Hipolitin san letnje noći. Knjiga iz snova letnje noći čitajte na mreži

Tezej, vojvoda od Atine.

Egej, otac Hermije.

Lisandar, Demetrije - zaljubljeni u Hermiju.

Filostrat, organizator zabave na Tezejevom dvoru.

Pigwa, stolar.

Bušilica, stolar.

Warp, tkače.

Flauta, majstor naduvavanja mehova.

Njuška, kazandžija.

Vidra, krojač.

Hipolita, kraljica Amazonki, Tezejeva verenica.

Hermija, Egejeva kći, zaljubljena u Lisandra.

Helena je zaljubljena u Demetrija.

Oberon, kralj vilenjaka.

Titanija, kraljica vilenjaka.

Pack, ili Robin, dobri duh, vilenjače.

Slatki grašak, paučina, moljac, sjemenke gorušice - vilenjaci.

Vile i vilenjaci pokorni Oberonu i Titaniji.

Dvorjani Tezeja i Ipolite.

Radnja se odvija u Atini i okolnoj šumi.

čin I

Scena 1

Athens. Soba u Tezejevoj palati. Ulaze Tezej, Hipolita, Filostrat.

Tezej

Sada je naš savez blizu, Hipolita!
Proći će četiri srećna dana
I ponesi sa sobom novi mjesec.
Kako tiho stari mjesec opada!
Okleva da ispuni moje želje,
Kako je spora maćeha ili udovica
Nasljednik Minority
Proglasite završenim tako da
Nemojte izgubiti nasljednika prihoda.

Hipolita

Četiri dana u noći brzo će potonuti,
I četiri noći će brzo proći u snovima;
Zatim mjesec sa srebrnim lukom,
Ponovo se savijajući na tamnom nebu
Osvetlite našu svečanu noć.

Tezej

Prijatelju Filostrate, idi i pozovi
Sva omladina Atine se zabavlja.
Probudite u njima duh životne zabave.
Za sahranu neka ostave tugu:
Blijedom gostu na gozbi nema mjesta!

Filostrat odlazi.

Savladao sam te, Hipolita!
Sa svojim mačem, neprijateljstvo sam stekao
tvoja ljubav; ali naš brak će biti završen
Usred pompe, slavlja i užitaka.

Ulaze Egej, Hermija, Lisandar i Demetrije.

Aegeus

Pozdrav tebi Tezeje, naš slavni vojvodo!

Tezej

Hvala za. Šta ima novo, hej?

Aegeus

Žalim se na svoju Hermiju
Pun sam tuge.
Priđi bliže, Demetriuse. dobri vojvodo,
Evo čoveka čija žena
Već sam obećao da ću dati svoju kćer.
Priđi bliže, Lysander! suvereno,
A ovaj je začarao njeno srce.
Lysander, da, pisao si joj poeziju,
Razmenili ste se sa mojom ćerkom
Zakletve ljubavi; ti si ispod prozora
Sa mesec dana sjaja je pevala
Pretvorenim nežnim glasom reči,
Udisanje lažne ljubavi;
Okrenuo si joj glavu raznim glupostima:
Narukvice napravljene od moje kose
Prstenje, privesci, slatkiši,
Drangulije, igračke, cveće -
Glasnici oni koji uvijek
Svemoćan nad neiskusnom omladinom;
Ti si trik moje ćerke
Ukrao srce - i poslušnost,
Što mi duguje
Promenio si se u upornost, u tvrdoglavost.
Gospodaru moj, kad ruke i riječi
Ona neće dati Demetrija sa nama,
Onda te molim da mi odobriš
Drevni atinski zakon:
Na kraju krajeva, moja ćerka je moja, a ja sam njena sudbina
Mogu dogovoriti.

Pusti je
Ovdje izaberite Demetrius ili smrt,
što u takvom slučaju
Proglasite naš zakon odmah.

Tezej

Pa, Hermia, šta kažeš? sudija:
Tvoj otac mora da je tvoj bog.
On je kreator vaše lepote - pre njega
Ti si kao voštana figura
koje su izlili. Ima
Ima puno pravo da uništi
I dovršite svoju kreaciju.
Demetrije je dostojan čovek.

Hermia

Nije li tako i sa Lisandrom?

Tezej

Hermia

Oh kad bi samo
Mogao bih dati oči svom ocu,
Tako da liči na mene!

Tezej

Radije ti
Mora se pogledati njegova razboritost.

Hermia

Tezej

Iz društva zauvijek ekskomunikacija
Ili ćeš izabrati smrt za sebe.
Dakle, istraži sebe, Hermia;
Zamislite koliko ste mladi i strastveni;
Razmisli šta ako ti
Odbij da poslušaš svog oca
Onda bi trebala postati časna sestra
Zazidati u manastiru
I ostati neplodan zauvijek
I pjevajte himne neosjetljivom mjesecu.
Oni su triput srećni, u kojima je toliko snage,
Tako da, obuzdavajući se, mirno ostvariti
Put je djevičanski; ali ruža na zemlji
Srećniji kada procveta
I ne skriva svoj miris;
Sretnije, vjerujte mi, te ruže
Koji tiho vene na stabljici,
Raste, živi i prihvata smrt -
I sasvim sam, sve u usamljenom djelu.

Hermia

Tako da rastem i živim i umirem
Želim jednu, prije nego pristanem
Svoju nevinost dajem jednoj
Čiju moć duša svom snagom odbija.

Tezej

Razmisli dobro; ali kada
Doći će mladi mjesec - na ovaj dan
Ujediniću se zauvek sa Hipolitom -
Onda ste spremni da budete
Ili umrijeti zbog neposlušnosti,
Ili radi šta tvoj otac želi
Ili dovedite na oltar Diane
Sveti zavjet da ćeš provesti cijeli život
I stroga, i usamljena devojka.

Demetrije

Oh, slažem se, Hermia! Lysander,
Bacite svoje prazne pretenzije!
Morate popustiti mojim pravima
Neosporno.

Lysander

Očeva ljubav
Dobio si, Demetrije, pa odlazi
Hermia za mene, i uzmi je sam.

Aegeus

Oh drsko! Da ljubavi
On posjeduje - i sve što je moje u njemu,
Moja ljubav će ga dati zauvijek.
Na kraju krajeva, moja ćerka je moja i sva moja prava
Iznad toga, predajem Demetrija.

Lysander

Ali, gospodine, zar nije baš kao on,
A ja sam bogat i poznat po tome što sam rođen?
Moja ljubav je jača od njegove ljubavi
Bogatstvo i čast među ljudima
Ja sam jednak Demetriju; možda,
Demetrije I premašuje čak;
A osim toga, čime se može pohvaliti?
Volim prelepu Hermiju:
Zašto bih ostavio svoja prava?
Demetrije... Da, objaviću u njegovom prisustvu:
Ponudio je Nedarovu kćer
Moja ljubav; od tada Elenina duša
On je preuzeo posed, i dobra Elena
On je potpuno, svim srcem odan;
Ona obožava nevjernike.

Tezej

Priznajem, stigle su iste glasine
I prije mene i ja sam namjeravao
Razgovarajte s Demetriusom o tome;
Ali zaboravio sam: tada sam bio jak
Zabrinut oko najvažnijih stvari.
Prati me, Egeje, a ti Demetrije,
Pratite me: trebate oboje
Dajte neke konkretne upute.
Ti, Hermia, lijepa, spremi se
Uskladite svoje želje
Uz želju roditelja; inače
Atinski zakon da se promeni
Ne možemo izreći svoju presudu
I osuditi vas na zatvor
Ili do smrti. Idemo, Hipolita!
Šta, dušo, kako se osećaš?
Demetrije i Egej, za mnom:
Moram tražiti tvoju pomoć
Da napravimo sve potrebno za svadbu.
Razgovaraćemo i o nečemu
Šta vas se zapravo tiče.

