Dijalog na temu kiše. Vremenski dijalozi su odličan način da započnete razgovor

U ovoj lekciji ćete naći dijalozi i tekstovi na engleskom o vremenu:

vrijeme. Dijalozi i tekstovi na engleskom o vremenu

Vrijeme je posebno važna tema razgovora u Britaniji. Svuda, osim na Britanskim ostrvima, pričaju o vremenu kada nema šta da se priča, ali TAMO je to uvek zanimljiva i uzbudljiva tema! Stoga, ako idete u Englesku, budite spremni da nastavite razgovor. Čitajte i prevodite tekstove i dijaloge o vremenu! Preporučuje se prvo učiti

Gramatičke konstrukcije za pamćenje

Zapamtite engleske gramatičke konstrukcije koje se često koriste kada se govori o vremenu:
1. biti kao - predstavljati sebe
2. biti hladan kao - hladan kao
3. ne budi topao kao - ne tako topao kao
4. To će ... - Ide na ...
5. Izgleda kao ... - Izgleda kao ...
6. Sigurno će ... - Sigurno će biti ...

Prevedite rečenice ovim konstrukcijama:

1.biti kao- pretvaraj se da jesi

Kakva je zima u Rusiji?
Kako je ljeto u Americi?

2. biti kao + pridjev + kao naše- biti isti kao

Zime u Americi su hladne kao i naše.

3. ne budi tako + pridjev + kao tvoj- biti drugačiji od

Ljeta u Americi nisu tako hladna kao vaša.

4. Ide+ glagol - Idem na...

5. Izgleda+ imenica – Izgleda kao ….

6. Sigurno hoće+ glagol - Sigurno će biti ....

7. Izrazi sa konstrukcijom postoji/su u kontekstu teme "Vrijeme"

Svuda ima puno snega.
Nema snega uopste.
Ove jeseni ima dosta kiše.
Na nebu nema ni jednog oblaka. (Ni oblaka na nebu.)
Na nebu su oblaci.

Ove izraze ćete sresti u dijalozima i tekstovima ispod.

Dijalog #1. Uhvatila me je kiša

• biti uhvaćen na kiši - biti uhvaćen na kiši
• loša sreća. - Loša sreća.
• Nije ličilo na kišu. Nije izgledalo da će padati kiša.
• Sigurno će padati kiša. - Sigurno će padati kiša.

A. Vi uhvaćen na kiši, zar ne?
B. Samo malo. Pljusak je pao odjednom, ali ja sam već bio blizu kuće.
A. Nije ličilo na kišu uopšte jutros, zar ne? Ali nikad ne možeš reći…
B. Obično nosim kišobran cijelo vrijeme u sezoni. Ali sam jutros zaboravio da ga uzmem
A. Loša sreća!
B. Da. Kako kažu sigurno će padati kiša ako ne uzmeš kišobran.
ODGOVOR: Tako je.

Dijalog #2. thunderstorm

• Dolazi grmljavina. - Dolazi oluja.
• Kakav bljesak munje! Kakav bljesak munje!
• Čuje se grmljavina. „Evo udara groma.
• Nalet vjetra - nalet vjetra
• Kakav tuš! - Kakav pljusak!
• Postaviće prašinu...- On će prašinu pobediti...

ODGOVOR: Pogledajte te oblake. Kako su crni! Dolazi grmljavina. Zar se ne bojiš?
B. Oh ne! Sviđa mi se. Oh, vidi kakav bljesak munje!
ODGOVOR: Da, i čuje se grmljavina. Prva grmljavina ove godine.
B. Da isključim TV?
A. Šta? Grmljavina je tako jaka da te ne čujem.
B. Kažem, da isključim TV? Mama kaže da je bolje isključiti ga za vrijeme grmljavine.
O: Da, da. I zatvoriću prozor. Nalet vjetra može razbiti staklo.
B. Oh kakav tuš!
O: Dobro je. To će postaviti prašinu i oživite cvijeće u bašti.

