Dijalozi o vremenu su odličan način da započnete razgovor. Dijalozi o vremenu na engleskom s prijevodom Razgovor na temu: „Odakle je došla kiša?“

Dijalog sastavni je dio svakog komunikacijskog procesa. Čitanje i građenje vlastitih dijaloga pomažu da se ponovo stvori slika komunikacije koja je što je moguće bliža stvarnosti.

Pamteći gotove dijaloge na engleskom, koristeći čitave odlomke iz njih ili sastavljajući i puštajući vlastite mini-scene, pamtite potrebne fraze koje možete automatski koristiti u stvarnoj komunikaciji.

Dijaloške fraze na temu "Vrijeme"

Aktivni vokabular na temu "Vrijeme" pomoći će vam da započnete i održite razgovor neutralne prirode. Prije nego što pređete direktno na čitanje i pamćenje dijaloga o vremenu, preporučujemo da se upoznate s uobičajenim frazama na engleskom s prijevodom:

Dijalog 1: 'Jesenje iznenađenja'

Dijalog je posvećen razgovoru dvojice prijatelja o vremenskim prilikama. U razgovoru se koriste standardne evaluacijske fraze i fraze koje opisuju govornikov stav prema vremenu: mrzim kada je vani tako hladno (mrzim kad je vani hladno), postaje toplo (postaje toplije), bolje da uživamo fino vrijeme (trebalo bi uživati ​​u lijepom vremenu).

Osim toga, kako bi se situacija približila stvarnim uslovima, u dijalogu na engleskom jeziku koriste se fraze koje su tipične za kolokvijalni i živi govor: You know (you know), Oh yeah (Yes, well).

Dijalog 2: 'Novogodišnji duh'

Dijalog predstavlja razgovor na engleskom između dva prijatelja o vremenu uoči novogodišnjih praznika (sa naknadnim prevodom bliskim po značenju). Tipične fraze koje se koriste za procjenu zimskog vremena:

Izgleda kao snijeg (izgleda da će snijeg), volim kad pada snijeg (volim kad pada snijeg), sunčano je i toplo (sunčano i toplo), vrijeme je lijepo (predivno vrijeme), nebo je vedro (nebo je vedro), sunce sija jako (sunce sija jako).

Dijalog 3: 'Vremenska prognoza'

Dijalog govori o vremenskoj prognozi za naredne dane koristeći fraze tipične za ovu temu na engleskom: Kakva je vremenska prognoza (koja je vremenska prognoza za sutra), Prestat će padati (kiša će prestati), vjetrovito, oblačno i hladno (vjetro, oblačno i prohladno). dank), kakvo gadno ljeto (kako odvratno ljeto).

– Hej, momci, danas smo srećni. Vrijeme je lijepo. Idealan je za naš piknik.

Da, Mark. Nebo je danas vedro i povjetarac je tako blag. Šta bi moglo biti bolje! Sjednimo na ćebe i jedemo sendviče i voće.

Je li uvijek tako na ovom mjestu, Poli?

- Sigurno ne. Zavisi od sezone i od mjeseca. Proleće je, sada sredina maja. Tako da može biti vlažno, sada kiša, a ponekad čak i oluja.

– Ne govorite tako! Olujno? Mislite na grmljavinu sa munjama?

- Oh da. I oblaci i jaki pljuskovi takođe. Ali većinu vremena u proljeće je vrijeme divno i prilično toplo, sa puno sunca. Ljeta su ovdje uvijek sunčana i vruća.

– Leto je moje omiljeno godišnje doba. Vrijeme je apsolutno fantastično u mojoj zemlji, a priroda je fantastična! A kako je sa jesenima?

– U jesen je po pravilu vetrovito, prohladno, mokro i sivo. Noću temperatura može pasti na nulu. Što se zima tiče… pa… One su uvijek različite. Ove godine bi moglo biti prilično blago, ali naredne godine izuzetno hladno.