Aegeus

Pratimo dužnost i želju.

Odlaze Tezej, Hipolita, Egej, Demetrije i pratnja.

Lysander

Ali šta je s tobom, dragi prijatelju? Iz onoga što
Tako si bled, a ruže su umrle
Tvoji obrazi?

Hermia

Naravno, jer
Da nema kiše; ali oluja mojih očiju
Lako zamijenite ovaj nedostatak.

Lysander

Nikad nisam mogao da čitam
Ili čuti u istoriji, u priči,
Tako da negdje put prave ljubavi
Urađeno je mirno. Ponekad
Ogorčen je na razliku u rođenju...

Hermia

Nesreća kada je visoko rođen
Zaljubljuje se u jednostavnu djevojku!

Lysander

Ponekad
Razlika u godinama...

Hermia

Kakva kazna
Kad je mladost okovana starošću!

Lysander

A mir ponekad zavisi
Od izbora rodbine...

Hermia

Oh, ovo je pakao.
Kada ne treba da biramo sami
Predmet ljubavi!

Lysander

I ako je njihov izbor
Slažem se sa privlačnošću voljenih duša,
Zatim rat, bolest ili smrt
Njihova sreća će sigurno biti ometena.
Dakle, ljubav je trenutna kao zvuk
Kratak kao san, kao što je duh prolazan;
Kao munja usred noći
Ona je brza - treperi i svetli
Pred očima neba i zemlje,
Ali prije nego što čovjek može
Reci: "Pogledaj!", opet ponor tame
Sve će biti potrošeno. Tako brzo na zemlji
Sva svjetlost u haosu nestaje!

Hermia

Ali ako za pravu ljubav
Patnja je uvek neophodna
To je, očigledno, zakon sudbine.
Naučimo to podnijeti sa strpljenjem;
Patnja se ne može izbjeći:
To pripada ljubavi kao uzdasi
Snovi i snovi, želje i suze
Vječni saputnici zaljubljenih!

Lysander

Lijepa je ova vjera; i sada
Reći ću ti ovo: imam tetku, -
Bogata udovica bez dece.
Ona živi tri milje odavde
I volim je kao svog rođenog sina.
Eto, Hermija, možemo se vjenčati,
Atinski zakon nas tamo neće zaobići.
Kad me voliš, sutra uveče
Tiho napusti roditeljsku kuću,
A tamo, u šumi koja je udaljena samo kilometar
Iz grada u kojem sam te upoznao
Sa Elenom jednog majskog jutra,
Kada si izvodio rituale sa njom,
Ja ću čekati.

Hermia

O moj dobri Lysander,
Kunem se Amorovim najjačim lukom
I njegova najbolja, zlatna, strijela,
I krotost venerin golubova,
Kunem se onim što veže duše
I čini ljubav srećnom
Kunem se vatrom koja je spalila Didonu,
Kada je lažni Trojanac otplovio,
Kunem ti se, Lisandre, svom tamom
Ljudi prekršenih zaveta
Što će sigurno nadmašiti
U svom broju sve ženske zavjete,
Biću tamo gde si me odredio!

Lysander

Oh, dragi prijatelju, održi obećanje!
Vidite, Elena nam dolazi.

Elena ulazi.

Hermia

Budi srećna, prelepa Elena!
Gdje ideš?

Elena

Beautiful? Avaj!
Vrati svoje ime!
Oh, Demetrius voli tvoju ljepotu,
Srećno! Da, gore za njega
Tvoje oči su kao polarna zvijezda
I tvoj glas mu je prijatan
Slađe od šejkine pesme
Za pastira kad su polja okolo
Prekriveno zelenom pšenicom
A usred glog u cvatu.
Ljepljive bolesti - zašto bi
A lepota ne može biti lepljiva?
Dok sam ovdje, mogao bih se zaraziti
O prelijepa Hermija, ti!
Moje pohlepno uho bi ispunilo tvoj glas
Moje oči bi asimilirale tvoj pogled;
Moje riječi bi možda prodrle
Melodija tvojih najslađih riječi;
Kad bi sav moj svijet bio moje vlasništvo,
Ostavljajući Demetrija za sebe, svijet
Dao bih samo da budem ti.
Oh, nauči me da ličim na tebe!
Reci mi koji put posjeduješ
Demetrije i njegove misli?

Hermia

Namrštim se, a on me sve voli.

Elena

Oh, da sam šarmantan
Kako se mrštiš, osmeh moj!

Hermia

Borim se s njim, a on mi kaže
Reči ljubavi.

Elena

Kad god moje molitve
Mogli bi i u njemu probuditi ljubav!

Hermia

I što ga više mrzim
Što me više proganja.

Elena

On me mrzi još više
Što mu se više predajem.

Hermia

Nisam ja kriv za njegovo ludilo.

Elena

Ne, tvoja lepota je kriva.
Oh, da su samo moji toliko krivi!

Hermia

Utješi se, neće me više vidjeti:
Odlučio sam da pobegnem sa Lysanderom.
Dok nisam video
Lisandre, Atina je bila raj!
Sada se moj raj, nažalost, promijenio
U okrutnom paklu snagom ljubavi!

Lysander

Elena, otvorićemo naše duše
Prije tebe Sutra uveče mi
Kad je mjesec srebrn
U njedrima ogledala vode će se odraziti
I uklonite sve bilje mokrim biserom,
U čas kada se skloni
U tvojoj tišini ljubavnici bježe,
Odlučili smo da napustimo Atinu.

Hermia

I u šumi u kojoj smo s vama
Tako često, odmarajući se na cveću,
Izlili su svoje snove jedno drugom,
Slagaću se sa svojim Lisandrom;
Tamo skrećemo pogled sa Atine,
Ponovo tražiti prijatelje u stranoj zemlji.
Zbogom, prijatelju; moli se
Za nas dvoje. Neka sreća da
Tvoja ljubav Demetrije! Lysander,
Ne zaboravite obećanu riječ:
Do sutra u ponoć
Uskraćujemo se slatkog spoja,
Što je kao hrana za zaljubljene!

Lysander

Bit ću tamo. Zbogom, Elena.
Neka Demetrije pripada tebi,
Kako mu sada pripadaš?

Elena

Kako je neujednačena sreća na ovom svetu!
Ljepota kao i ona
U Atini imam reputaciju; ali kakva je korist od toga?
Demetri misli pogrešno: ne želi
Prepoznaj me onako kako me svi prepoznaju.
Ali izgleda da smo oboje u zabludi
Zaljubio se u Hermiju do ludila,
I ja sam u njegovom dostojanstvu. Pa šta?
Uostalom, za ljubav je sve nisko, prazno
U worthu je lako rekreirati:
Ljubav gleda dušom, a ne očima.
I zato što je krilati Kupidon
Predstavljen nam slijep i nepromišljen.
Biti sa krilima i biti bez očiju -
Požurite besmisleni amblem!
Ljubav se zove dete zato
Da je u svom izboru ona često
Prevareno je kao dijete.
Video sam kako vetrovita deca
Među igrom obećanja jedni drugima
Odjednom varaju i odjednom varaju njih.
Volite dijete, kao i ostala djeca,
Spreman za povratak
Sva nedavna obećanja.
Demetrije do sada nije video
Oko Hermije, zakleo mi se uz tuču zakletve,
Da on pripada samo meni;
Ali ovaj grad se otopio prije Hermije
I pao na zemlju kao kiša zakletve.
Otvoriću mu Hermijino bekstvo:
Istina je juriti je u noć
On će početi, i ako zahvalnost
Ja ću ga dobiti od njega
To će me skupo koštati!
Da, vidite ga tamo i tada
Tuzno je ponovo se vratiti u Atinu -
Ova nagrada mi je dovoljna!

Scena 2

Athens. Soba u kolibi. Unesite Base, Gimlet, Flautu, Snout, Pigwa i Otter.

