Higijena

Krtica u gradu je glavna tema. Knjiga: Krtica u gradu

KRTICA U GRADU

Naslov: Kupite knjigu "Krtica u gradu": feed_id: 5296 pattern_id: 2266 book_

Prevod na ruski: I. Guseva, E. Rulina

Daleko, daleko od buke, dima i smeća u zemlji gde sija vedro sunce, a ujutru mirisna rosa pada na zemlju, prostire se ogromna šuma. Ptice u njemu pjevaju, leptiri lepršaju i žive životinje kojima šuma daje sve što im je potrebno za život. Uostalom, bez njih bi bio tužan i usamljen.

Ako primijetite Krticu na čistini, samo morate malo pričekati, jer će se pored njega pojaviti Jež sa zecem. Ako sretnete ježa, znajte da je u blizini zec ili krtica. Jer Krtica, Jež i Zec su odavno pravi prijatelji. Kada su zajedno, ničega se ne plaše, a svijet izgleda prelijep.

Jednog jutra, Krtica i Jež su jeli jagode i čekali Zeca koji je tumarao negde. Odjednom je šuma napravila čudnu buku, grane drveća su zadrhtale i uplašile hiljade ptica, koje su počele juriti između drveća. Prijatelji su prvo mislili da počinje grmljavina, ali su ubrzo shvatili da nije tako. Zemlja se sve više tresla. Šta bi to značilo? Jež je legao na travu i prislonio uvo na zemlju.

Slušaj, kakva čudna tutnjava, rekao je Krtici. - Uopšte mi se ne sviđa!

I zapravo se pod zemljom čula tutnjava i tutnjava, koja im se svi približavala. Uznemireni mravi počeli su bježati iz mravinjaka, žurili su se negdje sakriti. Pokušavam držati korak s njima, da postoji crv koji puzi duhom.

Brzo se gubite odavde! viknuo je svima. "Ide na nas, sojka je tako rekla!"

Moramo sačekati Zeca. Mole mu je objasnio. On će nas tražiti ovdje.

Stajali su na istom mestu i nestrpljivo tražili svog prijatelja. Konačno je Zec stigao! Brzo je pojurio prema njima, probijajući se kroz žbunje, i jednim skokom nestao u šupljini starog drveta, gdje je živio cijeli život.

Šta je s njim? - uplašio se Jež.

Možda mislite da nam je potpuno nepoznat - iznenadio se Krtica. - Idemo do njega.

Kucali su u drvo.

Hare, mi smo, šta se desilo?

Zec isplazi uplašenu njušku iz udubljenja:

Čekaj malo, sad ćeš vidjeti, - zamuckivao je uši i pokazao naprijed - Pogledaj! Već se približava...

Zaista, prizor je bio užasan. Drveće je padalo jedno po jedno na zemlju, kao da ih je neka ogromna kosa pokosila. Mašine su urlale naprijed i uništavale sve na svom putu.

U travi je bljesnuo uplašeni miš sa svojim miševima.

Šta radiš ovde, zacvilila je. "Čekaš li da te progutaju ova čudovišta?"

A trojica prijatelja su bespomoćno gledali kako se šuma pred njihovim očima pretvara u golu ravnicu. U ušima im je odvratno zujalo od urlika motora i cviljenja pila. Kada je palo posljednje drvo, zvuci su počeli postepeno nestajati i konačno zamrli.

Iznenadna tišina životinjama se činila još zlokobnijom od zaglušujućeg urlika mašina. Gde god da pogledate - svuda je beživotna praznina. Bilo je samo panjeva i oborenog drveća, mrtvih trupaca, koji su ujutro bili šuma prepuna života. A od starog drveta u kojem je zec živio ostalo je samo izrezano deblo i panj.

Jesmo li sami ovdje? Krtica je jecala.

Zec je opustio uši i briznuo u plač.

Prestani da urlaš, tugu nećeš pomoći suzama, - pribrao se Krtica. Dokle god smo zajedno, ništa nam se neće desiti!

Samo su prijatelji došli k sebi, dok su novi automobili tutnjali. Došli su da donesu posečeno drveće.