– Imaš li puno snega? Moj san je da slavim Božić kada napolju pada beli sneg. Osećam se kao iz bajke.

– Onda bi trebao doći ovamo na svoj božićni odmor. Imamo mnogo snijega, a ponekad čak i strašne snježne oluje. Djeca se jako zabavljaju praveći snjegoviće i igrajući snježne grudve. Ali više volim da ostanem u kući zimi, jedva izlazim.

Hvala ti na pozivu, Poli.

Prevod

Hej ljudi, danas nam se posrećilo. Divno vrijeme. Idealno za piknik.

- Da, Mark. Nebo je vedro i povjetarac je tako blag. Šta bi moglo biti bolje! Sjednimo na ćebe i jedemo sendviče i voće.

„Je li uvijek ovako na ovim mjestima, Poli?“

- Naravno da ne. Sve zavisi od sezone i meseca. Sada je proleće, sredina maja. Stoga sada može biti vlažno, kišovito, a ponekad može biti i oluja.

- Šta kažeš! Oluja? Mislite na grmljavinu sa grmljavinom?

- Oh da. I više oblaka i jakih pljuskova. Ali većinu vremena u proljeće je vrijeme divno i prilično toplo i vrlo sunčano. Ljeto je ovdje uvijek sunčano i vruće.

- Leto je moje omiljeno godišnje doba. Vrijeme je jednostavno fantastično u mojoj zemlji, a priroda je fantastična! Šta kažeš na jesen?

– U jesen je po pravilu vetrovito, prohladno, vlažno i tmurno. Noću temperature mogu pasti na nul. Pa, zime... pa... One su uvijek različite. Ove godine može biti prilično blago, ali sljedeće godine izuzetno hladno.

- Imaš li puno snega? Sanjam da slavim Božić kad prozor leži Bijeli snijeg. Izgleda kao bajka.

“Onda bi trebao doći ovamo za božićne praznike. Imamo dosta snijega, a ponekad čak i strašne mećave. Djeca se zabavljaju praveći snjegoviće i igrajući snježne grudve. Ali više volim da ostanem kod kuće zimi i retko izlazim.

Hvala na pozivu, Poli.

(još nema ocjena)

povezane teme:

1. Dijalog o vremenu - Hej, momci, danas smo sretni. Vrijeme je lijepo. Idealan je za naš piknik. Da, Mark. Nebo je vedro.....
2. Vrijeme - vrijeme Prijevod riječi Vrijeme letenja - brifing prije leta o vremenskoj situaciji brutalno vrijeme - odvratno vrijeme biro - meteorološki biro Kakvo loše vrijeme! Kakvo gadno vrijeme!........
3. Vrijeme Kakvo je vrijeme danas? kakvo je vrijeme danas? Kakvo će biti vrijeme sutra? Kakvo će biti vrijeme sutra? Trebalo bi da pada kiša / snijeg / grad. Padaće kiša......
4. Na engleskom prijevod na ruski Vrijeme Vrijeme Vrijeme je nešto o čemu možemo razgovarati svaki dan. U mestu gde ja zivim veoma je promenljivo, tako da ljudi uvek.....
5. Svi znaju da postoje četiri godišnja doba u godini: proljeće, ljeto, jesen i zima. Svaki od njih traje 8 mjeseci. Proljeće dolazi u martu i završava se u maju. To ... ...

Klimatski uslovi, sa kojima se stanovnici Foggy Albiona svakodnevno susreću, doveli su do toga da je razgovor o vremenu gotovo vječna tema u ustima Britanaca. Stoga, ako želite da govorite engleski tečno i prirodno, kao rođeni Britanac, onda jednostavno morate biti u stanju da vodite razgovor o hirovito promenljivom ili, obrnuto, tvrdoglavo stabilnom vremenu izvan prozora. Komunikaciju na ovu temu naučit ćemo u današnjoj lekciji. Naučit ćemo koje riječi opisuju vrijeme na engleskom, naučiti popularne fraze i analizirati princip njihove konstrukcije, a također ćemo raditi kroz proučavane informacije u obliku dijaloga.