Pigwa

Temelj

Bilo bi bolje da se prozivkom zovemo jedan za drugim redom kojim smo pisani.

Pigwa

Evo popisa imena svih onih ljudi koji su prepoznati kao sposobni i izabrani od svih Atinjana da pred vojvodom i vojvotkinjom izvedu našu pauzu uveče nakon vjenčanja.

Temelj

Prvo, dragi Peter Pigwa, reci nam koja je naša predstava? Zatim pročitajte imena glumaca. Bacite se na posao.

Pigwa

U redu! Naša predstava je "Jadna komedija o najsurovijoj smrti Piramusa i Thisbe".

Temelj

Lijepa stvar, uvjeravam vas, smiješna je! Sada, dragi Peter Pigwa, pozovite naše glumce sa liste. Braćo, postrojite se.

Pigwa

Odgovori na poziv. Nick Base, weaver!

Temelj

Na licu! Dodijelite mi ulogu u predstavi i idite dalje.

Pigwa

Ti, Nick Base, ćeš preuzeti ulogu Pyramusa.

Temelj

Šta je Pyramus? Ljubavnik ili tiranin?

Pigwa

Ljubavnik koji se milostivo ubija zbog ljubavi.

Temelj

Biće potrebno pustiti nekoliko suza kako bi se ova uloga ispunila kako treba. Ako igram ovu ulogu, onda pazite na svoje oči, gospodo slušaoci! Podignuću oluju, lepo ću stenjati! Pa, pređi na druge! Međutim, po mom karakteru, više bi mi pristajala uloga tiranina: savršeno bih odigrao ulogu Herkula, odnosno ulogu u kojoj bih morao da besnim i sve pošaljem dođavola.

(Recite.)

Sa strepnjom, s treskom, litice, guranje,
Zatvori će uništiti zatvor!
I Fibi se približava u svojim kočijama,
Sudbina će promijeniti rečenice!

Ovo je lepota! Pa, pozovite ostale glumce. Ovo je potpuno u duhu Herkula, u duhu tiranina - ljubavnici više cvile.

Pigwa

Francis Flute, proizvođač mehova.

Flauta

Pigwa

Morate preuzeti ulogu Thisbe.

Flauta

Šta je Tisba? Zalutali vitez?

Pigwa

Flauta

Ne, dovraga, ne želim da se igram ženska uloga: Već imam bradu.

Pigwa

Temelj

Ako možeš sakriti svoje lice pod maskom, onda mi daj ulogu Thisbe. Reći ću prokleto tankim glasom: “Thisba, Thisba! „Ah, Pirame, dragi moj, dragi moj! “Vaša draga Thisbe, vaša draga voljena!”

Pigwa

Ne ne! Morate igrati ulogu Piramusa, a vi, flaute, Thisbe.

Temelj

Dobro. Nastavi.

Pigwa

Robin Otter, krojač.

Otter

Pigwa

Robin Vydra, dobićeš ulogu Thisbeine majke. - Thomas Rylo, kazandžija!

Njuška

Pigwa

Vi - uloga oca Pyramusa. Ja ću glumiti oca Thisbe. Bušilo, stolaru, ti ćeš prikazati lava. Pa, čini se da su sada sve uloge raspoređene.

bušilica

Jeste li napisali ulogu lava? Molim te, ako je napisano, daj mi to, inače jako teško pamtim.

Pigwa

Ne, samo ćete improvizovati: moraćete samo da režate.

Temelj

Dozvolite mi da preuzmem ulogu lava. Režaću da me svi slušaoci vole da slušaju. Ja ću urlati da vojvoda kaže: „Neka još riče, neka riče još!“

Pigwa

Ako zarežete previše strašno, uplašit ćete vojvotkinju i dame: vi ćete režati, a one će cičati. I to je dovoljno da nas obese.

Sve

Da, to je dovoljno da nas sve obese!

Temelj

Slažem se s vama, prijatelji, da ako uplašimo dame tako da izgube razum, onda možda mogu narediti da nas objese; Držaću glas i rikati kao nežna golubica, riknuću kao slavuj.

Pigwa

Ne možete igrati nikakvu drugu ulogu osim Piramusa. Piramu je potreban zgodan muškarac, zgodan muškarac, kao što možete zamisliti, u najboljim godinama svog života. Za ovu ulogu potrebna je osoba najelegantnijeg i najplemenitijeg izgleda. Stoga svakako morate igrati ulogu Piramusa.

Temelj

Ok, ja ću to preuzeti na sebe. Koja brada je najbolja za moju ulogu?

Pigwa

Koji želiš.

Temelj

Vezat ću sebi bradu, bilo slamnaste boje, bilo tamnonarandžaste, ili ljubičasto-grimizne, ili jarko francusko-žute.

Pigwa

Francuskinje su često potpuno ćelave, pa biste morali igrati bez brade. Međutim, prijatelji, evo vaših uloga. Zahtevam, molim i najskromnije vas molim da ih naučite do sutra uveče. Svi ćemo se okupiti u vojvodskoj šumi, koja je udaljena samo kilometar od grada, i tamo, uz mjesečinu, vježbati. Ako se okupimo u gradu, gomila će trčati za nama i brbljati o našim namjerama. U međuvremenu ću napraviti listu stvari koje su potrebne za našu prezentaciju. Molim te, nemoj me zavaravati: dođi.

Temelj

Mi ćemo svakako. Tamo će se moći slobodno vježbati, na slavu. Pokušajte, prijatelji! Nemoj kasniti! Zbogom!

Pigwa

Naći ćemo se kod Kneževog hrasta.

Temelj

U redu! Propašćemo ako ne dođemo!

Svi napustaju.

Akt II

Scena 1

Šuma u blizini Atine. Sa jedne strane ulazi vila, a s druge Pek.

Pack

Šta je novo? Gde ideš, vilenjače?

vila

Preko planina, preko dolina,
Kroz dubine šume
Preko ograde, preko zidova,
Kroz vatru i kroz talas -
Put mi je svuda lak.
Trčim brže od mjeseca
Ja služim čudesnoj kraljici
U satu ponoćne tišine!
Ja sam magični krugovi
Zalijevam joj.
Vidite li slova na travnjaku?
To su njeni ljubimci;
Vidite obojene mrlje
Na njihovoj zlatnoj odeći?
da su rubini skupi,
Poklon mladih čarobnica.
Sadrže tajnu mirisa,
Imaju sav luksuz svoje ljepote.
Žuri mi se da skupim
kapi jutarnje rose;
Visim u sredini
Želim svako pismo
Po bisernoj rosi.
Pa, zbogom, letim!
Odmor će uskoro početi ovdje
Za mladu kraljicu
I sa kraljicom će donijeti
Cijeli roj svjetlosnih vilenjaka!

Pack

A kralj večeras ima odmor ovdje.
Upozori svoju kraljicu
Tako da ga uopšte ne sretne:
On je izuzetno ljut na nju.
Jer ona ima divnog decka,
Nedavno ukraden od kralja
Indijanac. Kraljica nije imala
Nikad ljepša od djeteta.
Naš zavidni Oberon želi
Svakako ga odvedite u pratnju,
Trčati s njim po divljini šume;
U međuvremenu, drago dijete
Ne želim da se predam kraljici.
Ona ga ukrašava cvećem
I samo u to se veruje sva radost.
Sad kad su se sreli
Ili u šumi, ili na zelenoj travi,
Ili pored potoka, sa sjajem divnih zvijezda,
Onda počnu toliko da se svađaju,
Da svi vilenjaci beže od straha
I sakrijte se, jadnici, požurite
Pod čašama palih žira.

vila

Vaš spoljašnji izgled i adresa,
Možda sam prevaren
Ali čini se da ste definitivno lukav duh.
Po imenu Robin, ili dobar prijatelj.
Plašiš li seljanke?
Skinite vrhnje sa mleka
Onda ih razbiješ na ručne mlinove,
Ne dozvolite domaćici da sruši puter,
Ne dozvoljavate da im se pića pokvare?
Ne obarajte pješake na stranputicu
I zabavljati se njihovim strahom i ljutnjom?
Ali ko te zove dragi Peck,
Sreća koju nosiš sa sobom
A ti radiš posao za njih.
Jesi li ti Peck?