Gdje se sada možemo sakriti od kiše? Gdje se sada možemo igrati skrivača? Gdje možemo naći hladan hlad ako nam postane vruće? - kukale su male životinje i, prisjećajući se rodne šume, plakale.

Odjednom se odnekud odozgo začula tutnjava motora.

Opet su oni! - viknuo je Zec. - Naučili su da lete!

Moramo se sakriti, - Jež je zadrhtao i sklupčao se. - Sedi mirno, možda nas neće primetiti.

Pa, čega se opet bojiš “, rekao je Krtica. - Uostalom, ovo je samo helikopter koji je ponekad nadletao našu šumu.

U međuvremenu, automobil je već sleteo između panjeva, a motor je ugašen.

Vrata helikoptera su se otvorila, a na stepenicama su se pojavili muzičari. Tišinu su prekinuli glasni zvuci bravuroznog marša. Muzičare su pratili svečano obučeni muškarci sa šeširima. Jedan od njih, koji je izgledao posebno važan, imao je bijele brkove i bradu, lično je vozio kolica sa velikim pravokutnim kamenom. Pratio ga je drugi sa čekićem u ruci. Treći je nosio bocu šampanjca.

Sada su naši prijatelji već sa zanimanjem posmatrali muzičare, koji su se smjestili između panjeva, nastavljajući da sviraju svečane koračnice.

Konačno je muzika prestala i ljudi su skrenuli pažnju na kamen. Prvo su je skinuli sa kolica, stavili na zemlju, a onda su svi naizmjence udarali po njoj čekićem. Nakon toga, najvažniji od njih, sa bradom, održao je govor preko kamena.

I čim je završio, treći je podigao bocu i udario je o kamen uz nalet! Isprskala je fontana šumeće tečnosti koja je iz nekog razloga zabavljala ljude.

Živio budući grad! uzviknuli su.

Rekli su da će ovde biti grad! poviče Krtica užasnuto.

A ceremonija koju su naši prijatelji sa takvim interesovanjem pratili pre samo minut potpuno je prestala da ih zabavlja.

Muzičari su ponovo zasvirali, a u tišini koja je uslijedila ljudi su čuli nešto što je izgledalo kao potisnuti jecaji. A onda su vidjeli tri životinje kako drhte od straha na panju. Ljudi su se zbunjeno pogledali.

Odakle su došli? Čovek sa čekićem je slegnuo ramenima. - Na kraju krajeva, životinje sada nemaju šta da rade!

Dođi kod njih. Moramo objasniti ovim ekscentricima da moraju otići odavde - odlučno je izjavio bjelobradi muškarac.

Prišli su panju, ali su se životinje uvrijeđeno okrenule od njih. Jedan od trojice koji su stigli obišao je panj i rekao im:

Ne možete više ostati ovdje, morat ćete letjeti sa nama...

Njegovi prijatelji ga nisu ni pogledali.

Ljudi su konačno shvatili da neće uspjeti nagovoriti male životinje i ozbiljno su razmišljali šta da rade. Onda je jedan od njih nešto napisao na komadu papira, pečatirao, a svi ostali su potpisali ovaj papir.

Ostavljamo vam vrlo važan dokument- rekao je bradati čovek. - Ako želite da živite ovde dalje, nemojte to izgubiti! - I dao je papir svojim prijateljima.

Prijatelji se, međutim, nisu micali, pa čak nisu ni pogledali dokument. Čovjek je stavio papir na panj i vratio se ostalima. Već su ga čekali na prolazu. Helikopter je odleteo, a tek tada su naši prijatelji počeli sa radoznalošću da ispituju komad papira, prekriven svakojakim slovima i zapečaćen svim vrstama pečata. Petljali su po papiru u šapama i mrštili se, s nevjericom zureći u nerazumljive škrabotine i pečate koji im ništa ne znače.