Prvi put se susrećemo sa opisom vremena na engleskom u osnovnoj školi. Često u učionici nastavnik gradi male dijaloge sa djecom o tome kakvo je vrijeme danas i kako se djeca osjećaju u vezi s tim. Tako učenici ponavljaju naučeni vokabular, a takođe se postepeno navikavaju da se osećaju samopouzdano u razgovoru na stranom jeziku.

Prilikom proučavanja današnjeg gradiva pokušat ćemo se pridržavati slične taktike: prvo ćemo proučiti gramatičku i leksičku osnovu, a zatim ćemo vježbati u "živom" govoru, tj. nastojat ćemo izgraditi vlastiti dijalog o bilo kojem vremenu na engleskom jeziku. Dakle, pogledajmo nekoliko malih pravila.

Važne gramatičke tačke

1. Da biste napravili jednostavan izraz o vremenu na engleskom, morate koristiti gramatičku konstrukciju to je . Kada se prevode na ruski, takve fraze se prevode kao kratke bezlične rečenice. Vjetrovito jeWindy. Sunčano jeSunčano. Hladno jeHladno.
2. Zamjenica it se takođe koristi kao subjekt kada se govori o njoj vremenske prilike karakterističan za određeno godišnje doba ili događaj u određeno vrijeme. Obratite pažnju na razliku u kontekstu rečenica za aspekte Present Simple i Present Continuous.

• Tojesnijegvani- Napolju pada sneg (vreme danas, trenutno).
• TokišeinjeseninPrag– U Pragu u jesen pada kiša (sezonski fenomen).

1. Imenica weather (weather) u engleskom jeziku uvijek se koristi s određenim članom the. Ako ispred imenice stoji pridjev, član nije obavezan.

• Vrijeme postaje sve hladnijePostajehladnjak.
• Da li voli hladno vrijeme? -OnaSviđa mi sehladnovrijeme?

1. Rečnik koji izražava prirodne pojave se po pravilu koristi bez člana. Ali treba imati na umu da engleski jezik zahtijeva upotrebu određenog člana pri određivanju lokacije.

• JacksviđanjasnijegJack voli snijeg.
• Moj pas voli ležati na suncuMojpasvolilažnasunce.

Poznavanje ovih normi je neophodno za gramatički ispravnu konstrukciju priče o vremenu na engleskom jeziku. Sada se upoznajmo s leksičkim dijelom materijala.

Opis vremena na engleskom (rečnik)

Dakle, donje tabele će nam pomoći da naučimo riječi na temu vremena na engleskom. Svi su podijeljeni u tematske blokove, što olakšava i efikasnije usvajanje novih informacija. Engleske riječi i izrazi na temu vremena dati su s transkripcijom i prijevodom, što vam omogućava da razradite sve potrebne vještine odjednom: čitanje, izgovor, prevođenje i pisanje.

Osnovni izrazi

Počnimo s najjednostavnijim rječnikom. Ovaj odeljak sadrži osnovne fraze i reči o vremenu na engleskom za decu, kao i za odrasle koji tek počinju da savladavaju jezik. Budući da je teško raditi sa transkripcijom na engleskom jeziku na osnovnom nivou, pored nje je data kolona sa približnim izgovorom na ruskom. U sljedećim odjeljcima koristi se samo originalna transkripcija.

U prvoj tabeli razmotrite listu imenica koje opisuju prirodne pojave.

Ali u razgovoru o prirodi češće se koriste različiti pridjevi. Stoga ćemo se u sljedećoj tabeli upoznati sa karakteristikama koje označavaju vrijeme na engleskom sa ruskim prijevodom i izgovorom.

Ova kratka lista omogućit će djeci i početnicima da naprave par rečenica o vremenu.

Nudimo i da naučite cheat sheet, koji sadrži pitanja na engleskom o vremenu i nekoliko opcija za odgovor na njih.