Tekst #1. Izgleda kao kiša (šala)

• seoska gostionica- seoski hotel
• ratno vrijeme- ratno vreme

Čovjek je ušao malo seoska gostionica i sjeo za sto blizu prozora. Bilo je ratno vrijeme, a hranu je bilo teško nabaviti.

"Danas imamo samo supu, gospodine", reče konobar čovjeku.
"OK, donesi mi tanjir supe", rekao je.

Konobar je klimnuo glavom i izašao iz sobe. Ubrzo se vratio sa tanjirom supe. Stavio ga je na sto prije čovjeka i pogledao kroz prozor: "Izgleda kao kiša, gospodine", rekao je konobar.

Konobar je mislio na vrijeme, a čovjek je mislio na supu, koju je upravo probao. "Pa", rekao je, "i ima ukus kao kiša."

Tekst #2. Pričamo o vremenu

U Britaniji se smatra nepristojnim postavljati lična pitanja. U isto vrijeme šutnja je i nepristojna. Dakle, vrijeme je vrlo zgodna tema' da popuni prazninu’ (popunite pauzu).

• na kontinentu - svuda osim Britanskih ostrva
• ako pada grad i snijeg - neka pada grad ili snijeg
• iskorijeniti - iskorijeniti
• poštena šansa - velika šansa
• proći kao - proći, proći
• duhovit - duhovit
• oštri intelekt [ʃɑːp ‘intilekt] - visoka inteligencija
• keen observation [ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n - nevjerojatno zapažanje

Ovo je najvažnija tema u zemlji. Na kontinentu ljudi obično kažu: 'On je tip s kojim bi razgovarali o vremenu' da opisuju nekoga ko je jako dosadan. U Engleskoj je ovo uvijek zanimljiva, čak i uzbudljiva tema, i morate biti dobri u raspravi o vremenu.

Postoji vrlo važno pravilo: nikada ne smijete nikome proturječiti kada razgovarate o vremenu. da li pada grad i snijeg, trebalo bi uragane iskorijeniti drveće sa ivica puta, a da li vam neko kaže: ‘Lep dan, zar ne?’ – odgovorite bez oklevanja. : 'Zar nije divno?'

Fraze za dobro vrijeme
„Divan dan, zar ne?“ „Zar nije divan?“ „Sunce…“ „Zar nije divno?“ „Predivan, zar ne?“ „Tako je lepo i toplo...“ „Lično... , mislim da je tako lijepo kad je vruće, zar ne?'

Fraze za loše vrijeme
„Gadan dan, zar ne?“ „Zar nije užasno?“ „Kiša… mrzim kišu…“ Uopšte mi se ne sviđa. Da li ti?'
„Pomislite samo - takav dan u julu. Kiša ujutro, pa malo sunca, pa kiša, kiša, kiša, cijeli dan.’

Naučite ove fraze napamet. Ako ste malo spori u preuzimanju stvari, naučite barem jedan razgovor, to bi uradite divno za svaku priliku. Ako do kraja života ne kažete ništa drugo, samo ponovite ovaj razgovor, još uvijek imate poštena šansa of prolazeći kao duhovit čovek oštra inteligencija, akutno zapažanje i izuzetno prijatnih manira.

Tekst #3. Kako predvidjeti vrijeme

• savjet - savjet
• predvideti - predvideti

Evo nekih savjeti za vremensku prognozu.

gledati životinje. Veoma su osetljivi na atmosferski pritisak i veoma su dobri kao predskazači vremena. Na primjer, ptice koje jedu insekte obično lete više po lijepom vremenu, ali često lete niže ako se približava oluja.

Pazi na vatru. Ako se dim od vatre stalno diže, vrijeme će biti dobro. Ako se okrene ili približi tlu, približava se oluja ili snijeg.

posmatraj prirodu. Kada je vlažno vrijeme na putu, zvuci se čuju jasnije. Miris cvijeća i drugih biljaka postaje prepoznatljiviji prije dolaska kiše. Sivo večernje nebo znači da će padati kiša.

