Igiene

La talpa in città è il tema principale. Libro: Mole in the City

TALPA IN CITTÀ

Titolo: Acquista il libro "La talpa in città": feed_id: 5296 pattern_id: 2266 libro_

Traduzione in russo: I. Guseva, E. Rulina

Lontano, lontano dal rumore, dal fumo e dall'immondizia nella terra dove splende il sole limpido e al mattino cade una profumata rugiada sul terreno, si estende un'enorme foresta. Gli uccelli ci cantano, le farfalle svolazzano e gli animali vivono, a cui la foresta dà tutto ciò di cui hanno bisogno per la vita. Dopotutto, senza di loro, sarebbe triste e solo.

Se noti una talpa nella radura, devi solo aspettare un po', poiché accanto a lui apparirà un riccio con una lepre. Se incontri un riccio, sappi che una lepre o una talpa è nelle vicinanze. Perché la Talpa, il Riccio e la Lepre sono da tempo veri amici. Quando sono insieme, non hanno paura di nulla e il mondo sembra bello.

Una mattina, la talpa e il riccio mangiarono fragole e aspettarono la lepre, che vagava da qualche parte. Improvvisamente, la foresta emise uno strano rumore, i rami degli alberi tremarono e spaventarono migliaia di uccelli, che iniziarono a correre tra gli alberi. All'inizio, gli amici pensavano che stesse iniziando un temporale, ma presto si sono resi conto che non era così. La terra tremava sempre di più. Cosa significherebbe? Il riccio si sdraiò sull'erba e appoggiò l'orecchio a terra.

Ascolta, che strano rombo, disse alla Talpa. - Non mi piace per niente!

E infatti si udirono un rombo e un rombo sottoterra, che tutti si avvicinarono a loro. Le formiche ansiose iniziarono a esaurirsi dal formicaio, avevano fretta di nascondersi da qualche parte. Cercando di stare al passo con loro, c'è uno spirito verme strisciante.

Esci di qui in fretta! gridò a tutti. "Ci sta arrivando, l'ha detto la ghiandaia!"

Dobbiamo aspettare la lepre. Mole gli ha spiegato. Ci cercherà qui.

Rimasero nello stesso posto e cercarono con impazienza il loro amico. Finalmente è arrivata la Lepre! Si precipitò rapidamente verso di loro, facendosi strada tra i cespugli, e in un salto scomparve nella cavità di un vecchio albero, dove aveva vissuto per tutta la vita.

Che c'entra con lui? - il Riccio era spaventato.

Potresti pensare che non abbia assolutamente familiarità con noi, - la Talpa è rimasta sorpresa. - Andiamo da lui.

Hanno bussato al legno.

Hare, siamo noi, cos'è successo?

La lepre sporgeva dalla cavità un muso spaventato:

Aspetta un attimo, ora vedrai, - quello con le orecchie balbettò e indicò in avanti - Guarda! Si sta già avvicinando...

In effetti, la vista era terribile. Gli alberi cadevano a terra uno a uno, come se un'enorme falce li avesse falciati. Le macchine ruggirono in avanti e distrussero tutto sul loro cammino.

Nell'erba un topo spaventato lampeggiava con i suoi topi.

Che ci fai qui, squittì. "Stai aspettando di essere inghiottito da questi mostri?"

E i tre amici guardarono impotenti mentre la foresta si trasformava in una nuda pianura davanti ai loro occhi. Il rombo dei motori e il rombo delle seghe facevano ronzare le loro orecchie in modo ripugnante. Quando l'ultimo albero è caduto, i suoni hanno cominciato a svanire gradualmente e alla fine si sono estinti.

Il silenzio improvviso sembrava agli animali ancora più inquietante dell'ululato assordante delle macchine. Ovunque guardi, ovunque c'è un vuoto senza vita. C'erano solo ceppi e alberi caduti, tronchi morti, che al mattino erano una foresta traboccante di vita. E del vecchio albero in cui viveva la lepre rimasero solo un tronco segato e un ceppo.