Za mlađe učenike, ovaj vokabular će biti dovoljan da se raspitaju o vremenu ili ga opišu. A svi stariji će imati zanimljiviji i raznovrsniji vokabular.

Vremenska prognoza

Sigurno vam se često postavlja pitanje “Kakvo će biti vrijeme sutra/prekosutra/preko vikenda?” Čovječanstvo nije izgubilo ovo interesovanje već dugi niz decenija, uprkos činjenici da se ponekad predviđanja meteorologa uopće ne ostvare. Ali nastavljamo pomno pratiti predviđene promjene vremena. Razmislite kako vremenska prognoza zvuči na engleskom.

U tabeli su navedene popularne kombinacije riječi i fraze o vremenu koje se često mogu čuti ili pročitati u vremenskoj prognozi. Međutim, Britanci koriste ove izraze u svakodnevnom govoru, opisujući vremenske promjene.

lijepo vrijeme na engleskom

Ponekad postoje dani kojima se samo želi diviti okolna priroda. U ovom odeljku dajemo listu fraza koje će vam pomoći da napišete entuzijastičan opis lepog vremena na engleskom.

Na ovu vrstu pitanja se lako odgovara standardnim Da, jeste/Ne, nije.

loše vrijeme na engleskom

Priroda nema loše vrijeme, ali loši dani se dešavaju. Da biste izrazili svoju frustraciju stalnom kišom ili drugim hirovima prirode, koristite ovu tabelu. Pogledajmo kako se označava loše vrijeme na engleskom sa ruskim prijevodom fraza.

Rečnik koji smo već proučavali olakšava prevođenje vaših misli o vremenu sa ruskog na engleski. Hajde da pokušamo da napravimo dijaloge.

Vrijeme na engleskom - dijalozi s prijevodom

Učenje jezika u obliku dijaloga moguće je za bilo koji nivo obuke.

Djeca će biti zainteresovana za igranje pitanja i odgovora. Na primjer, pitate kakvo je vrijeme u Africi, a dijete kratko odgovori.

Ne biste trebali voditi duge dijaloge s djetetom, inače će se beba umoriti i dosaditi.

Detaljniji razgovor se može obaviti sa prijateljem ili poznanikom. Zamislite da želite da dogovorite sastanak sa prijateljem.

Sutradan ste se sreli, a vrijeme je bilo divno.

Sada vježbajte sami. Izmislite neke dijaloge o najtoplijem, najhladnijem i najupečatljivijem danu u 2017. Uspješno izvršenje zadatka i uvijek odlično vrijeme u vašem kraju! Vidimo se uskoro!

Pregledi: 393

Zdravo prijatelji!

Da biste naučili kako voditi razgovor o vremenu, pogledajte sljedeće primjere tipičnih razgovora. Oni će vam pomoći da naučite kako postavljati pitanja i odgovarati na njih vremenskim uvjetima izvan prozora.

• U ovom dijalogu je razgovor između majke i ćerke.

• Dijalog o vremenu između stranaca na autobuskoj stanici.

• telefonski razgovor između sestra i brat o vremenu na Havajima.

• Djevojka dijeli sa svojom drugaricom utisci sa putovanja u Hong Kong.

• Dijalog o klimi i vremenu u Rusiji.

• Prijatelji raspravljaju omiljeno doba godine.

Nadam se da će vam ovi dijalozi pomoći da proširite svoj vokabular na temu vremena i pomoći da se razgovor nastavi na ovu temu.

