potpuno različita značenja.
"Dođi ovamo"
Pozivni znak sa kažiprstom koji kaže "dođi meni" je tabu u azijskim zemljama. Na Filipinima je ovaj gest prikladan samo za pse i ukazuje na to da smatrate da je sagovornik niži od vas. Štaviše, upotreba takvog gesta može dovesti do hapšenja u toj zemlji.

"Kozu" vole rok muzičari, metalci i njihovi fanovi. Međutim, ne biste ga trebali pokazivati ​​u Italiji, Španiji ili Makedoniji, pogotovo muškarcu, jer taj gest nagoveštava nevjeru supruge adresata („rogonja“). Među sujevjernim ljudima u zapadne zemlje znak "koza" znači isto što imamo pljuvačku preko ramena, odnosno uobičajenu zaštitu od uroka, vještica i raznih zlih duhova.

"Sviđa mi se"

Uobičajeno "lajk", gest pristanka i odobravanja, često briše jezičke barijere, a autostoperi često glasaju za njih na putu.

Međutim, na Tajlandu je to znak osude. Iako je više djetinjasto, kao isplaženje jezika, treba ga izbjegavati. U Iranu je ovo uvredljiv gest, ekvivalent srednjem prstu. U nekim drugim zemljama, poput Grčke, takav gest znači "začepi".

Gest "Pobjeda"

Gest, koji se prikazuje kažiprstom i srednjim prstom ruke u obliku slova V, u mnogim zemljama znači pobjedu ili mir. Međutim, ako je dlan okrenut prema osobi, tada u Velikoj Britaniji, Irskoj i Australiji gest u obliku slova V dobiva uvredljivu gestu, što je neverbalni ekvivalent frazi "odjebi!".

Činjenica je da su engleskim strijelcima, koji su zastrašivali neprijatelje u 100-godišnjem anglo-francuskom ratu, odsječena upravo ova dva prsta na desnoj ruci kako više nisu mogli pucati iz lukova. A ako je strijelac tako pokazao neoštećene prste, to je značilo "boj se, neprijatelji!". Francuzi su ovaj gest shvatili kao uvredu za sebe.

otkriven dlan

Ispružena ruka, koja izražava zahtjev za zaustavljanje ili zaustavljanje, u Grčkoj poprima drugačije značenje. Dlanovi usmjereni prema sagovorniku - tzv. "munza" - koriste se kada se želi izraziti krajnje ogorčenje ili "poslati" sagovornika. Ovaj gest ostao je iz vizantijskih vremena, kada je lice zločinca mazano pepelom kako bi ga ismijali.

Milovanje po glavi

Glađenje djeteta po glavi obično je gest ljubaznosti i nježnosti. Međutim, u budističkoj religiji kruna je najviša tačka telo, odnosno mesto gde živi duša. Dodirivanje vrha glave je agresivan upad u prostor osobe. Ovaj gest treba izbegavati u zemljama u kojima većina ljudi praktikuje budizam.

"smokva"

Gest "smokva", "šiš" ili "smokva" koristi se u slučaju odbijanja ili neslaganja. U Brazilu i Portugalu, ovo je dobronamjerniji gest, način želje za srećom i zaštite od urokljivih očiju. U Turskoj ima agresivnu i grubu prirodu, čiji je ekvivalent srednji prst. Prsti sklopljeni u smokvi se u mnogim zemljama povezuju sa seksom. AT arapske zemlje kukiš znači seksualna uvreda. U Francuskoj ova figura od tri prsta znači isto što i ispruženi srednji prst ruke.

ponuda, pozivnica

U mnogim zemljama ljudi ne obraćaju pažnju na to koju ruku nešto pružaju drugim ljudima. Međutim, u Indiji, Šri Lanki, Africi i na Bliskom istoku lijeva ruka smatra "prljavim". Čak i ljevak treba da jede desnom rukom, jer se samo ona smatra pogodnom za jelo. Isto važi i za rukovanje i prenošenje predmeta. Ali u Japanu se smatra ljubaznim kada dajete objema rukama, dok gest jednom rukom može ukazivati ​​na zanemarivanje.

Prekršteni prsti

U mnogim zapadnim zemljama ljudi ukrštaju kažiprst i srednji prst za sreću ili urokljiv pogled. U Vijetnamu se ovaj gest smatra uvredljivim, posebno ako gledate u drugu osobu. Vjeruje se da ukršteni prsti predstavljaju ženske reproduktivne organe.

Srednji prst

Ovo je najpoznatiji i najprepoznatljiviji nepristojan gest na cijelom svijetu, koji se pokazuje kada sagovornika žele poslati u pakao, prekinuti razgovor ili grubo odbiti. Osim toga, ovo je jedna od najstarijih gesta, koju su koristili stari Grci i Rimljani, kao i majmuni. U azijskim zemljama, međutim, srednji prst se ponekad koristi za označavanje nečega.