Siamo tutti soli qui? Talpa singhiozzò.

La lepre abbassò le orecchie e scoppiò in lacrime.

Smettila di ruggire, non aiuterai il dolore con le lacrime, - la Talpa si riprese. Finché stiamo insieme, non ci succederà nulla!

Solo gli amici tornavano in sé, mentre le nuove auto rimbombavano. Sono venuti a portare gli alberi abbattuti.

Dove possiamo nasconderci dalla pioggia adesso? Dove possiamo giocare a nascondino adesso? Dove possiamo trovare un'ombra fresca se facciamo caldo? - gli animaletti gemettero e, ricordando la loro foresta natia, piansero.

Improvvisamente si udì il rombo di un motore da qualche parte in alto.

Sono di nuovo loro! - gridò la lepre. - Hanno imparato a volare!

Dobbiamo nasconderci, - il Riccio tremò e si raggomitolò. - Siediti in silenzio, forse non ci noteranno.

Bene, di cosa hai paura di nuovo ", ha detto la talpa. - Dopotutto, questo è solo un elicottero che a volte ha sorvolato la nostra foresta.

Nel frattempo l'auto era già atterrata tra i ceppi, il motore si era spento.

Le porte dell'elicottero si aprirono e sulle scale apparvero dei musicisti. Il silenzio è stato rotto dai rumori forti di una marcia di bravura. I musicisti erano seguiti da uomini vestiti a festa con cappelli. Uno di loro, che sembrava particolarmente importante, aveva baffi e barba bianchi, guidava personalmente un carro con una grande pietra rettangolare. Fu seguito da un altro con un martello in mano. Il terzo portava una bottiglia di champagne.

Ora i nostri amici stavano già osservando con interesse i musicisti, che si sistemavano tra i ceppi, continuando a suonare marce solenni.

Alla fine la musica si fermò e la gente rivolse la propria attenzione alla pietra. Prima l'hanno tolto dal carrello, l'hanno messo a terra, poi tutti si sono alternati per picchiettarlo con un martello. Dopodiché, il più importante di loro, con la barba, pronunciò un discorso sulla pietra.

E appena finito, il terzo raccolse la bottiglia e la fracassò contro la pietra con uno svolazzo! Ne usciva una fontana di liquido effervescente, che per qualche motivo divertiva le persone.

Viva la città futura! esclamarono.

Hanno detto che ci sarebbe stata una città qui! gridò la Talpa con orrore.

E la cerimonia, che i nostri amici hanno assistito con tanto interesse solo un minuto fa, ha completamente smesso di divertirli.

I musicisti suonarono di nuovo il tush, e nel silenzio che seguì, la gente sentì quelli che sembravano singhiozzi repressi. E poi videro tre animali tremare di paura su un ceppo. Le persone si guardarono perplesse.

Da dove vengono? L'uomo con il martello scrollò le spalle. - Dopotutto, non c'è niente da fare per gli animali qui ora!

Vieni da loro. Dobbiamo spiegare a questi eccentrici che devono andarsene di qui, - dichiarò risolutamente l'uomo dalla barba bianca.

Si avvicinarono al ceppo, ma gli animali si allontanarono da loro in modo offeso. Uno dei tre arrivati fece il giro del ceppo e disse loro:

Non puoi più stare qui, dovrai volare con noi...

I suoi amici non lo guardavano nemmeno.

Le persone finalmente si resero conto che non sarebbero riuscite a persuadere gli animaletti e pensò seriamente a cosa fare. Poi uno di loro ha scritto qualcosa su un pezzo di carta, l'ha timbrato e tutti gli altri hanno firmato questo foglio.

Vi lasciamo molto documento importante- disse l'uomo barbuto. - Se vuoi vivere ancora qui, non perderlo! - E porse il foglio ai suoi amici.