Nekoliko dana kasnije ponovo su začuli brujanje motora. Ovog puta mašine su bile još snažnije i radile su uz zastrašujuću graju. Postrojeni u red, svi su krenuli naprijed u isto vrijeme. Uz strašni urlik, mašine su ušle u borbu sa svime što im je naišlo na putu: prevrtale su grudve gline, čupale panjeve iz zemlje u jednom naletu i istovremeno ih cijepale. Držeći se jedno uz drugo, prijatelji su nestrpljivo čekali šta će se dalje dogoditi. A onda se Zec sjeti dokumenta koji su im dali važni ljudi i poče mahnito mahati papirom.

Auto u prolazu se zaustavio i vozač je iskočio.

Sta radis ovdje? Ko te je doveo ovamo? pitao se on.

Niko. Živimo ovdje - reče Krtica. Zato što smo rođeni ovde.

Dobro, sve ću srediti, možete se osloniti na mene - rekao je konačno, salutirao i vratio se do auta.

Buldožeri su, urlajući, nastavili sa radom, ali se nijedan od njih nije usudio da priđe panju naših prijatelja.

Urraa! Živio dokument! prijatelji su se radovali. - Spasio nas je! Sada nas niko ne može dirati!

Okolina se transformisala pred našim očima. Deseci kipera dovezli su i odložili hiljade cigli, vreća cementa, ploča i još mnogo nevjerovatnih stvari koje su naši prijatelji vidjeli prvi put u životu. Postojale su i kuhinje na točkovima i ambulantna kola. Načelnik izgradnje je naredio da se panj sruši, ali se nakon čitanja dokumenta izvinio i rekao da je sve u redu. Naše male životinje više niko nije dirao

Svakodnevno su prijatelji gledali kako se različiti objekti na gradilištu sklapaju, povezuju i odrastaju. Panj je bio okružen zidovima visokih kuća, među kojima su se životinje osjećale bespomoćno i usamljeno. Činilo im se da im je ostrvo, njihov panj svakim danom sve manji.

Posao okolo je bio u punom jeku, sa svih strana se čula graja, zveket i škripa. Pijuke i lopate bljeskale su tik do njih, zidari su vozili kolica natovarena ciglama, glasni čekići udarali su pravo u uši malih životinja.

Želim da spavam, - gunđao je Zec, umorno naslonjen na Ježa.

Pažljivo! - viknuo je Jež. - Ja ću pasti, i svi ćemo završiti živote u ovom blatu!

No, onda je tutnjava utihnula, a po svježe položenom asfaltu trotoara, jako napuhujući, dovezao je valjak i počeo se polako približavati panju. Čim se približio, stao je.

Šta ti treba ovde? - ljutito je upitao vozač.

O tome ćete saznati kada ovo pročitate”, rekao je Krtica i pružio mu papir.

Vozač je, međutim, bio nezadovoljan što je priveden, ali je ipak sišao s klizališta i pročitao dokument.

Nikada u životu nisam čuo tako nešto... Grad se ovde gradi, a neko se bavi skloništem za male životinje - gunđao je vozač. - Ne, nešto mora da se uradi.

Šta će biti sa nama? upita Krtica, ali vozač ga više nije slušao. Razmislio je na trenutak, a zatim se vratio na svoje klizalište, gdje je imao instaliran telefon, i pozvao policiju.

Ubrzo je na mjesto koje je vozač pokazao stigao policajac. Začuđeno je gledao životinje i ponavljao isto što i svi ljudi prije njega:

Nikad nisam vidio ništa slično.

Kako si došao ovamo? upitao je strogo. "Zar ne znaš da ti nije mjesto ovdje?"

Kada je policajac pročitao dokument, krivo se nasmiješio životinjama i rekao:

Vaš dokument je uredan. Obećavamo da ćete se pridržavati svega što piše u novinama. Niko te neće uvrijediti, i niko ti neće oduzeti panj! A sada moram nešto popraviti.

Policajac je otišao. Životinjice su se pogledale - tek sada su shvatile šta piše u njihovom magičnom dokumentu.

Nakon nekog vremena na lice mjesta je stigao policijski auto, iz kojeg je izašao drugi policajac i otišao kod svojih prijatelja.