Gest OK

Prsten na palcu i kažiprstu znači "sve je u redu!" ili "OK", na francuskom znači "nula" ili "bezvrijedan". U Grčkoj i Turskoj ovaj se gest smatra nagovještajem homoseksualnosti. A u nekim zemljama Bliskog istoka, na primjer, u Kuvajtu, to znači zlo oko.

Drugi gestovi u različitim zemljama

U Argentini se držanje ruku u džepovima smatra nepristojnim, u Japanu se ne preporučuje stezanje kaiša u javnosti - to znači početak hara-kirija. Bugari, Grci i Turci, kada kažu "Da", odmahuju glavom s jedne na drugu stranu, ali za nas to znači "Ne". Dodirujući prstom kapak, u Italiji izražavaju blagonaklonost, u Španiji uz pomoć ove geste izražavaju sumnju u istinitost rečenog, a Francuz takvom gestom jasno daje do znanja osobi da previše priča. Kada Englez želi nekome da nauči lekciju, podiže dva skupljena prsta, a u SAD-u ovaj gest znači jednu cjelinu, tim.

Pomoću njega možete uhvatiti taksi, kupiti namirnice u prodavnici ili pitati za put. Međutim, ponekad se poteškoće s prijevodom javljaju čak i kod nama poznatih gesta, koji u drugim dijelovima svijeta imaju potpuno drugačije značenje. Evo 10 tipičnih gestova koji u inostranstvu mogu izgledati nepristojni.

Gest sa palcem gore
Ovaj gest pristanka i odobravanja često ruši jezičke barijere, a autostoperi često glasaju za njega na putu. Međutim, na Tajlandu je to znak osude. Iako je sam gest prilično djetinjast, poput isplaženja jezika, treba ga izbjegavati. U Iranu je ovo uvredljiv gest, čiji je ekvivalent ispruženi srednji prst.
Pokret sa dva prsta "Pobjeda"

Gest "Viktorija", koji se prikazuje kažiprstom i srednjim prstom ruke u obliku slova V, u mnogim zemljama znači pobjedu ili mir. Međutim, ako je dlan okrenut prema osobi, tada u Velikoj Britaniji, Irskoj i Australiji gest u obliku slova V dobija uvredljiv gest, što je neverbalni ekvivalent frazi "odjebi!"
Pokreti rukama ("munza")

Ispruženi dlan, koji se često koristi da se kaže "stani", u Grčkoj poprima drugačije značenje. Dlanovi usmjereni prema sagovorniku, zvani "munza" su uvredljivi gest koji se koristi kada se želi izraziti krajnje ogorčenje ili, grubo rečeno, "ispratiti" sagovornika. Ovaj gest ostao je iz vizantijskih vremena, kada je lice zločinca premazano pepelom kako bi od njega postalo predmet ismijavanja.

Gest pozivanja kažiprstom

Pozivanje znaka kažiprstom i izgovaranje "dođi k meni" je tabu u azijskim zemljama. Na Filipinima je ovaj gest prikladan samo za pse i ukazuje na to da smatrate da je sagovornik inferiorniji od vas. Osim toga, korištenje ovog gesta može dovesti do hapšenja u ovoj zemlji.
Pokret "OK"

Prsten palca i kažiprsta "OK", što znači "sve je u redu!" ili "ispravno", na francuskom znači "nula" ili "bezvrijedan". U Grčkoj i Turskoj ovaj gest je vrlo vulgaran, ima značenje sličnog otvora u tijelu osobe ili služi kao aluzija na homoseksualnost. U nekim bliskoistočnim zemljama, kao što je Kuvajt, "OK" znači zlo oko.

Gest "smokva"

Gest "smokva", "šiš" ili "smokva" nije sasvim bezazlene prirode i često se koristi u slučaju odbijanja ili neslaganja. U Brazilu je ovo dobronamjerniji gest kojim se želi sreća i štiti od zlog oka. U Turskoj ima agresivnu i grubu prirodu, čiji je ekvivalent srednji prst.
Gest lijevom rukom

U mnogim zemljama ljudi ne obraćaju pažnju na to koju ruku nešto pružaju drugima. Međutim, u Indiji, Šri Lanki, Africi i na Bliskom istoku lijeva ruka se smatra "prljavom" za čišćenje toaleta. Čak i ljevak treba da jede desnom rukom, jer se samo ona smatra pogodnom za jelo. Isto se odnosi i na rukovanje i mimoilaženje predmeta. U Japanu se davanje objema rukama smatra ljubaznim, dok gest jednom rukom može ukazivati ​​na prezir.
Ukrštanje prstiju