Gli amici, invece, non si sono mossi, e non hanno nemmeno guardato il documento. L'uomo posò il foglio sul ceppo e tornò dagli altri. Lo stavano già aspettando sulla passerella. L'elicottero è volato via e solo allora i nostri amici hanno cominciato a esaminare con curiosità un pezzo di carta, coperto di ogni sorta di lettere e sigillato con ogni sorta di sigilli. Giocherellavano con la carta tra le zampe e aggrottavano la fronte, fissando increduli gli incomprensibili scarabocchi e sigilli che non significavano nulla per loro.

Pochi giorni dopo hanno sentito di nuovo il rombo dei motori. Questa volta, le macchine erano ancora più potenti e funzionavano con un ruggito terrificante. Allineati in fila, avanzavano tutti contemporaneamente. Con un terribile ululato, le macchine entrarono in battaglia con tutto ciò che incontrava sul loro cammino: rovesciarono zolle di argilla, sradicarono ceppi da terra in un colpo solo e li spaccarono allo stesso tempo. Aggrappati l'uno all'altro, gli amici aspettavano con ansia cosa sarebbe successo dopo. E poi la Lepre si ricordò del documento che le persone importanti avevano dato loro e iniziò a sventolare freneticamente il foglio.

Un'auto di passaggio si è fermata e l'autista è saltato fuori.

Cosa stai facendo qui? Chi ti ha portato qui? si chiese.

Nessuno. Viviamo qui, - disse la Talpa. Perché siamo nati qui.

Va bene, organizzo tutto io, puoi contare su di me, - disse alla fine, salutò e tornò in macchina.

I bulldozer, ululando, continuarono il loro lavoro, ma nessuno di loro osò avvicinarsi al ceppo dei nostri amici.

Urrà! Viva il documento! gli amici si rallegrarono. - Ci ha salvati! Ora nessuno può toccarci!

L'area intorno si è trasformata davanti ai nostri occhi. Decine di autocarri con cassone ribaltabile hanno portato e scaricato migliaia di mattoni, sacchi di cemento, pannelli e molte altre cose straordinarie che i nostri amici hanno visto per la prima volta nella loro vita. C'erano anche cucine su ruote e un'ambulanza. Il sovrintendente ai lavori ha ordinato la demolizione del ceppo, ma dopo aver letto il documento si è scusato dicendo che era tutto in ordine. Nessuno ha più toccato i nostri animaletti

Ogni giorno, gli amici osservavano diversi oggetti in cantiere piegarsi, connettersi e crescere. Il ceppo era circondato dai muri di alte case, tra le quali gli animali si sentivano indifesi e soli. Sembrava loro che la loro isola, il loro moncone diventasse ogni giorno più piccolo.

Il lavoro intorno era in pieno svolgimento, da tutte le parti si sentiva un ruggito, un clang e uno scricchiolio. Picconi e pale lampeggiavano proprio accanto a loro, muratori guidavano carri carichi di mattoni, martelli rumorosi picchiavano proprio nelle orecchie degli animaletti.

Voglio dormire, - brontolò la Lepre, appoggiandosi stancamente al Riccio.

Con attenzione! - gridò il Riccio. - Cadrò e finiremo tutti le nostre vite in questo fango!

Ma poi il ruggito si placò e sull'asfalto appena posato del marciapiede, sbuffando pesantemente, spinse un rullo compressore e iniziò ad avvicinarsi lentamente al ceppo. Non appena si è avvicinato, si è fermato.

Di cosa hai bisogno qui? chiese con rabbia l'autista.

Lo scoprirai quando leggerai questo ", disse la talpa e gli porse il foglio.

L'autista, tuttavia, era scontento di essere stato trattenuto, ma è comunque sceso dalla pista e ha letto il documento.

Non ho mai sentito niente del genere in vita mia... Qui si sta costruendo una città e qualcuno è impegnato in un rifugio per piccoli animali, - brontolò l'autista. - No, bisogna fare qualcosa.