U dokumentu se ne pominje bilo kakva zabrana, rekao je u sebi čitajući novine. - Panj može biti bilo gdje.

Šta ćeš sa nama? upita Krtica.

Uvjerićete se uskoro. - rekao je policajac i pogledao oko sebe. Da, na putu su...

šta se dešava? ko ide? - uzbunio se Zec, ali se autodizalica uz zveckanje zaustavila ispred njega. Strela mu je krenula prema panju, ogromne čeljusti kante čvrsto su uhvatile panj i zajedno sa uplašenim životinjama podigle ga uvis.

Oh, bojim se! - cvilio je jež.

Zec je samo škripao, a Krtica je sve vreme mahala papirom, ponavljajući: "Niko se ne usuđuje da nas uvredi, niko se ne usuđuje..."

Konačno, dizalica je spustila svoj neobičan teret na krov policijskog automobila. Životinje su odahnule.

Vidite, niko nas nije uvrijedio! Vozit ćemo se i po krovu - hrabrio je Krtica svoje prijatelje.

Ubrzo je auto usporio kod najviše kuće. Nekoliko policajaca, s mukom podižući panj, vuklo ga je uz stepenice. Zaustavivši se ispred vrata i spustivši panj, shvatili su da su mu ova vrata preuska.

Ovo je popravljivo - rekao je jedan od njih i pozvao čovjeka sa ručnom testerom. Korijenje panja je odmah posječeno i on se za tren oka pretvorio u panj od balvana, koji su Jež i Zec otkotrljali u sobu i stavili ispred šefovog stola. Krtica je krenula naprijed i mahnula pomalo zgužvanim dokumentom.

Sjednite i raskomotite se - rekao je načelnik ljubazno i pokazao na prostranu stolicu.

Predlagao je prijateljima čokoladne bombone, u sebi je počeo pažljivo proučavati dokument.

Prijatelji su grickali čokoladu i radoznalo razgledali okolo, zaboravljajući svoje nedavne strahove.

Sviđa mi se ovdje! - nasmiješi se Zec - Ovdje je mirno i nema automobila.

Životinje su najviše voljele telefone u više boja, olovke u boji i flomastere, kojih je bilo mnogo, mnogo.

Šef je završio čitanje svojih papira i počeo birati brojeve telefona i dijeliti zadatke.

Ubrzo su se mnogi radnici u kombinezonima pojavili na stepenicama obližnje višespratnice. Nosili su ljestve, kutije, alat, kante, crijeva i nekoliko veoma velikih paketa. Na gornjem spratu su svi nestali kroz vrata.

Čekaj ovdje za sada, - odlučio je načelnik - Doći će vrijeme, pa ćeš i ti gore.

Dok su se prijatelji i drugari nestrpljivo vrteli u stolici, sa gornjeg sprata susedne kuće dopirali su zvuci testere i zvuk čekića, ponešto šištanje i škripanje, ponekad i ljudski glasovi.

Ne čini ti se čudno - šapnuo je Jež Krtici na uvo - Slušaj samo!

Polako, ispustićeš sunce! Dobro ga prilagodite!

Da, i malo obojite paprat - začuo se glas u kojem je bilo prijekora. - Jeste li ikada bili u šumi?

Nebo je u redu, maestro...

Životinje su slušale tajanstvene fragmente fraza i upitno gledale u poglavicu, koji je čitao neki papir.

Izvinite me, molim vas, - počeo je Krtica bojažljivo. Hteli bismo da pitamo...

Strpite se malo, - nasmiješi se gazda - Sprema se za vas veliko iznenađenje!

Crijevo mora biti pravilno pričvršćeno!

Pažljivo! Samo malo, inače jelka ne bi pukla!

I vrlo brzo je jedan od radnika došao po male životinje. Odveo je svoje prijatelje do samih vrata i rekao:

Molim vas, gospodo, uđite! Od tog trenutka postali ste uvaženi stanovnici ove kuće. Dali smo sve od sebe da se ovdje osjećate dobro. Ako želite da jedete ili pijete, pritisnite žuti taster. Obezbedili smo apsolutno sve... Naravno, ove ključeve predajemo Vama.