Pack

Zaista, znate:
Ja sam upravo taj vedar duh noći
I zajedno dvorska luda Oberona.
Često mi se smeje
Kad počnem da ričem kao kobila
I glasom da prevari konja,
Ko je jeo pasulj za mast.
Ponekad, zezajući se, prihvatim
Nekako pečena jabuka, i sa njom
Tiho se krijem u šoljicu za tračeve;
I čim kum počne da pijucka,
Guram joj usne i pijem
Prelijem preko svog naboranog vrata.
A ponekad i za smirenu tetku,
Kada počne da priča
Priča puna suza
Ja, postavši tronožna, glatka stolica,
Iskočim ispod njega -
A tetka leti u napadu kašlja,
I cijeli hor, koji mu stišće bokove,
Smeje se i kija i psuje
Da se nikad nije zabavljao
Istina kao u ovom času jeseni.
Shh! Oberon, moj kralju, dolazi!

vila

Evo moje kraljice! dobro je,
Kad bi tvoj kralj uskoro otišao odavde.

Ulazi Oberon sa svojom pratnjom s jedne strane, a Titania sa svojom pratnjom s druge strane.

Oberon

Titania

Ah, to si ti, ljubomorni Oberone!
Hajde, vilenjaci, zakleo sam se
S njim ne dijele ni društvo ni ložu.

Oberon

Stani, ženo zločinac:
Nisam li ja tvoj muž?

Titania

A ja sam tvoja žena!
Znam da često odlaziš
Potajno magična zemlja
I to u liku zaljubljene Corinne
Provodiš dane sa flautom u rukama,
Pred nogama njegove voljene Filis
I pjevaj joj svoju ljubav u stihovima!
Zašto ste iz dalekih indijskih zemalja
Jesi li došao ovamo? Istina je jer
Šta je sa odvažnim, u čizmama, Amazonom,
Sa svojim militantnim favoritom,
Tezej se sprema da se ujedini
I položite ih koje želite da poklonite
I sreći i radosti bez kraja.

Oberon

Titania, da li kriviš
Zato što sam vezan za Hipolitu?
Znam tvoju strast prema Tezeju:
Sa blijedim zvijezdama koje sijaju, zar ne
Ukrao ga iz Perigena,
Koga je zaveo? Zar nisi
Natjerao ga je da zaboravi sve zavjete
koju je dao Arijadni,
Aglaja i prelepa Antiopa?

Titania

Sve si ovo izmislio iz ljubomore.
Kako je prošlo pola ljeta,
Nikad nismo bili zajedno
U šumi, na livadama, u dolini, na planini,
Ili pored potoka obraslog trskom,
Ili na rubu obale mora,
Da plešem uz zvižduk i glas vjetra
I pravi krugove, bez toga,
Tako da ti sa svojim nemirnim plačem
Nije ometao zabavu naših igara.
I vjetrovi, kao odmazda za nas
Za to što nam uzalud pevaju pesme,
Svi su počeli da sišu iz mora
Zlonamjerne magle i isparenja,
Magla je prekrila sve ravnice
I tako su beznačajne male rijeke eksplodirale,
Da ih obale ne mogu zadržati.
Pošto smo se posvađali sa tobom,
Uzalud je vol upregnut u jaram,
Seljak uzalud troši svoj rad:
Zelena pšenica je sva trula,
Iako još uvijek nije prekriven dlačicama;
Od slučaja, vrane su se ugojile,
A na potopljenim poljima stoje
Zaboravljeni, pustinjski paddokovi;
Muljem prekriveni tragovi veselih igara,
A na livadi nema igrača.
Od tada zima ne oduševljava ljude,
A noću se ne čuje pjevanje.
Ali mjesec, vladar voda,
Sav blijed od ljutnje, napio se
Magla i vlaga sav vazduh
I rodila je u izobilju curenje iz nosa.
Sva vremena od tada su se zbrkala:
Tada pada mraz beloglave
U naručje raskošne ruže;
To, kao u sprdnju, puše ljeto
Garlande od raspukoli i njih
Obrvo zime, okrunjeno ledom,
I ukrašava staricu bradu.
Oštra zima, proljeće i ljeto
I plodna jesen se menja
Obične livreje među sobom;
Iznenađeni svijet ne prepoznaje vremena -
I sve je urađeno zbog naše nesloge,
A mi smo uzrok i početak svega!

Oberon

Na vama je da to popravite.
Titanija, zašto protivrečiti?
Samo tražim da se predam dušo
Na moje stranice.

Titania

Možete biti mirni
Neću uzeti cijelu magičnu zemlju
Za ovo dijete. njegova majka
Bila je moja sveštenica. Koliko puta
U tami indijskih noći, mirisno,
Ona je bila moj saputnik!
Na zlatnom pesku Neptuna
Volimo da sedimo i gledamo
Kao trgovački brodovi na talasima
Jure u daljinu. Oh kako smo se smejali
Divim se kako je vjetar razigran
Povukli jedra - i to
Odjednom ispupčena sa ogromnim stomakom!
Onda moj nesrećni prijatelj
Trudna je bila moja stranica
I spretnošću se oponašalo,
Leteći kroz vazduh, jedra,
Trudna od vjetra. Iznad zemlje
Kao na talasima, zaplivavši, ona
Odjurio nazad sa malo veštine
I dala mi ga je govoreći:
Taj naš brod sa svojim bogatim teretom
Vratio se sa dugog putovanja.
Ali smrtnik je bio moj prijatelj
I ona je umrla, dajući svom sinu život.
Voleći je, odgajaću svog sina;
Voleci je, necu se rastati od njega.

Oberon

Titania

Oberon

Daj mi dete
I onda sam spreman da idem sa tobom.

Titania

Odlaze Titanija i njena pratnja.

Evo odlomka iz knjige.
Samo dio teksta je otvoren za slobodno čitanje (ograničenje nosioca autorskih prava). Ako vam se svidjela knjiga puni tekst možete dobiti na web stranici našeg partnera.

strane: 1 2 3 4 5

Predstava „Sanjaj u ljetna noć» Shakespeare je napisan između 1594. i 1596. godine. Smatra se najromantičnijom od svih komedija pisca, koji je, pisajući je, povezao sve svoje bogate mašte. Shakespeare je ispunio predstavu neverovatna stvorenja, i prikazao događaje u nerealnom, fantastičnom svjetlu.

Za čitalački dnevnik i pripremu za čas književnosti preporučujemo čitanje na internetu sažetak"San letnje noći" zasnovan na glumama i scenama. Svoje znanje možete provjeriti testom na našoj web stranici.

glavni likovi

Tezej- Vojvoda od Atine, ljubazan i pravedan vladar.

Lisandar, Demetrije- mladići, suparnici u ljubavi.

Hermia- Demetrijeva nevesta, zaljubljena u Lisandra.

Elena- devojka neuzvraćeno zaljubljena u Demetrija.

Oberon- dobri kralj vila i vilenjaka.

Ostali likovi

Aegeus- Hermijin otac, dominantan i okrutan čovek.

Hipolita Kraljica Amazonki, Tezejeva verenica.

Pigwa- stolar, organizator predstave.

Temelj- tkalja, jedan od centralnih likova u predstavi.

Titania- žena Oberona, gospodarica vilenjaka i vila.

Pack- mali vilenjak, šaljivdžija.