U ovoj lekciji ćete naći dijalozi i tekstovi na engleskom o vremenu:

vrijeme. Dijalozi i tekstovi na engleskom o vremenu

Vrijeme je posebno važna tema razgovora u Britaniji. Svuda, osim na Britanskim ostrvima, pričaju o vremenu kada nema šta da se priča, ali TAMO je to uvek zanimljiva i uzbudljiva tema! Stoga, ako idete u Englesku, budite spremni da nastavite razgovor. Čitajte i prevodite tekstove i dijaloge o vremenu! Preporučuje se prvo učiti

Gramatičke konstrukcije za pamćenje

zapamti engleski gramatičke konstrukcije, koji se često koriste kada se govori o vremenu:
1. budi kao - predstavlja se
2. biti hladan kao - hladan kao
3. ne budi topao kao - ne tako topao kao
4. To će ... - Ide na ...
5. Izgleda kao ... - Izgleda kao ...
6. Sigurno će ... - Sigurno će biti ...

Prevedite rečenice ovim konstrukcijama:

1.biti kao- pretvaraj se da jesi

Kakva je zima u Rusiji?
Kako je ljeto u Americi?

2. biti kao + pridjev + kao naše- biti isti kao

Zime u Americi su hladne kao i naše.

3. ne budi tako + pridjev + kao tvoj- biti drugačiji od

Ljeta u Americi nisu tako hladna kao vaša.

4. Ide+ glagol - Idem na...

5. Izgleda+ imenica – Izgleda kao ….

6. Sigurno hoće+ glagol - Sigurno će biti ....

7. Izrazi sa konstrukcijom postoji/su u kontekstu teme "Vrijeme"

Svuda ima puno snega.
Nema snega uopste.
Ove jeseni ima dosta kiše.
Na nebu nema ni jednog oblaka. (Ni oblaka na nebu.)
Na nebu su oblaci.

Ove izraze ćete sresti u dijalozima i tekstovima ispod.

Dijalog #1. Uhvatila me je kiša

• biti uhvaćen na kiši - biti uhvaćen na kiši
• loša sreća. - Loša sreća.
• Nije ličilo na kišu. Nije izgledalo da će padati kiša.
• Sigurno će padati kiša. - Sigurno će padati kiša.

A. Vi uhvaćen na kiši, zar ne?
B. Samo malo. Pljusak je pao odjednom, ali ja sam već bio blizu kuće.
A. Nije ličilo na kišu uopšte jutros, zar ne? Ali nikad ne možeš reći…
B. Obično nosim kišobran cijelo vrijeme u sezoni. Ali sam jutros zaboravio da ga uzmem
A. Loša sreća!
B. Da. Kako kažu sigurno će padati kiša ako ne uzmeš kišobran.
ODGOVOR: Tako je.

Dijalog #2. thunderstorm

• Dolazi grmljavina. - Dolazi oluja.
• Kakav bljesak munje! Kakav bljesak munje!
• Čuje se grmljavina. „Evo udara groma.
• Nalet vjetra - nalet vjetra
• Kakav tuš! - Kakav pljusak!
• Postaviće prašinu...- On će prašinu pobediti...

ODGOVOR: Pogledajte te oblake. Kako su crni! Dolazi grmljavina. Zar se ne bojiš?
B. Oh ne! Sviđa mi se. Oh, vidi kakav bljesak munje!
ODGOVOR: Da, i čuje se grmljavina. Prva grmljavina ove godine.
B. Da isključim TV?
A. Šta? Grmljavina je tako jaka da te ne čujem.
B. Kažem, da isključim TV? Mama kaže da je bolje isključiti ga za vrijeme grmljavine.
O: Da, da. I zatvoriću prozor. Nalet vjetra može razbiti staklo.
B. Oh kakav tuš!
O: Dobro je. To će postaviti prašinu i oživite cvijeće u bašti.

Tekst #1. Izgleda kao kiša (šala)

• seoska gostionica- seoski hotel
• ratno vrijeme- ratno vreme

Čovjek je ušao malo seoska gostionica i sjeo za sto blizu prozora. Bilo je ratno vrijeme, a hranu je bilo teško nabaviti.

"Danas imamo samo supu, gospodine", reče konobar čovjeku.
"OK, donesi mi tanjir supe", rekao je.