Prijatelji su ostali sami. Isprva su zbunjeno zurili u zeleni travnjak i sunce pod njim plavo nebo. Ptičije se gnijezdo njihalo u granama božićne jelke, na travnjaku su rasle gljive i grmovi borovnice.

Dotrčavši do prozora, vidjeli su mnogo, mnogo velikih i vrlo malih buba koji se brzo kreću.

Oh, ovo su automobili! - uzviknuo je Jež.

Sa neobične visine odjednom su se osjećali nelagodno, pa su odlučili da bolje pogledaju svoj novi dom.

Oh, vidi: crvotočina! - oduševila se Krtica i skočila na zemljani humak, ali je odmah poletjela do plafona.

Zec je dodirnuo pečurku, a ona je odjednom ispupčila na drugu stranu, tako da je ispala kao balon.

Krtica je htjela da ubere cvijet, ali se iz nekog razloga ispružio gotovo u konac i bacio Krticu u zrak.

Kakav smiješan travnjak! - iznenadio se Jež. - Zamahnimo!

Prijatelji su se neko vrijeme ljuljali na granama, letjeli po zraku od drveta do drveta i skakali po travnjaku, što ih je bacalo na sunce.

Kako je ovde lepo! - Zec je skakao i skakao, a Jež se odjednom rastužio.

Prelepo, prelepo, samo sve na naduvavanje. uzdahnuo je. - Da je bar naš panj ovdje...

Zašto ne jedemo? Mole ga je prekinuo. - Hoću nešto da jedem.

I ja, - podržao ga je Zec. - I kako! Morate pritisnuti zeleno dugme.

Na žutom, ti si takva konfuzija! - reče Krtica i pritisne žuto dugme.

U početku nije bilo ničega. Životinjice su s nevericom zurile u tablu sa dugmetom i čekale šta će se dalje desiti.

Pretpostavljam da su rekli sto milja do neba, samo da nas se otarase! - rekao je Jež sa sumnjom u glasu. I nema hrane za tebe...

Oh vidi! - viknuo je Zec i ne pokazao vrata. Već imamo sve!

Ujak je stajao na vratima s dvije korpe pune poslastica. Svu ovu poslasticu izložio je prijateljima, poželio im dobar tek i otišao. Krtica, Jež i Zec jurnuli su u hranu s takvom pohlepom da su čak zaboravili da se zahvale.

Čekaj malo, Zeko. - Jež se uhvatio. - Ne jedi tu šargarepu!

Zašto ga ne bih jeo? - iznenadio se Zec.

Jer nije pravi, valjda od papira ili gume. - tužno je rekao Jež. - Radije neću ništa jesti i ostati gladan, nema potrebe da gutam napuhane šargarepe ili kruške...

Sačekaj malo, sad ćemo pokušati sa Zecem i reći, ”teši ga Krtica.

Krtica je odgrizla jabuku, a zec uzeo šargarepu. Obojica su progunđali od zadovoljstva i uvjerili Ježa da se bez straha može pridružiti gozbi.

Nikada u životu nisam jeo ništa bolje! - govorio je Jež svaki put kada bi pojeo novu poslasticu.

Ako se ovo dešava svaki dan, nemamo više o čemu sanjati “, promrmljao je zadovoljan Zec punih usta.

Oh, to mi više ne pristaje. Krtica se protegne. - Pojeo sam previše! Sad treba da pijemo, ovde imamo sok od maline.

Krtica je iz korpe izvadila bocu u čiji je čep već bio uvrnut vadičep. Zec i Jež su držali flašu, a Krtica je pokušala da izvuče čep iz nje. Čep je, međutim, bio toliko čvrsto držan u boci da se nije htio ni za što izvući.

Nakon još jednog pokušaja, vadičep je, zajedno sa čepom, iznenada iskočio iz boce, a Krtica je u luku odletjela pravo na aleju božićnih jelki.

Drveće ga je odgurnulo i on je još brže poleteo nazad. Leteći kroz vazduh, Krtica je sa vadičepom u šapama skočila u travu, a onda se začula eksplozija.