Filostrat- menadžer zabave

čin I

Scena 1

Tezej se raduje svom braku sa amazonskom kraljicom Hipolitom, koji će se održati za četiri dana. Naređuje Filostratu da uzburka "svu omladinu u Atini" i priredi veselu gozbu u čast predstojećeg braka.

Egej dolazi vladaru sa „na žalost, sa žalbom“. Želi da uda svoju kćer za Demetrija, ali neposlušna Hermija odbija ovu zajednicu, jer voli Lisandra.

Tezej podsjeća djevojčicu da mora bespogovorno slušati svog oca, čitajući ga "kao od boga". U suprotnom, čeka je smrt ili zatvor u manastiru.

Lysander poziva svoju voljenu da se vjenča u tajnosti, a ona pristaje. Svoju tajnu dijele sa Elenom. Međutim, ona odlučuje reći Demetrijusu o predstojećem bijegu, u kojeg je neuzvraćeno zaljubljena.

Scena 2

Uoči vjenčanja Tezeja i Hipolite, stolar Pigva okuplja gradjane, koji će igrati u svečanoj predstavi pod nazivom "Žalosna komedija i vrlo okrutna smrt Pirama i Tibe".

Pigwa dodjeljuje uloge, daje tekstove domaćim glumcima i zakazuje probu za sljedeću noć.

Akt II

Scena 1

U magičnoj šumi u blizini Atine, dolazi do svađe između vladara vila i vilenjaka Oberona i njegove žene Titanije. Predmet spora je beba, koja je "kidnapovana od indijskog sultana" i za koju se Titanija snažno vezala. Ljubomorni kralj želi da oduzme bebu svojoj ženi kako bi ga učinio svojim pažem, ali ona ga odbija i odlazi s vilenjacima.

U poslušnosti Oberonu je mali vilenjak Pek - "veseo duh, nestašna noćna skitnica". Kralj mu naređuje da pronađe cvijet koji je slučajno pogodila Amorova strijela - njegovo je ime "Ljubav u besposlici". Ako uspavanoj osobi namažete kapke sokom ovog cvijeta, tada će se odmah nakon buđenja zaljubiti u prvu osobu koju ugleda. Tako Oberon želi skrenuti pažnju svoje žene sa dječaka i odvesti ga.

Ugledavši Demetrija i Helenu, kralj vilenjaka postaje nevidljiv kako bi "prisluškivao razgovor smrtnika". Elena mladiću priznaje ljubav, ali on je odbija. Oberon odlučuje pomoći nesretnoj djevojci i naređuje Paku da namaže kapke čarobnim sokom cvijeta Demetrija, te se zaljubio u Elenu.

Scena 2

Vilenjak lord nanosi preostali magični sok na Titanijine kapke. U međuvremenu, Hermia i Lysander gube put i, iscrpljeni, zaspu u šumi.

Mali Čopor, pobrkavši Demetrija sa Lisandrom, vlaži mu očne kapke tokom spavanja. Helena hoda šumom, uznemirena Demetrijevim ponašanjem, i nailazi na usnulog Lisandra. Čim ugleda Elenu ispred sebe, mladić na nju izdaje nalet ljubavnih priznanja. Elena je sigurna da joj se Lysander ruga i bježi u šumu.

Hermija sanja užasan san. Ona traži od Lysandera da priskoči u pomoć, ali, ne pronalazeći svog ljubavnika u blizini, kreće u potragu za njim.

Zakon III

Scena 1

Građani Atine, koji su izabrani da učestvuju u predstavi, okupljaju se u šumi. Zaplet sugerira samoubistvo, "a dame to apsolutno ne mogu podnijeti". Zbog toga Fondacija odlučuje da napiše dva prologa predstave i istakne fikciju svega što se dešava.

Probu glumaca prati vilenjački Čopor. Odluči da ih izigra i očara Fondaciju, pretvarajući svoju glavu u magarca. Prijatelji Fondacije bježe u strahu, a šaljivdžija Baek juri za njima da "grunta i rži, gori, riče i reži" i još više ih uplaši.

Titanija se budi i svim srcem se zaljubljuje u Fondaciju, koja je sama odlutala nedaleko od nje. Ona poziva "svjetlosne rojeve vilenjake" da služe novom gospodaru.

Scena 2

Pek javlja svom gospodaru da se "Titanija zaljubila u čudovište" - čoveka sa magarećom glavom. Oberon je zadovoljan ovakvim stanjem stvari. Ali, saznavši da je Peck zbunio mladiće, kralj se ljuti i kreće u potragu za Demetrijem kako bi ispravio previd svog sluge. Pek, s druge strane, leti "brže od svih tatarskih strela" ka Eleni kako bi je namamio u divljinu.

Hermija pronalazi Demetrija i optužuje ga da je ubio svog voljenog Lisandra. Umoran od dokazivanja svoje nevinosti djevojci, Demetri zaspi. Probudivši se, ugleda Elenu ispred sebe i, opčinjen sokom cvijeta, zaljubi se u nju. Međutim, djevojka nije nimalo sretna: sigurna je da Lisander i Demetrius, koji su neočekivano raspalili osjećaje prema njoj, samo joj se rugaju i spremni su da se "šale s bespomoćnima - za igru".

Mladi ljudi, koji su sada postali rivali, spremni su da se bore u duelu kako bi saznali "ko ima više prava na Elenu". Pecku je "drago što je ispalo tako smiješno", ali Oberon mu naređuje da odvede mlade u gustiš, a zatim se razdvoji i dugo se vozi u krug. Kada iscrpljeni rivali zaspu, vilenjak namaže Lisanderove kapke protivotrovom za magični ljubavni sok.

Akt IV

Scena 1

Dobivši bebu i dobro se zabavljajući sa svojom ženom, koja je zaljubljena u magarca, Oberon odlučuje da je spasi od uroka i "otera njenu praznu zabludu". Takođe, vilenjački gospodar naređuje vjernom Paku da skine glavu magarca "sa glave atinskog skitnice", a sve glumce pošalje nazad u grad.

Tezej ulazi na čistinu, u pratnji Hipolite i njegovih podanika. Želi da pokaže svoje prelijepe pse svojoj voljenoj, ali odjednom primjećuje usnule mlade ljude. Tezej je iznenađen što ih vidi zajedno - ipak su oni stari "zaljubljeni rivali".

Lysander iskreno kaže gospodaru da je planirao pobjeći sa svojom voljenom Hermijom i tajno se vjenčati. Demetrije, zauzvrat, priznaje da su od sada "strast, svrha i radost očiju" Elena, a ne Hermija.

Tezej ljubazno pristaje na ove zajednice i izvještava da će se danas "dva zaljubljena para ujediniti u hramu".

Scena 2

Glumci se okupljaju u Pigvinoj kući. Nakon noćne probe, niko ne može pronaći Fondaciju - "ni na koji drugi način nego su ga odnijeli zli duhovi".

Baza ulazi i obavještava svoje prijatelje da je naređeno "svima da se okupe u palati." Moli sve da ponovo ponove svoje uloge, obuku čistu posteljinu, ali što je najvažnije, ne jedu "ni luk ni beli luk" kako bi tokom igre "imitirali slatki miris".

čin V

Scena 1

Tezej je oprezan prema priči o ljubavnicima - ne veruje u "basne i bajke". Hipolita dijeli mišljenje budućeg supružnika i smatra da "u događajima ove noći postoji više od jedne igre mašte".

Tezej pita ljubavnike kako bi im uljepšali slobodno vrijeme "od večere do spavanja". Poziva Filostrata, upravitelja zabave, i on nudi vojvodi "spisak svih spremnih zabava". Tezej bira komad atinskih majstora, ali Filostrat ovu predstavu smatra neuspešnom, jer „u njoj nema ni reči, ni dobrog glumca“.

Saznavši da su glumci u predstavi "obični ljudi, zanatlije iz Atine", vojvoda želi da podrži svoje podanike i insistira na svom izboru.