Cosa ci succederà? chiese la Talpa, ma l'autista non lo ascoltava più. Ci ha pensato un minuto, poi è tornato alla sua pista di pattinaggio, dove aveva installato un telefono, e ha chiamato la polizia.

Presto un poliziotto è arrivato nel luogo indicato dall'autista. Guardò gli animali smarrito e ripeté la stessa cosa che tutte le persone prima di lui:

Non ho mai visto nulla di simile.

Come ci sei arrivato? chiese severo. "Non lo sai che non appartieni qui?"

Quando il poliziotto ha letto il documento, ha sorriso con aria colpevole agli animali e ha detto:

Il tuo documento è in ordine. Ti promettiamo di rispettare tutto ciò che è scritto sul giornale. Nessuno ti offenderà e nessuno ti toglierà il moncone! E ora devo sistemare qualcosa.

Il poliziotto se ne andò. Gli animaletti si guardarono l'un l'altro - solo ora capirono cosa c'era scritto nel loro documento magico.

Dopo qualche tempo sul posto è arrivata un'auto della polizia, ne è sceso un altro poliziotto ed è andato dai suoi amici.

Nel documento non si fa menzione di alcun divieto, si disse leggendo il giornale. - Il moncone può essere ovunque.

Cosa farai con noi? chiese la talpa.

Lo vedrai presto. - disse il poliziotto e si guardò intorno. Sì, stanno arrivando...

Cosa sta succedendo? Chi sta andando? - la Lepre era allarmata, ma l'autogru si fermò davanti a lui con un rantolo. La sua freccia si mosse verso il ceppo, le enormi mascelle del secchio afferrarono saldamente il ceppo e, insieme agli animaletti spaventati, lo sollevarono.

Oh, ho paura! - piagnucolò il riccio.

La lepre si limitò a squittire e la Talpa sventolava continuamente il foglio, ripetendo: "Nessuno osa offenderci, nessuno osa..."

Infine, la gru ha abbassato il suo insolito carico sul tetto dell'auto della polizia. Gli animali tirarono un sospiro di sollievo.

Vedi, nessuno ci ha offeso! Cavalcheremo anche sul tetto, - la Talpa incoraggiò i suoi amici.

Presto l'auto rallentò alla casa più alta. Diversi poliziotti, a fatica sollevando il moncone, lo trascinarono su per le scale. Fermandosi davanti a una porta e abbassando il moncone, si accorsero che quella porta era troppo stretta per lui.

Questo è risolvibile, - disse uno di loro e chiamò un uomo con una sega a mano. Le radici del ceppo furono immediatamente tagliate e in un batter d'occhio si trasformò in un ceppo di tronco, che il Riccio e la Lepre fecero rotolare nella stanza e misero davanti alla scrivania del capo. La talpa camminava avanti e sventolava un documento un po' sgualcito.

Siediti e mettiti comodo, - disse affabilmente il capo e indicò una sedia spaziosa.

Ha suggerito agli amici caramelle al cioccolato, in se stesso iniziò a studiare attentamente il documento.

Gli amici hanno sgranocchiato il cioccolato e si sono guardati intorno con curiosità, dimenticando le loro recenti paure.

Mi piace essere quì! - Lepre sorrise - Qui è tranquillo e non ci sono macchine.

Soprattutto agli animaletti piacevano telefoni multicolori, matite colorate e pennarelli, di cui ce n'erano tanti, tanti.

Il capo finì di leggere le sue carte e iniziò a comporre numeri di telefono ea distribuire i compiti.

Ben presto, molti lavoratori in tuta apparvero sulle scale di un vicino grattacielo. Portavano scale, scatole, attrezzi, secchi, tubi e alcuni pacchi molto grandi. All'ultimo piano, sono scomparsi tutti attraverso la porta.

Aspetta qui per ora, - decise il capo - Verrà il momento e salirai anche tu.