Vau! Bang bang! Šumski travnjak je pukao kao mehur i od njega su ostali sitni komadići.

Krtica je visila ispod plafona na ostacima sunca. Ispod, među ostacima jelki i travnjaka, razbijenim flašama soka i ostacima povrća i voća, smrzli su se Zec i Jež. Bili su toliko uplašeni da nisu odmah primijetili Krticu koja se ljuljala tik ispod plafona.

On će pasti! - viknuo je Zec. - Sve će se raspasti!

Ali prije nego što je uspio skočiti, Krtica je bila na dnu.

Nisi se ozlijedio? - pitali su ga pažljivo, ali Krtica je samo mahnula šapom.

Šta da radimo? - mislio je Zec naglas. - Krtice, zašto ćutiš?

Zašto da odlučujem sam? Krtica se namršti. - Da, a u svakom slučaju, sada ne mogu da se setim ničega, jer sam strašno žedan...

Možda bismo trebali brzo nestati? - predložio je Jež. „Da li je još neko čuo tu buku...

Verovatno ste u pravu. Mole se umorno složio. Ne moramo da budemo viđeni ovde. A ti, Ježe, gledaj, ne kucaj kandžama!

Srećom, na stepenicama nije bilo nikoga, sve je bilo mirno, samo se čulo tiho zujanje lifta. Prijatelji su jurili uz stepenice takvom brzinom da ih lift nije mogao pratiti.

Našli su se na trotoaru i počeli da posmatraju saobraćaj. Automobili su jurili ulicom u oba smjera i ostavljali za sobom čitave oblake dima i izduvnih gasova. Sva trojica su počela da kašlju.

Oh, uskoro ću se ugušiti! - rekao je zec žalobno, pokrivši nos šapama

Zeko, jesi li tu? - odgovorila je Krtica - Nešto što te ne vidim...

Zec se okrenuo i otkrio da su njegovi prijatelji nestali iza zavjese crnog dima. Kada se dim malo razišao, ispred njih se zaustavio plavi auto i ispuhao im još jednu porciju jedkog dima u nos.

Ne puši mi ispod glasa! - vikao je Zec na plavi auto, ali mu se glas utopio u huku motora.

Hajde da ga nečim ušutkamo. Mole je predložio. "Možda će prestati pušiti?"

Krtica se osvrnuo i ugledao čep koji je virio iz kante za otpatke, izvukao ga je i zabio u izduvnu cijev.

Semafor se upravo upalio zeleno svjetlo a kola su jurila napred. Samo se plava nije mogla pomaknuti. Nakon nekoliko neuspjeli pokušaji njen vlasnik je izašao i počeo da traži štetu. Otvorio je haubu i dugo, dugo kopao po motoru, rastavljao i ponovo sastavljao delove i ljutito gunđao ispod glasa. Desetine mešina su prolazile pored njega, ostavljajući za sobom repove otrovnog dima.

To je to - reče Krtica zamišljeno. - Pošto auto ne može da puši, ne može ni da vozi. Isto bi bilo sa svima njima!

Upravo tada, pored njih, ispred mesnice, stao je kamion sa dimljenim kobasicama.

Vidite igle? Krtica je pokazala. - Ništa ti ne pada na pamet?

Oh, već znam! - oduševio se Jež. - Hoćemo li to uraditi odmah?

Ti, što je najvažnije, ne vrišti, - naredi Krtica. “To će se loše završiti po nas.”

Vozač i portir su ušli u prodavnicu i činilo se da nisu pomišljali da se vrate. Prijatelji su se pažljivo osvrnuli oko sebe, uhvatili kraj užeta na koji su bili nanizani ražnjići i počeli izvlačiti cijeli zavežljaj iz auta.

Svi su vukli i vukli gomilu, kao nekakav teški beskraj duga zmija sve dok je nisu odvukli na veliki parking, koji je bio prepun mnogo automobila raznih marki.

Potrebno je distribuirati posao - odlučio je Krtica. - Možemo to brže. Ti, Hare, otkini špekačke, ti, Jež, daj, a ja ću začepiti izduvne cijevi.