U mnogim zapadnim zemljama ljudi ukrštaju kažiprst i srednji prst za sreću ili urokljiv pogled. U Vijetnamu je ovaj gest uvredljiv, posebno ako ga gledate ili ga obraćate drugoj osobi. Vjeruje se da ukršteni prsti predstavljaju ženske reproduktivne organe.
Gest "Koza"

Gest "Koza" ili kako ga još nazivaju "rogovi", "prsti" ili "kukuruz" često koriste muzičari i njihovi fanovi. Međutim, ovaj gest ne treba pokazivati ​​u Italiji, posebno muškarcu, jer aludira na nevjeru njegove supruge („rogonja“).

Uvredljivi gestovi u različitim zemljama

Gestikulacija je najvažniji dio komunikacije, ali posebnost je u tome što u različitim zemljama isti gestovi mogu značiti potpuno različite stvari. Stoga, možete lako uvrijediti osobu, a da ne sumnjate u to.

Dakle, 8 poznatih gestova koji se mogu pogrešno shvatiti raznim zemljama mir.
1. Počešite bradu.

Češanje po bradi odozdo prema gore sa skupljenim prstima prilično je nepristojan gest u Francuskoj, Belgiji i sjevernoj Italiji. To je kao da pokazujete srednji prst. Naglasak na području brade u ovim zemljama smatra se manifestacijom pretjerane agresije.

2. Podignite palac

Na Bliskom istoku se na taj način šalju tamo odakle rastu noge. Često se u ovaj gest upuštaju i djeca, kojima je podizanje palca prema gore kao da isplazi jezik.

3. Pokažite "mir" (mir) ili "pobjedu" (pobjeda)

Dva prsta podignuta u obliku slova V u Engleskoj i Australiji u samo jednom obliku doživljavaju se kao znak miroljubivosti - ako je istovremeno dlan okrenut od sebe. Inače, "pis" je uvreda koja je po snazi ​​ekvivalentna podignutom srednjem prstu. I sam Čerčil je sagrešio takvim "pogrešnim" gestom.

4. Potpišite "sve je ok"

Pokazivanje geste „sve je u redu“ kada su vrhovi palca i kažiprsta zatvoreni, a ostali prsti podignuti ne znači uvek da je sve u redu. Dakle, u Turskoj i Venecueli se homoseksualci identifikuju na ovaj način, u Francuskoj to znači „nije vrijedan pažnje“ ili „potpuna nula“, a u Brazilu je kao da se počešete po bradi u sjevernoj Italiji.

5. Pokažite "pet" sa raširenim prstima

U Grčkoj se takav gest s dlanom okrenutim od vas smatra uvredljivim. Potiče iz vremena kada su kriminalce vodili ulicama, a posmatrači su ih ispruženim peticama gađali svakojakim gadima.

6. Prikaži "kozu"

Ovaj gest, pokazan nekome okrenutom leđima u Španiji ili Italiji, znači da ga supružnik rogonji, a sama osoba je potpuni gubitnik. “Koza” u ovim zemljama nema nikakve veze sa rok muzikom.

7. Prebacite stvari jednom rukom

U Kini i Japanu predmete morate prenositi s obje ruke, bilo da se radi o vizit karti, fotoaparatu ili nečemu drugom. Ovo je znak poštovanja, otvorenosti i pažnje.

8. Prekrižite palčeve za sreću

Zaista, ukršteni kažiprst i srednji prst u Evropi su simbol sreće. Ali ne u Vijetnamu, gdje taj gest označava ženske genitalije.

Pročitajte također

Morate voditi računa o oralnoj higijeni dok putujete jednako pažljivo kao i kod kuće. Pripremili smo listu preporuka koje stomatolozi dijele turistima. 1. Prilikom odabira paste za zube obratite pažnju na to da ima antibakterijska svojstva.

Jeste li na putu? Ako da, onda ste u 75% ruski putnici koji rade isto. Prema anketi od preko 3.000 turista iz Rusije, samo trećina sebe smatra sujevjernim.

Putovanje u drugu zemlju može biti teško. Možda ćete se iznenaditi, ali ako pokažete tipičnu američku ili evropsku gestu "koza" ili "ono kamenje" (kažiprst i mali prst pokazuju gore, srednji i prstenasti prsti pritisnuti na dlan, a palac ostavljen u stranu), što može značiti pripadnost takvom muzičkom stilu kao što je rok, onda ćete u Italiji takvim gestom reći nekome da ga žena vara.

Iz tog razloga, u očekivanju Novogodišnji praznici, objavio je knjigu Don't Get Me Wrong - The Global Gestures Guide u Velikoj Britaniji.