Mentre amici e amici giravano impazienti sulla sedia, dall'ultimo piano della casa vicina provenivano i suoni di una sega e il suono di un martello, alcuni sibili e scricchiolii, a volte si sentivano voci umane.

Non ti sembra strano, - sussurrò il Riccio all'orecchio di Mole - Ascolta e basta!

Vacci piano, cadrai il sole! Regolalo bene!

Sì, e colora leggermente la felce, - si udì una voce in cui c'era un rimprovero. - Sei mai stato nella foresta?

Il cielo è in ordine, maestro...

Gli animali ascoltavano i misteriosi frammenti di frasi e guardavano interrogativamente il capo, che stava leggendo un giornale.

Scusatemi, per favore, - iniziò timidamente la Talpa. Vorremmo chiedere...

Sii un po' paziente, - sorrise il capo - Si sta preparando per te grande sorpresa!

Il tubo deve essere fissato correttamente!

Con attenzione! Prenditi il tuo tempo, altrimenti l'albero di Natale non scoppierebbe!

E ben presto uno degli operai venne a prendere gli animaletti. Condusse i suoi amici proprio alla porta e disse:

Per favore, signori, entrate! Da quel momento in poi, siete diventati residenti rispettati di questa casa. Abbiamo fatto del nostro meglio per farti sentire bene qui. Se vuoi mangiare o bere, premi il pulsante giallo. Abbiamo provveduto proprio a tutto... Naturalmente, queste chiavi le consegniamo noi.

Gli amici sono rimasti soli. Dapprima fissarono confusi il prato verde e il sole sospeso sotto cielo blu. Un nido d'uccello ondeggiava tra i rami dell'albero di Natale, sul prato crescevano funghi e cespugli di mirtilli.

Correndo verso la finestra, videro molti, molti scarafaggi grandi e molto piccoli in rapido movimento sotto.

Oh, queste sono macchine! - esclamò il Riccio.

Dall'altezza insolita, si sono sentiti improvvisamente a disagio e hanno deciso di dare un'occhiata migliore alla loro nuova casa.

Oh, guarda: un verme! - la Talpa si rallegrò e saltò su un tumulo di terra, ma immediatamente volò fino al soffitto.

La lepre ha toccato il fungo e all'improvviso si è gonfiato dall'altra parte, in modo da risultare come un palloncino.

La talpa voleva cogliere un fiore, ma per qualche ragione si allungò quasi in un filo e la gettò in aria.

Che divertente prato! - il Riccio fu sorpreso. - Dondoliamo!

Per qualche tempo, gli amici ondeggiarono sui rami, volarono nell'aria da un albero all'altro e saltarono sul prato, che li gettò al sole.

Com'è bello qui! - la lepre saltò e saltò e il riccio divenne improvvisamente triste.

Bello, bello, solo tutto gonfiabile. lui sospiro. - Se solo il nostro moncone fosse qui...

Perché non mangiamo? La talpa lo interruppe. - Voglio qualcosa da mangiare.

Anche io, - la Lepre lo ha sostenuto. - E come! Devi premere il pulsante verde.

Sul giallo, sei una tale confusione! - disse la Talpa e premette il pulsante giallo.

All'inizio non c'era niente. Gli animaletti fissavano increduli il pannello con il pulsante e aspettavano cosa sarebbe successo dopo.

Suppongo che abbiano detto cento miglia in paradiso, solo per sbarazzarsi di noi! - disse Hedgehog con sospetto nella voce. E niente cibo per te...

Oh guarda! - gridò la lepre e non mostrò la porta. Abbiamo già tutto!

Lo zio era sulla soglia con due cesti pieni di prelibatezze. Dispose tutta questa prelibatezza davanti ai suoi amici, augurò loro buon appetito e se ne andò. Mole, Hedgehog e Hare si precipitarono al cibo con una tale avidità che si dimenticarono persino di ringraziarti.

Aspetta un attimo, coniglietto. - Il riccio ha preso piede. - Non mangiare quella carota!

Perché non dovrei mangiarlo? - la Lepre fu sorpresa.