Na kraju, zapamtite nekoliko vremenski izrazi na engleskom
1. Nije dobar dan za izlaske. Danas je bolje ne izlaziti iz kuće.
2. Nije dobar dan za izlaske. “Danas je bolje ići bilo gdje.
3. Ova vrućina mi ide na živce. Ova vrućina mi ide na živce.
4. Zavisi od vremena. - Zavisi od vremena.

Danas - četiri razgovorna dijaloga uživo o vremenu.
(Šta može biti zanimljivije od teme o vremenu? ;))
Obratite pažnju na humor i sarkazam u posljednjem dijalogu.
Prevod na ruski na dnu stranice.

1)



- Zaista jeste. Bilo je prilično hladno i za ovo doba godine.

2)

3)


Zvuči lijepo! Sunčano i toplo - šta može biti bolje za roštilj zabavu!

4)
- Pada li kiša?
- Pljušti!
- Još jedan mokar dan, dobro.
- Lijepo vrijeme za patke.
- I trava je sretna.
- Možeš se kladiti.

Isti dijalozi s prijevodom, provjerite sami:

1)
- Kakvo će danas biti vrijeme?
- Kakvo će biti vrijeme danas?

Popodne će padati kiša, šezdeset stepeni Farenhajta.
- Padaće kiša popodne, 60 stepeni Farenhajta.

"Ove godine je mnogo padalo, zar ne?"
Ove godine je bilo dosta kiše, zar ne?

Zaista jeste. Bilo je prilično hladno i za ovo doba godine.
- Da, tako je. Bilo je prilično hladno i za ovo doba godine.

Nadamo se da će se uskoro zagrijati.
- Nadam se da će se uskoro zagrejati.

Nadam se i tako. Jedva čekam da počne sezona kupanja.
- I ja se nadam također. Jedva čekam da počne sezona kupanja.

2)
- Sunce izlazi. Hajdemo napolje.
- Sunce proviruje (zbog oblaka). Idemo u šetnju.

Ali pogledajte te ogromne sive oblake - pljušće svakog trenutka.
- Da, pogledajte ove ogromne sive oblake - kiša će pljuštati svakog trenutka.

Mislim da neće padati.Vjetar duva južno.Ovi oblaci ne idu u našem pravcu.
- Mislim da neće padati kiša. Vjetar duva južnog smjera. Ovi oblaci se neće kretati u našem pravcu.

Tako mislite? OK, idemo onda. Ipak ću uzeti kišobran za svaki slučaj.
- Ti misliš? Ok, idemo onda. I dalje ću uzeti kišobran za svaki slučaj.

3)
- Znate li prognozu za sutra?
- Znate li vremensku prognozu za sutra?

Da, mislim da nas očekuje plavo nebo i tople temperature tokom cijelog dana.
- Da, izgleda da je vedro i toplo ceo dan.

Zvuči lijepo! Sunčano i toplo - šta može biti bolje za roštilj zabavu!
- Odlično! Sunčano i toplo - šta bi moglo biti bolje za roštilj?

Mislim da nas očekuje jak vjetar poslijepodne. Ali barem neće padati kiša.
- Po meni, međutim, popodne će biti jakog vetra. Barem neće padati kiša.

4)
- Pada li kiša?
- Pada kiša?

Pljušti!
- Pada kiša!

Još jedan mokar dan, dobro.
- Još jedan mokar dan, ništa se ne može.

Lijepo vrijeme za patke.
- Savršeno vrijeme za patke.

I trava je sretna.
- I Grass je sretna.

Možeš se kladiti.
- To je sigurno.

Kakvo je vrijeme u vašem mjestu?
Kakvo je vrijeme za tebe?

– Hej, momci, danas smo srećni. Vrijeme je lijepo. Idealan je za naš piknik.