Tokom predstave, glumci govore iskrene gluposti, iskrivljuju tekst i unose svoje izmjene u radnju. Takve gluposti zabavljaju vojvodu i njegove goste, i oni su zadovoljni predstavom. U ponoć svi idu kući.

Scena 2

Na mjestu pozorišne predstave pojavljuje se Obreon sa Titanijom i njenom pratnjom. Vilenjak lord dozvoljava svojim podanicima da se dobro zabavljaju. Konačno, odlučuje da "na poklon lijepim mladencima" donese blagostanje, sreću i sreću.

Zaključak

Ova predstava se upadljivo razlikuje od ostalih Shakespeareovih dramskih djela u kojima je realizam oduvijek dominirao. Ovo je prava magična ekstravaganca, lagana i ironična, koja se prirodno završava srećnim završetkom.

Za bolju analizu Shakespeareovog djela nakon čitanja kratko prepričavanje"San ljetne noći" preporučujemo da predstavu pročitate u cijelosti.

Play Test

Provjerite pamćenje rezimea testom:

Prepričavanje rejtinga

Prosječna ocjena: 4.4. Ukupno primljenih ocjena: 92.

Radnja se odvija u Atini. Vladar Atine nosi ime Tezej, jedan od najpopularnijih heroja drevnih legendi o osvajanju od strane Grka ratobornog ženskog plemena - Amazonki. Tezej se ženi kraljicom ovog plemena, Hipolitom. Predstava je, po svemu sudeći, nastala za predstavu povodom venčanja nekih visokih ličnosti.

U toku su pripreme za vjenčanje vojvode Tezeja i kraljice Amazonki Ipolite, koje će se održati u noći punog mjeseca. Pobesneli Egej, otac Hermije, dolazi u kneževu palatu i optužuje Lisandra da je začarao njegovu ćerku i izdajnički je prisilio da ga voli, dok je Demetriju već bila obećana. Hermija priznaje ljubav prema Lisandru. Vojvoda najavljuje da se, prema atinskom zakonu, mora pokoriti volji svog oca. Djevojci daje predah, ali na dan mladog mjeseca ona će morati „ili umrijeti / Zbog kršenja očeve volje, / Ili se udati za onu koju je izabrao, / Ili dati zauvijek na oltaru Dijani / Zavjet celibata i grubog života." Ljubavnici se slažu da zajedno pobegnu iz Atine i nađu se sledeće noći u obližnjoj šumi. Svoj plan otkrivaju Hermijinoj prijateljici Heleni, koja je nekada bila Demetrijeva ljubavnica i još uvijek ga strastveno voli. Nadajući se njegovoj zahvalnosti, ona će Demetrijusu ispričati o planovima ljubavnika. U međuvremenu, društvo rustičnih zanatlija priprema se za priredbu povodom kneževog vjenčanja. Redatelj, stolar Peter Pigwa, odabrao je prikladno djelo: "Jadna komedija i vrlo okrutna smrt Piramusa i Thisbe." Tkač Nik Osnova pristaje da igra ulogu Piramusa, kao i većinu drugih uloga. Popravljač mijehova Francis Dudka dobiva ulogu Thisbe (u Shakespeareovo vrijeme žene nisu smjele na scenu). Krojač Robin Snarky bit će majka Thisbe, a kazandžija Tom Snout će biti otac Pyramusa. Uloga Lea povjerena je stolaru Milyagi: on ima "tesno pamćenje za učenje", a za ovu ulogu treba samo režati. Pigwa moli sve da napamet nauče uloge i sutra uveče dođu u šumu na Knežev hrast na probu.

U šumi u blizini Atine, kralj vila i vilenjaka, Oberon, i njegova žena, kraljica Titania, svađaju se oko djeteta koje je Titania usvojila, a Oberon želi uzeti za sebe da napravi stranicu. Titania odbija da se pokori volji svog muža i odlazi sa vilenjacima. Oberon traži od nestašnog vilenjaka Paka (Dobri mali Robin) da mu donese mali cvijet, na koji je pala Kupidova strijela, nakon što je propustio "Vestalku koja vlada na Zapadu" (nagoveštaj kraljice Elizabete). Ako se kapci usnulog čovjeka namažu sokom ovog cvijeta, tada će se, nakon buđenja, zaljubiti u prvo živo biće koje ugleda. Oberon na ovaj način želi natjerati Titaniju da se zaljubi u neku divlju životinju i zaboravi dječaka. Pack odleti u potrazi za cvijetom, a Oberon postaje nevidljiv svjedok razgovora između Helene i Demetrija, koji u šumi traži Hermiju i Lisandra i prezrivo odbija svog bivšeg ljubavnika. Kada se Peck vrati sa cvijetom, Oberon ga nalaže da pronađe Demetrija, kojeg opisuje kao "arogantnu grabulju" u atinskoj odjeći, i podmaže mu oči, ali tako da kada se probudi, pored njega bude ljepota zaljubljena u njega. njega. Pronašavši usnulu Titaniju, Oberon joj cijedi sok cvijeta na kapke. Lisander i Hermija su se izgubili u šumi i takođe legli da se odmore, na Hermijin zahtev - daleko jedno od drugog, jer "za mladića sa devojkom ljudski stid / Ne dozvoljava bliskost...". Pek, koji je zamijenio Lisandra za Demetrija, kapne mu sok na oči. Pojavljuje se Helen, od koje je Demetrije pobegao, i zaustavljajući se da se odmori, budi Lisandra, koji se odmah zaljubljuje u nju. Elena vjeruje da joj se on ruga i bježi, a Lysander, ostavljajući Hermiju, juri za Elenom.

U blizini mjesta gdje spava Titanija okupila se četa zanatlija na probi. Na prijedlog Fondacije, koja se jako brine da se, ne daj Bože, da ne uplaše gledateljice, za predstavu napišu dva prologa - prvi je da se Piram uopće ne ubije i da on zapravo nije Piram, ali tkalac drugi - da Lev uopšte nije lav, već stolar Milyaga. Nestašni Pak, koji sa zanimanjem prati probu, očarava Fondaciju: sada tkalja ima magareću glavu. Prijatelji, koji su zamijenili Osnovu za vukodlaka, razbježali se od straha. U to vrijeme, Titania se budi i gledajući u Fondaciju kaže: „Vaša slika plijeni oko. Volim te. Prati me!" Titania priziva četiri vilenjaka - sjemenke gorušice, slatki grašak, gosamera i moljca - i naređuje im da služe "svojoj dragoj". Oberon je oduševljen kad čuje Pakovu priču o tome kako se Titanija zaljubila u čudovište, ali je veoma nesretan kada sazna da je vilenjak poprskao Lisanderove oči čarobnim sokom, a ne Demetrijusu. Oberon uspavljuje Demetrija i ispravlja Pakovu grešku, koji po naređenju svog gospodara namami Helenu bliže usnulom Demetrijusu. Jedva se probudivši, Demetrije počinje da se zaklinje u ljubav onome koga je nedavno s prezirom odbacio. Elena je uvjerena da joj se obojica mladića, Lisandar i Demetrije, rugaju: "Nema moći slušati praznu podsmijeh!" Osim toga, ona vjeruje da je Hermija jedno s njima i ogorčeno zamjera svoju prijateljicu na prijevaru. Šokirana Lisanderovim grubim uvredama, Hermija optužuje Helenu da je lažljivac i lopov koji joj je ukrao Lisanderovo srce. Riječ po riječ - i ona već pokušava da izgrebe Elenine oči. Mladi ljudi - sada rivali koji traže Eleninu ljubav - povlače se da bi u duelu odlučili ko od njih ima više prava. Pak je oduševljen svom tom zbrkom, ali mu Oberon naređuje da oba duelista povede dublje u šumu, oponašajući njihove glasove, i odvede ih na krivi put, "tako da se ni na koji način ne mogu pronaći". Kada Lysander kolabira od iscrpljenosti i zaspi, Peck cijedi sok biljke - protuotrov za cvijet ljubavi - na svoje kapke. Helena i Demetrius su takođe uspavani nedaleko jedno od drugog.