Konobar je klimnuo glavom i izašao iz sobe. Ubrzo se vratio sa tanjirom supe. Stavio ga je na sto prije čovjeka i pogledao kroz prozor: "Izgleda kao kiša, gospodine", rekao je konobar.

Konobar je mislio na vrijeme, a čovjek je mislio na supu, koju je upravo probao. "Pa", rekao je, "i ima ukus kao kiša."

Tekst #2. Pričamo o vremenu

U Britaniji se smatra nepristojnim postavljati lična pitanja. U isto vrijeme šutnja je i nepristojna. Dakle, vrijeme je vrlo zgodna tema' da popuni prazninu’ (popunite pauzu).

• na kontinentu - svuda osim Britanskih ostrva
• ako pada grad i snijeg - neka pada grad ili snijeg
• iskorijeniti - iskorijeniti
• poštena šansa - velika šansa
• proći kao - proći, proći
• duhovit - duhovit
• oštri intelekt [ʃɑːp ‘intilekt] - visoka inteligencija
• keen observation [ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n - nevjerojatno zapažanje

Ovo je najvažnija tema u zemlji. Na kontinentu ljudi obično kažu: 'On je tip s kojim bi razgovarali o vremenu' da opisuju nekoga ko je jako dosadan. U Engleskoj je ovo uvijek zanimljiva, čak i uzbudljiva tema, i morate biti dobri u raspravi o vremenu.

Postoji vrlo važno pravilo: nikada ne smijete nikome proturječiti kada razgovarate o vremenu. da li pada grad i snijeg, trebalo bi uragane iskorijeniti drveće sa ivica puta, a da li vam neko kaže: ‘Lep dan, zar ne?’ – odgovorite bez oklevanja. : 'Zar nije divno?'

Fraze za dobro vrijeme
„Divan dan, zar ne?“ „Zar nije divan?“ „Sunce…“ „Zar nije divno?“ „Predivan, zar ne?“ „Tako je lepo i toplo...“ „Lično... , mislim da je tako lijepo kad je vruće, zar ne?'

Fraze za loše vrijeme
„Gadan dan, zar ne?“ „Zar nije užasno?“ „Kiša… mrzim kišu…“ Uopšte mi se ne sviđa. Da li ti?'
„Pomislite samo - takav dan u julu. Kiša ujutro, pa malo sunca, pa kiša, kiša, kiša, cijeli dan.’

Naučite ove fraze napamet. Ako ste malo spori u preuzimanju stvari, naučite barem jedan razgovor, to bi uradite divno za svaku priliku. Ako do kraja života ne kažete ništa drugo, samo ponovite ovaj razgovor, još uvijek imate poštena šansa of prolazeći kao duhovit čovek oštra inteligencija, akutno zapažanje i izuzetno prijatnih manira.

Tekst #3. Kako predvidjeti vrijeme

• savjet - savjet
• predvideti - predvideti

Evo nekih savjeti za vremensku prognozu.

gledati životinje. Veoma su osetljivi na atmosferski pritisak i veoma su dobri kao predskazači vremena. Na primjer, ptice koje jedu insekte obično lete više po lijepom vremenu, ali često lete niže ako se približava oluja.

Pazi na vatru. Ako se dim od vatre stalno diže, vrijeme će biti dobro. Ako se okrene ili približi tlu, približava se oluja ili snijeg.

posmatraj prirodu. Kada je vlažno vrijeme na putu, zvuci se čuju jasnije. Miris cvijeća i drugih biljaka postaje prepoznatljiviji prije dolaska kiše. Sivo večernje nebo znači da će padati kiša.

Na kraju, zapamtite nekoliko vremenski izrazi na engleskom
1. Nije dobar dan za izlaske. Danas je bolje ne izlaziti iz kuće.
2. Nije dobar dan za izlaske. “Danas je bolje ići bilo gdje.
3. Ova vrućina mi ide na živce. Ova vrućina mi ide na živce.
4. Zavisi od vremena. - Zavisi od vremena.