Perché non è reale, suppongo fatto di carta o gomma. - disse tristemente il Riccio. - Preferirei non mangiare nulla e rimanere affamato, non c'è bisogno che ingoi le carote o le pere gonfie...

Aspetta un po', ora proveremo con la Lepre e diremo "lo consolò la Talpa.

La talpa ha morso una mela e la lepre ha preso una carota. Entrambi grugnirono di piacere e convinsero il Riccio che avrebbe potuto partecipare alla festa senza paura.

Non ho mai mangiato niente di meglio in vita mia! - diceva il Riccio ogni volta che mangiava una nuova prelibatezza.

Se questo accade ogni giorno, non abbiamo più nulla da sognare ", mormorò il contento Hare con la bocca piena.

Oh, non mi sta più bene. Talpa allungata. - Ho mangiato troppo! Ora dobbiamo bere, abbiamo del succo di lampone qui.

La talpa estrasse dal cesto una bottiglia, nel cui tappo era già avvitato un cavatappi. La Lepre e il Riccio tenevano la bottiglia e la Talpa cercò di tirarne fuori il tappo. Il tappo, tuttavia, era tenuto nella bottiglia così saldamente che non voleva essere estratto per nulla.

Dopo un altro tentativo, il cavatappi, insieme al tappo, è improvvisamente saltato fuori dalla bottiglia e la talpa è volata via ad arco dritto nel vicolo degli alberi di Natale.

Gli alberi lo spinsero via e tornò indietro ancora più velocemente. Volando nell'aria, la Talpa con un cavatappi nelle zampe cadde nell'erba, e poi si udì un'esplosione.

Oh! Bang bang! Il prato della foresta esplose come una bolla e ne rimasero piccoli brandelli.

La talpa era appesa sotto il soffitto sui resti del sole. Sotto, tra i resti degli alberi di Natale e il prato, le bottiglie rotte di succo e gli avanzi di frutta e verdura, la Lepre e il Riccio si congelavano. Erano così spaventati che non notarono immediatamente la Talpa, che ondeggiava appena sotto il soffitto.

Cadrà! - gridò la lepre. - Andrà tutto in pezzi!

Ma prima che potesse saltare su, la Talpa era in fondo.

Non ti sei fatto male? - gli chiesero con attenzione, ma la Talpa si limitò ad agitare la zampa.

Cosa facciamo? - pensò ad alta voce la lepre. - Talpa, perché stai zitta?

Perché dovrei decidere da solo? La talpa si accigliò. - Sì, e comunque adesso non mi viene in mente niente, perché ho una sete tremenda...

Forse dovremmo scomparire in fretta? - suggerì il Riccio. "Qualcun altro ha sentito quel rumore...

Probabilmente hai ragione. Mole acconsentì stancamente. Non abbiamo bisogno di essere visti qui. E tu, Riccio, guarda, non bussare con gli artigli!

Per fortuna non c'era nessuno sulle scale, tutto era calmo, si sentiva solo il debole ronzio dell'ascensore. Gli amici correvano su per le scale a una velocità tale che l'ascensore non riusciva a stargli dietro.

Si sono ritrovati sul marciapiede e hanno cominciato a guardare il traffico. Le auto si sono precipitate lungo la strada in entrambe le direzioni e hanno lasciato dietro di sé intere nuvole di fumo e gas di scarico. Tutti e tre iniziarono a tossire.

Oh, soffocherò presto! - disse lamentoso la Lepre, coprendosi il naso con le zampe

Coniglio, ci sei? - rispose la talpa - Qualcosa che non ti vedo...

La lepre si voltò e scoprì che i suoi amici erano scomparsi dietro una tenda di fumo nero. Quando il fumo si diradò un po', un'auto blu si fermò davanti a loro e soffiò loro nel naso un'altra porzione di fumo acre.

Non fumare sottovoce! - gridò Hare all'auto blu, ma la sua voce era soffocata dal rombo del motore.