Na mjesečini, Krtica je uz pomoć svojih prijatelja strpljivo i vrlo marljivo zabijao po jedan ražanj u svaku izduvnu cijev. A onda je sat otkucao ponoć i ostalo je samo nekoliko automobila u zadnjem redu. Ura! Last!

Te noći prijatelji nisu oka sklopili, radujući se jutru.

Sljedećeg jutra na parkingu je nastao užasan metež.

Nijedan auto nije mogao da se pomeri! Nesretni vozači su se udubili u motore, dodali benzin, pritisnuli sve pedale redom, pa olabavili, pa pritegnuli zavrtnje i vijke, ali i dalje nisu mogli da se pomaknu.

Iskreno, niko od nas nikada ne bi uradio tako nešto”, rekao je jedan od vozača i značajno zakolutao očima. - Po mom mišljenju, to su trikovi ovih... pa, od letećih tanjira. Mora da nas sada posmatraju!

Zovi ih dragi kako god hoćeš, ali svi će se vjerovatno složiti sa mnom da su nam ti nitkovi ovo smestili! rekao je drugi vozač.

Tu je super, ni jedan auto još nije otišao! - obradovao se Jež. Hajde da jednom udahnemo!

Hajdemo odavde pre nego što shvate šta je u pitanju - rekao je Krtica.

Prijatelji su išli iznenađujuće tihim, prijateljskim ulicama. Ni traga od jučerašnjeg dima smrad i tutnjava motora.

Da, neka bar puknu od ljutnje! - odjednom je uzviknuo Zec i napravio odličan salto za slavlje.

Sva trojica su zviždala, smijala se, skakala i skakala.

Ali onda je nešto zloslutno zazujalo iza njih, zvuci su se brzo približavali.

Jao! To su oni! Trčimo brže! - vikali su prijatelji uplašeno.

Lavina automobila jurila je prema centru grada, a vozači su nadoknađivali propušteno i pritiskali sve pedale od ljutnje na mrlje koje je jedan od njih na kraju pronašao.

Krtica, Zec i Jež trčali su kao pakao niz ulicu, pokušavajući da nađu zaklon od gvozdenih kutija koje su jurile iza njih i njihovih bijesnih vlasnika.

Pogledaj! Ovdje je otvoreno! viknuo je pažljivi Hare.

Sva trojica su istrčala kroz vrata, ali su odmah naletjela na kantu, četku i krpu. Zec nije imao vremena da uspori i odletio je pravo u kantu, tako da je voda prskala na sve strane.

Sta radis ovdje?! - vikala je tetka, koja je ovde radila kao čistačica. Ko treba da čisti za tobom? Evo nasilnika, da te udarim kako treba!

Oh, tetka, pusti nas, tako nam se žuri! - rekla je Krtica i dala joj svoj dokument.

Tetka ga je pročitala, iznenađeno gledajući sa jedne na drugu prijateljicu, a zatim se nasmiješila i pozvala je da uđe na ulaz.

Prijatelji su kao munja pojurili do lifta, zalupili vratima, ali nije ga bilo...

Uostalom, ne možemo ni doći do donjeg dugmeta “, rekao je Krtica. - I treba da idemo na sam vrh...

Pa, nikad se neću vratiti na ulicu - odlučno je rekao Zec.

Da, ali ja sam to smislio, - oduševio se Krtica. - Ispostavilo se da je tako jednostavno. Ježe, odvezi me, a ne Zeca!

Sa glave Zeca, Krtica je lako posegnula za najgornjim dugmetom. I konačno je lift otišao.

Ovdje nas niko neće pronaći”, rekao je Krtica kada su se popeli sa tavana na krov.

Ogromne kuće su se dizale svuda unaokolo, prekrivene gustim sivilom dimna zavesa, koja se zaljuljala nad cijelim gradom. Sunce je malo prosijalo kroz njega.

Prijatelji su gledali u dubine bez dna ispred sebe i odjednom ih je obuzeo osjećaj da ih ovaj grad nikada neće pustiti iz svog betonskog zagrljaja.