Ima gestova i vrlo ekstravagantnih. Na primjer, na Tibetu će vam prolaznik pokazati svoj jezik - nemojte se uzrujati. To će značiti: „Ne kujem zaveru protiv tebe. Ostani miran!". Ali slijediti njegov primjer, hodati po Evropi, ne isplati se - nije sigurno za novčanik, s obzirom na troškove advokata, a možda i zdravlja.

U Italiji i Španiji, ako se donji kapak povuče kažiprstom lijeve ruke, to će značiti "Čuvajte se!".

U Indiji, cik-cak pokret kažiprsta znači "Ti si lažov!".

Kako bi izrazili divljenje, stanovnici Španije, Meksika i Italije spojiće tri prsta, pritisnuti ih na usne i reprodukovati zvuk poljupca. Možda nam se to čini previše ekspresivno, ali za njih je to u redu stvari, poput dežurnog klimanja glavom.

I stanovnici Andamanskih ostrva, izgubljeni Indijski okean, na rastanku dirljivo prinesite dlan prijatelja usnama i lagano dunite na njega.

"Dobar" ili "odličan" u UK, SAD, sjeverna koreja, Južna Afrika
"Jedan": Francuska, Poljska, Švajcarska
"Vulgarna uvreda": Avganistan, Iran, Irak

Mahanje glavom u stranu, koje mi, kao i većina Evropljana, označavamo svoje "ne", u Bugarskoj, Grčkoj i Indiji shvatiće se upravo suprotno. Dakle, ovdje je naznačeno odobravanje, dok je klimanje glavom neslaganje. Pomalo neobičan za nas će biti negativan gest Napolitanaca: govoreći „ne“, stanovnik južne Italije će podići glavu i s negodovanjem „istrći“ donju usnu.

"Kako to izgleda?" ili "Šta želiš?" u Italiji
"Mali" ili "mali" u Kongu
"Lepo" ili "dobro" u Turskoj
"Jedan trenutak" u Egiptu

Tapkanje prstom po čelu u mnogim zemljama znači "kakva budala!", ali u Holandiji se prevodi kao "kako pametno".

Ako ispružimo dva kažiprsta i trljamo ih jedan o drugi, to znači: ovo dvoje ljudi su dobro zreo par. Ali u Japanu ovaj gest znači da ste suočeni sa nerešivim problemom i o tome recite svom sagovorniku.

"Odlazi!" in Češka Republika, Danska, Holandija
"Dođi ovamo!" u Gani, Filipinima, Vijetnamu

"Dva" u Belgiji, Lihtenštajnu, Holandiji
"Osam" u Kini
"Loše" u Italiji

Pozdravljanje i pozdravljanje u različitim zemljama također je uobičajeno na različite načine.
U mnogim državama, prilikom susreta, uobičajeno je da se prvo navede prezime. U Japanu se to ime ne koristi čak ni na neformalnim sastancima, ali ceremonijalni naklon sa preklopljenim dlanovima na grudima je neophodan ritual. Što više poštovanja pokažete svom sagovorniku, to se niže treba klanjati.

U Laponiji, pozdravljajući se, ljudi trljaju nos.

Evropljani, opraštajući se, mašu dlanom, podižući ga i pomičući prste. Ali prosječan Amerikanac će ovaj gest shvatiti kao poziv da "dođete ovamo". Govoreći "zbogom", Amerikanci drže dlan vodoravno, samo ga lagano podižući, kao da nekoga lagano tapšu po glavi ili ramenu. Kada se opraštamo, često mašemo rukama s jedne na drugu stranu. Za Latinoamerikance će ovo djelovati kao poziv da "dođite brzo".

"Savršeno" u SAD-u, Kanadi, Meksiku, Švicarskoj
"Vulgarna uvreda" u Brazilu

Ali ovdje u Evropi, šaka sa izbočenim palcem se uglavnom koristi na sljedeći način: povlačeći ruku prema gore i pokazujući preko ramena, Evropljanin kaže nešto poput „jebi se“. U nekim zemljama, na primjer, u Grčkoj, ovaj gest znači "začepi", pa možete zamisliti položaj Amerikanca koji na ovaj način pokušava uhvatiti automobil u prolazu na grčkom putu!

U muslimanskim zemljama ovaj gest je nepristojan, a u Saudijskoj Arabiji, nervozno trzajući palcem, kažete „odlazi odavde“. Inače, ako kod nas nije važno kojom rukom se nešto radi, onda se za one koji ispovijedaju islam lijeva ruka smatra „nečistom“ (vidite, njome brišu guzicu). Stoga, ako lijevom rukom pružite poklon ili novac, možete uvrijediti muslimana.