Da, Mark. Nebo je danas vedro i povjetarac je tako blag. Šta bi moglo biti bolje! Sjednimo na ćebe i jedemo sendviče i voće.

Je li uvijek tako na ovom mjestu, Poli?

- Sigurno ne. Zavisi od sezone i od mjeseca. Proleće je, sada sredina maja. Tako da može biti vlažno, sada kiša, a ponekad čak i oluja.

– Ne govorite tako! Olujno? Mislite na grmljavinu sa munjama?

- Oh da. I oblaci i jaki pljuskovi takođe. Ali većinu vremena u proljeće je vrijeme divno i prilično toplo, sa puno sunca. Ljeta su ovdje uvijek sunčana i vruća.

– Leto je moje omiljeno godišnje doba. Vrijeme je apsolutno fantastično u mojoj zemlji, a priroda je fantastična! A kako je sa jesenima?

– U jesen je po pravilu vetrovito, prohladno, mokro i sivo. Noću temperatura može pasti na nulu. Što se zima tiče… pa… One su uvijek različite. Ove godine bi moglo biti prilično blago, ali naredne godine izuzetno hladno.

– Imaš li puno snega? Moj san je da slavim Božić kada napolju pada beli sneg. Osećam se kao iz bajke.

– Onda bi trebao doći ovamo na svoj božićni odmor. Imamo mnogo snijega, a ponekad čak i strašne snježne oluje. Djeca se jako zabavljaju praveći snjegoviće i igrajući snježne grudve. Ali više volim da ostanem u kući zimi, jedva izlazim.

Hvala ti na pozivu, Poli.

Prevod

Hej ljudi, danas nam se posrećilo. Divno vrijeme. Idealno za piknik.

- Da, Mark. Nebo je vedro i povjetarac je tako blag. Šta bi moglo biti bolje! Sjednimo na ćebe i jedemo sendviče i voće.

„Je li uvijek ovako na ovim mjestima, Poli?“

- Naravno da ne. Sve zavisi od sezone i meseca. Sada je proleće, sredina maja. Stoga sada može biti vlažno, kišovito, a ponekad može biti i oluja.

- Šta kažeš! Oluja? Mislite na grmljavinu sa grmljavinom?

- Oh da. I više oblaka i jakih pljuskova. Ali većinu vremena u proljeće je vrijeme divno i prilično toplo i vrlo sunčano. Ljeto je ovdje uvijek sunčano i vruće.

- Leto je moje omiljeno godišnje doba. Vrijeme je jednostavno fantastično u mojoj zemlji, a priroda je fantastična! Šta kažeš na jesen?

– U jesen je po pravilu vetrovito, prohladno, vlažno i tmurno. Noću temperature mogu pasti na nul. Pa, zime... pa... One su uvijek različite. Ove godine može biti prilično blago, ali sljedeće godine izuzetno hladno.

- Imaš li puno snega? Sanjam da slavim Božić kad prozor leži Bijeli snijeg. Izgleda kao bajka.

“Onda bi trebao doći ovamo za božićne praznike. Imamo dosta snijega, a ponekad čak i strašne mećave. Djeca se zabavljaju praveći snjegoviće i igrajući snježne grudve. Ali više volim da ostanem kod kuće zimi i retko izlazim.

Hvala na pozivu, Poli.