Odjednom je Jež skočio kao lud, pokazujući prema nebu, i viknuo:

Vaughn, pogledaj! Eno lete!

Opet neki auto, ili nešto gore. reče Zec smrknuto, tvrdoglavo gledajući u svoje noge.

Ali tada je Krtica počela da poskakuje, vrišti i maše šapama.

Labudovi! Na kraju krajeva, oni su labudovi!

Opčinjeno je posmatrao tri plemenite bijele ptice kako slobodno lebde u zraku.

Letite kod nas! Čuješ li nas? Samo na minut! viknuo je Zec.

Labudovi su ih primijetili, zatim su počeli da se spuštaju i na kraju sletjeli na krov blizu svojih prijatelja.

Nedavno su ovdje bila naša zavičajna mjesta. Mole je rekao. - A sad ovde grad i ne raste drveće, reka ne teče... Grad su gradili ljudi samo za sebe i za svoja kola.

Ovde nema apsolutno šta da se diše... - rekao je Jež.

Labudovi su pažljivo slušali i ozbiljno klimali glavama. Nisu morali ništa dalje objašnjavati.

Sedite - rekli su trojici prijatelja. - Sačekaj dobro.

Krtica je konačno izbacila izlizani dokument i zajedno su sjeli na leđa svojih spasitelja.

Dok su prijatelji leteli po vazduhu, brzo se udaljavajući od grada opkoljenog kugom, sanjali su o krajevima u kojima nema dimnjaka ni betonskih zidova, gde raste ogromna svetla šuma, gde sunce jasno sija i rosa pada na travu. svako jutro. Zamišljali su mirisni travnjak na kojem im neće trebati važan dokument - i malo-pomalo zaboravili na sive, prljave ulice i tutnjavu upaljenih motora.

Tamo će konačno čuti pjevanje ptica, radovati se pogledu na sjajne leptire i igrati se jedni s drugima cijeli dan. I opet će dobro živjeti na ovom svijetu.

Sigurno svi znaju češku krticu. I jedna od priča o njemu "Krtica u gradu".

Divnu knjigu "Krtica u gradu" objavila je na ruskom jeziku 1987. godine izdavačka kuća Artia iz Čehoslovačke. Ogroman format. Kvalitetne ilustracije i lijep dizajn.

Za djecu je to samo božji dar - malo je teksta na stranicama, ali ima puno slika.

A ono što jednostavno nemaju - automobile, autobuse, helikoptere i, naravno, glavne likove - krticu, jež i zec.

Jedan letnji list, koji je sav u divnim pisaćim mašinama, koji je vrijedan toga.

Nažalost, knjiga iz 1987. je već pomalo otrcana. I iako sam se prema njoj uvijek odnosio s nježnošću i ljubavlju, povez je ipak počeo da se ruši.

I mom detetu se dopala knjiga. Kako god, bio je oduševljen. I upravo sam ovu priču slušao od početka do kraja ne okrećući nestrpljivo stranice. I sada sve vrijeme razmišlja o svojim omiljenim autobusima i helikopterima.

Bio sam zbunjen potragom za reizdanjem. Ovdje zadatak nije bio pronaći priču s ilustracijama starih umjetnika, kao što je to bio slučaj s Agniom Barto, jer ovdje može biti samo jedan umjetnik - Zdeněk Miller. Ali uprkos tome, ono što je video šokiralo ga je.

Zašto jednostavno ne uzmete i ponovo objavite dobru staru češku knjigu? Zašto su izdavači dobili ideju da djeca trebaju učiniti knjige svjetlijim, kiselijim, s kislim fontovima i potpuno neukusnim dizajnom?

"Krotik"? Ali on je krtica! Hej, slušaš li? Krtica! I ništa drugo.

Koji je font na koricama? Gdje si to nabavio? Hvala vam što niste Comic Sans, kako kažu.

U međuvremenu, u Češkoj se ove knjige sve više štampaju, samo što je tamo sve u redu. I sa fontom, i sa dizajnom, i sa ukusom.