Vidjevši Titaniju kako spava pored Fondacije, Oberon, koji je do tada već dobio dijete koje mu se sviđalo, sažali se na nju i dodiruje joj oči cvijetom protiv otrova. Kraljica vila se budi s riječima: „Moj Oberon! O čemu možemo sanjati! / Sanjao sam da sam se zaljubio u magarca!” Peck, po Oberonovom naređenju, vraća vlastitu glavu u bazu. Gospodari vilenjaka odlete. Tezej, Hipolita i Egej u lovu se pojavljuju u šumi, pronalaze usnule mlade ljude i probude ih. Već oslobođen od dejstva ljubavnog napitka, ali i dalje zapanjen, Lisander objašnjava da su on i Hermija pobegli u šumu od strogosti atenskih zakona, dok Demetrije priznaje da su „Strast, svrha i radost očiju sada / Ne Hermija, ali draga Helena." Tezej najavljuje da će se danas sa njima i Hipolitom venčati još dva para, nakon čega odlazi sa svojom pratnjom. Probuđena Baza odlazi u Pigvinu kuću, gdje ga prijatelji nestrpljivo čekaju. Glumcima daje završne instrukcije: „Neka Thisbe obuče čisto rublje“, a Leo neka ne uzima sebi u glavu da reže nokte – oni bi trebali da vire ispod kože kao kandže.

Tezej se čudi neobičnoj priči o ljubavnicima. "Ludi, ljubavnici, pesnici - / Sve fantazije stvara jedan," kaže on. Filostrat, upravitelj zabave, predstavlja mu listu zabave. Vojvoda bira predstavu zanatlija: "Nikad ne može biti loše, / Ono što odanost ponizno sugerira." Pod ironičnim komentarima publike, Pigwa čita prolog. Njuška objašnjava da je on Zid kroz koji razgovaraju Piram i Tisba, pa je zato namazan krečom. Kada Basis-Pyramus traži rupu u zidu da pogleda svoju voljenu, Snaut uslužno raširi prste. Pojavljuje se Leo i objašnjava u stihu da on nije stvaran. "Kakva krotka životinja", divi se Tezej, "i kako razumna!" Glumci amateri besramno iskrivljuju tekst i govore mnogo gluposti, koje jako zabavljaju svoje plemenite gledaoce. Konačno je predstava gotova. Svi se raziđu - već je ponoć, magični čas za zaljubljene. Pojavljuje se Pack, on i ostali vilenjaci prvo pjevaju i plešu, a zatim, po naredbi Oberona i Titanije, lete oko palače da blagoslove krevete mladenaca. Baek se obraća publici: "Kad ne bih mogao da vas zabavim, / Lako će vam sve popraviti: / Zamislite da ste zaspali / I snovi su bljesnuli pred vama."

Komedija u pet činova napisana je sredinom 1590-ih. Vjeruje se da je Shakespeare svoje djelo napisao u čast Dana Svetog Jovana Krstitelja ili za svadbeno slavlje slavnog aristokrata.

Predstava se sastoji od nekoliko priča, ovako ili onako isprepletenih jedna s drugom. Tezej, vojvoda od Atene, sprema se da se oženi Hipolitom, kraljicom Amazonki. Proslave se moraju održati u noći punog mjeseca. Mlada devojka po imenu Hermija zaljubljena je u mladića Lisandra, koji je takođe voli. Međutim, Demetrije se takođe udvara Hermiji. Egej, djevojčin otac, preferira drugog obožavatelja.

Pošto Hermija odbija da se uda za Demetrija, otac se obraća atinskom vojvodi, tvrdeći da je Lisandar začarao njenu ćerku. Vojvoda traži poslušnost očevoj volji. Lisandar i Hermija su odlučili da pobegnu iz grada. Djevojka je svoju tajnu podijelila sa prijateljicom Elenom. Pošto je Elena nekada bila Demetrijeva ljubavnica i još uvek ga voli, podmukla žena je vođena željom da povrati naklonost svog bivšeg verenika. Elena oda Demetrijusu tajnu svog prijatelja.

U međuvremenu, pripreme za vojvodino vjenčanje se nastavljaju. Nekoliko gradskih majstora odlučilo je da u čast mladenaca priredi komediju o Piramu i Tizbi. Režiju produkcije vodi stolar Peter Pigwa. Ulogu Thisbea igrat će Francis Dudka, popravljač mijehova. majka glavni likće postati krojač Robin Zamorysh. Stolar Milyaga će biti lav. Tkač Nik Osnova postat će Pyramus, a njegovog oca će glumiti kazandžija Tom Snout. Majstori se dogovore da se sutradan sastanu u šumi kako bi uvježbali predstavu. U Shakespeareovo vrijeme žene nisu smjele na scenu. Zato se publici možda neće činiti čudno što sve uloge u predstavi igraju samo muškarci.

Nedaleko od Atine u šumi žive supružnici - Oberon, vilenjački vođa, i njegova supruga kraljica Titanija. Žena se brinula o dječaku. Oberon želi da ga odvede kako bi postao sluga. Titania se ne slaže. Kao rezultat toga, muž i žena su se posvađali. Muž želi da baci ljubavnu čaroliju na kraljicu kako bi je ta ljubav natjerala da zaboravi na svog usvojenog sina.

Za to je kralju potreban poseban cvijet. Oberon postaje slučajni svjedok razgovora između Demetrija i Helene. Hermija i Lisander su se dogovorili da se sastanu u šumi, koja je bila poznata devojčinoj prijateljici. Helen je dovela Demetrija u istu šumu. Oberon šalje vilenjaka Paka da baci čini na Demetrija. Greškom je Pak opčinio Lisandra. Mladić koji mirno spava, probudivši se, zaljubljuje se u prvu osobu koju je uspio vidjeti - Elenu. On napušta Hermiju i trči za njim nova draga.

Gradski majstori su se okupili u šumi da uvježbaju predstavu. Pak, koji se pojavio u blizini, opčinio je tkalju. Fondaciji je porasla magareća glava. Ugledavši se na takvu metamorfozu, ostali majstori su pobjegli. Nedaleko od mjesta za probe spavala je Titanija koju je Pak već opčinio. Probudivši se, kraljica ugleda čudovište tkalca ispred sebe i zaljubi se u njega.

Oberon je zadovoljan Pukovim postupcima, ali je greška vilenjaka morala biti ispravljena. Kralj je opčinio usnulog Demetrija, koji se, nakon što se probudio, zaljubio u Helenu koja je bila u njegovoj blizini. Kada se upoznaju, prijatelji počinju da se svađaju. Hermija optužuje Elenu za izdaju. Demetrije i Lisandar sada vole istu ženu i izazivaju jedno drugo na dvoboj. Pak uživa u zbrci koju je sam izazvao, ali Oberon raspršuje Lisandra. Osim toga, oslobodio je svoju ženu od uroka i vratio tkalju Osnovu u nekadašnji izgled. Oberon je već uspio dobiti stranicu usvojenog sina supruga i ne želi je više mučiti.

Hipolita, Tezej i Egej love u šumi i pronalaze dva para koja spavaju: Lisandra i Hermiju, Demetrija i Helenu. Probuđeni Lysander objašnjava da je bio primoran da pobjegne iz grada sa svojom voljenom kako ona ne bi postala žena suparnika. Demetrije izjavljuje da ga više ne zanima Hermija. On voli samo Elenu. I tkalja dođe k sebi i ode u grad. Predstava se završava veselim vjenčanjem, na kojem se Tezej oženio Hipolitom, Lisandar Hermijom, a Demetrije Elenom.