(još nema ocjena)

povezane teme:

1. Dijalog o vremenu - Hej, momci, danas smo sretni. Vrijeme je lijepo. Idealan je za naš piknik. Da, Mark. Nebo je vedro.....
2. Vrijeme - vrijeme Prijevod riječi Vrijeme letenja - brifing prije leta o vremenskoj situaciji brutalno vrijeme - odvratno vrijeme biro - meteorološki biro Kakvo loše vrijeme! Kakvo gadno vrijeme!........
3. Vrijeme Kakvo je vrijeme danas? kakvo je vrijeme danas? Kakvo će biti vrijeme sutra? Kakvo će biti vrijeme sutra? Trebalo bi da pada kiša / snijeg / grad. Padaće kiša......
4. Na engleskom prijevod na ruski Vrijeme Vrijeme je nešto o čemu možemo razgovarati svaki dan. U mestu gde ja zivim veoma je promenljivo, tako da ljudi uvek.....
5. Svi znaju da postoje četiri godišnja doba u godini: proljeće, ljeto, jesen i zima. Svaki od njih traje 8 mjeseci. Proljeće dolazi u martu i završava se u maju. To ... ...

Zdravo prijatelji!

Da biste naučili kako voditi razgovor o vremenu, pogledajte sljedeće primjere tipičnih razgovora. Oni će vam pomoći da naučite kako postavljati pitanja i odgovarati na njih vremenskim uvjetima izvan prozora.

• U ovom dijalogu je razgovor između majke i ćerke.

• Dijalog o vremenu između stranaca na autobuskoj stanici.

• telefonski razgovor između sestra i brat o vremenu na Havajima.

• Djevojka dijeli sa svojom drugaricom utisci sa putovanja u Hong Kong.

• Dijalog o klimi i vremenu u Rusiji.

• Prijatelji raspravljaju omiljeno doba godine.

Nadam se da će vam ovi dijalozi pomoći da proširite svoje vokabular o vremenu i pomozite da se razgovor nastavi.

Najčešća tema razgovora. Modelirajmo neke dijaloge i prevedemo ih: Dijalog o vremenu.

Zdravo, Olya.
Zdravo Misha.
- Danas je hladno, nije ti hladno?
Ne, možete vidjeti koliko odjeće imam.
Da, stvarno, obučen kao kupus.
— Ne zasmejavaj me. Hajdemo u park.
— Hajde, volim da šetam po snegom prekrivenim stazama.

Sada nekoliko dijaloga o vremenu, ali na početku na ruskom - pa na engleskom - pokušajte sami smisliti prijevod, pa uporedite s našim.

- Lepo vreme danas, zar ne? Zdravo.
- Pozdrav. Vrijeme je zaista dobro. Maj je ove godine posebno divan.
Kažu da će leto biti veoma toplo.
- Bez sumnje, sa takvim prolećem leto će biti toplo.

— Danas je lijepo vrijeme, zar ne? Zdravo.
— pozdrav. Vrijeme i istina su dobri. Ove godine, maj je posebno divan.
— Kažu da će biti veoma toplo leto.
— Bez sumnje, sa ovim prolećem leto će biti toplo.

— Kako vam se sviđa vrijeme?
— Noću je bilo jako hladno, morali smo da uključimo grejanje.
Ali tokom dana je već mnogo toplije nego zimi.
- Upravu si.

— Kako vam se sviđa vrijeme?
— Noću je bilo jako hladno, morao sam da uključim grejanje.
— Ali danju je mnogo toplije nego zimi.
- Upravu si.

Vježbajte prevođenje s jednog jezika na drugi, pa natrag - to će pomoći mozgu da nauči kako se brzo prebacivati, a usput rečeno, ovo je odličan trening koji će pozitivno utjecati na druge mentalne aktivnosti.

- Kako je hladno. Ruke su mi hladne.
- Evo, drži rukavice. Na trideset stepeni ispod nule ne možete izaći na ulicu lagano obučeni. Osim ako nisi medvjed.
- Da, po takvom mrazu ni medvedi neće viriti iz kuće. Hvala za rukavice.
- Molim te. Idemo na sladoled.

— Tako je hladno. Ruke su mi bile smrznute.
"Evo, uzmi svoje rukavice." Na trideset stepeni mraza ne možete izaći lako obučeni. Osim ako nisi medvjed.
— Da, po takvom mrazu ni medvedi ne vire iz kuće. Hvala za rukavice.
- Nema na čemu. Idemo jesti sladoled.