Obični smrtnici

U predstavi nema potpuno pozitivnih ili potpuno negativnih likova. Obični smrtnici se ponašaju onako kako su se ljudi ponašali u svako doba: vole, mrze, bore se za svoje pravo na sreću, sebično ne razmišljajući o tom pravu za drugu osobu. Skoro svaki lik se u toku predstave ispoljava i sa pozitivnim i sa negativnu stranu.

Vjerovatno je da autor nije želio svoje likove podijeliti u 2 tabora jer je želio pokazati njihovu bespomoćnost. Svi heroji, uključujući i vojvodu Tezeja, trebali su se pojaviti kao lutke. Shakespeare oslobađa svoje likove odgovornosti za njihove postupke. Sudbina čovjeka ne pripada njemu. Za sve je kriva zla sudbina, unaprijed određen put. Možda autor nije vjerovao u postojanje grčkih bogova, ali je u potpunosti priznao da postoji sila koja određuje naše živote.

šumski bogovi

Prema grčkoj tradiciji, šumski bogovi u Shakespeareovoj drami imaju antropomorfne kvalitete. Od ljudi se razlikuju samo po moći i natprirodnim sposobnostima. Inače, kralj, kraljica i vilenjaci su kao obični Atinjani. Oberon se posvađao sa svojom ženom, kao najobičniji smrtnik. Elf Pack voli šale, kao i svaki dječak na atinskim ulicama. Bogovi su takođe sposobni da vole, zavide i spletkare jedni druge.

bogovi sa ljudsko lice
Autor ne poštuje natprirodna šumska stvorenja. Nastoji da ih prikaže što komičnije, da pokaže njihovu mrzovoljnost, sujetu i neku glupost. Bogovi se, kao i ljudi, ne dijele na dobre i loše. Oberon, koji je počeo prava intriga oduzimanje usvojenog sina od njegove žene, međutim, ne pokazuje okrutnost i pomaže da se ljubavnici spoje.

Fatum je često prisutan u djelima Shakespearea. Zla sudbina nije dozvolila da se Romeo i Julija povežu. Uprkos svim trikovima, surova sudbina osudila je mlade Veronce na neizbežnu smrt.

glavna ideja

Ideja predstave "San ljetne noći", čiji će sažetak zainteresirati budućeg gledatelja ili čitaoca, može izazvati kontroverze, jer je glavna svrha ovog djela zabava javnosti. Može se samo pretpostaviti da je Šekspir za svoju ideju odabrao ideju da je ljudski život samo igra. Kako će se utakmica tačno završiti zavisi isključivo od raspoloženja igrača.

Analiza rada

Stvarajući svoju dramu, autor je sebi postavio jedan jedini cilj - ugoditi publici. Djelo ne sadrži nikakvu moralizirajuću ili promišljenu filozofiju. Publika, ponesena radnjom, ne primjećuje uvijek nedostatak kredibiliteta. Vladar Atene teško bi se mogao nazvati vojvodom. Gradski grčki zanatlije ne mogu nositi tipična engleska imena.

Međutim, Shakespeareovi planovi nisu uključivali autentičnost, pretjerana želja za kojom djelo može učiniti previše dosadnim. Na kraju predstave Park, obraćajući se publici, traži od njih da zamisle da je sve što su vidjeli bio samo san. Predstavljanje predstave kao ne sasvim logičnog sna opravdava nepouzdanost i netačnost, jer u snovima postaje moguće sve što je u stvarnosti bilo nemoguće.

5 (100%) 3 glasa

Tezej , vojvoda od Atine.

Aegeus Hermijev otac.

Lisandar, Demetrije zaljubljen u Hermiju.

Filostrat , upravnik zabave na Tezejevom dvoru.

Pigwa , stolar.

Milyaga , stolar.

Temelj , weaver.

Dudka , serviser mijehova na naduvavanje.

Njuška , kazandžija.

zamorysh , krojač.

Hipolita , kraljica Amazonki, zaručena za Tezeja.

Hermia zaljubljen u Lisandra.

Elena zaljubljena u Demetrija.

Oberon , kralj vila i vilenjaka.

Titania , kraljica vila i vilenjaka.

Pack, ili Good Little Robin , mali vilenjak.

Slatki grašak, paukova mreža, moljac, sjemenke gorušice , vilenjaci.

Vile i vilenjaci, poslušni Oberonu i Titaniji, u pratnji.

Lokacija - Atina i šuma u blizini.

SCENA 1

Atina, Tezejeva palata.

Enter Tezej, Hipolita, Filostrat i pratnja.

Tezej

Divno, bliži nam se sat vjenčanja:

Četiri srećna dana - novi mesec

Oni će nas dovesti. Ali, kako je stara spora!

On stoji na putu mojim željama,

Kao maćeha ili stara udovica,

Ono što primaju mladi.

Hipolita

Četiri dana u noćima će brzo potonuti;

Četiri noći u snovima će tako brzo potonuti...

A polumjesec je luk od srebra,

Ispružen na nebu - obasjaće

Naša bračna noć!

Tezej

Filostrate, idi!

Uzburkajte svu omladinu u Atini

I probudite živahni duh zabave.

Tuga za sahranom neka ostane:

Ne treba nam bledi gost na gozbi.

Filostrat listovi.

Tezej

Uhvatio sam te mačem, Hipolita;

Osvojio sam tvoju ljubav pretnjama,

Svečano, i zabavno, i veličanstveno!

Enter Aegeus, Hermia, Lysander i Demetrije.

Aegeus

Budite sretni, naš slavni vojvodo Tezeje!

Tezej

Hvala ti, Egey! Šta kažeš?

Aegeus

Uznemiren sam, žalim ti se

Hermiji - da, njenoj vlastitoj kćeri! -

Demetri, dođi! - Moj suvereno,

Evo jednog kome sam htela da poklonim svoju ćerku. -

Lysander, priđi! - Moj suvereno!

A ovaj je začarao njeno srce. -

Ti, ti, Lysander! Pisao si joj poeziju

Zakletve ljubavi su se promenile sa njom,

Ispod njenih prozora na mjesečini

Pretvaram se da pjevam ljubavnu pretvarajuću pjesmu!

Iskoristio si to da osvojiš njeno srce,

Narukvice, prstenje za kosu, slatkiši,

Cveće, drangulije, sitnice - sve

Slatka je ta neiskusna mladost!

Prevarom si ukrao njenu ljubav,

Ti si poslusnost zbog oca,

Pretvorio zlo u tvrdoglavost! - Sta ako

Ona ti neće dozvoliti, moj suvereno,

Pristanak Demetrijusu, apelujem

Za drevni atinski zakon:

Od moje kćerke, mogu potpuno s njom

locirati; i ja sam odlučio: Demetrije

Ili - kako je predviđeno zakonom

U takvim slučajevima - odmah smrt!

Tezej

Pa, Hermija, lijepa djevo,

Šta kažeš? Dobro razmisli.

On je stvorio tvoju lepotu i tebe

Izlili su voštani kalup;

Ostavi ili razbij - ima pravo.

Demetrije je pristojna osoba.

Hermia

I moj Lysander.

Tezej

Da, samo po sebi;

Ali ako tvoj otac nije za njega,

To znači da on to zaslužuje.

Hermia

Hteo sam da moj otac pogleda u mene

Tezej

Ne! Požurite oči

Moramo poslušati njegovu presudu.

Hermia

Izvinite, Vaša Milosti, preklinjem vas.

Ne znam gde sam našao hrabrost

I da li je moguće, bez uvrede skromnosti,

Sa svima samnom tako slobodno pričam.

Ali prizivam, javi mi:

Šta je najgore za mene

Kada se neću udati za Demetrija?

Tezej

Šta? Smrt! Ili odricanje zauvek

Iz muškog društva. Zbog toga,

Oh Hermia, provjeri se. razmislite:

Ti si mlad... Pitaš svoju dušu,