Proviamo a farlo tacere con qualcosa. Ha suggerito la talpa. "Forse smetterà di fumare?"

La talpa si guardò intorno e vide un tappo di sughero che faceva capolino dalla pattumiera, lo tirò fuori e lo infilò nel tubo di scarico.

Il semaforo si è appena acceso luce verde e le macchine sfrecciavano in avanti. Solo quello blu non poteva muoversi. Dopo un po tentativi falliti il suo proprietario uscì e iniziò a cercare danni. Aprì il cofano e scavò a lungo nel motore, smontando e rimontando parti e brontolando rabbiosamente sottovoce. Decine di meshin lo superarono, lasciando dietro di sé code di fumo velenoso.

Questo è tutto, - disse la Talpa pensierosa. - Dal momento che l'auto non può fumare, non può guidare. Sarebbe lo stesso con tutti loro!

Proprio in quel momento, accanto a loro, davanti a una macelleria, si fermò un camion con salsicce affumicate.

Vedi le spille? La talpa ha mostrato. - Non ti viene in mente niente?

Oh, lo so già! - il Riccio era felicissimo. - Lo faremo subito?

Tu, soprattutto, non urlare, - ordinò la Talpa. "Per noi finirà male".

L'autista e il portiere sono entrati nel negozio e non sembravano pensare di tornare. Gli amici si guardarono intorno attentamente, afferrarono l'estremità della corda, su cui erano infilati gli spiedini, e iniziarono a tirare fuori l'intero fagotto dall'auto.

Tutti trascinavano e trascinavano il gruppo, come una specie di infinito pesante serpente lungo finché non l'hanno trascinata in un grande parcheggio, che era pieno di molte auto di varie marche.

È necessario distribuire il lavoro, - decise la Mole. - Possiamo farlo più velocemente. Tu, Hare, strappa lo shpekachki, tu, Hedgehog, daglielo e io tapparò i tubi di scarico.

Al chiaro di luna, la Talpa, con l'aiuto dei suoi amici, ha pazientemente e molto diligentemente messo uno spiedino in ogni tubo di scarico. E poi l'orologio ha suonato la mezzanotte e nell'ultima fila erano rimaste solo poche auto. Evviva! Scorso!

Quella notte, gli amici non chiusero gli occhi, aspettando con ansia il mattino.

La mattina dopo, nel parcheggio si è verificato un terribile trambusto.

Non una sola macchina potrebbe muoversi! Gli sfortunati automobilisti hanno approfondito i motori, aggiunto benzina, premuto a turno tutti i pedali, quindi allentato, quindi serrato viti e bulloni, ma non riuscivano ancora a muoversi.

Onestamente, nessuno di noi farebbe mai una cosa del genere", ha detto uno degli autisti e ha alzato gli occhi al cielo in modo significativo. - Secondo me, questi sono i trucchi di questi ... beh, dai dischi volanti. Devono guardarci ora!

Chiamali, caro, come vuoi, ma probabilmente tutti saranno d'accordo con me sul fatto che quei mascalzoni hanno organizzato questa cosa per noi! disse un altro autista.

Tu è fantastico, non è ancora partita una sola macchina! - si rallegrò il Riccio. Facciamo un respiro per una volta!

Usciamo da qui prima che scoprano qual è il problema, - disse la Talpa.

Gli amici percorrevano le strade sorprendentemente tranquille e amichevoli. Nessuna traccia dopo il fumo di ieri cattivo odore e il rombo dei motori.

Sì, che almeno scoppino di rabbia! - esclamò improvvisamente la Lepre e fece un'ottima capriola per festeggiare.

Tutti e tre fischiettavano, ridevano, saltavano e saltavano.

Ma poi qualcosa dietro di loro ronzava minacciosamente, i suoni si stavano avvicinando rapidamente.

Ahia! Sono loro! Corriamo più veloci! gridarono gli amici spaventati.

Una valanga di auto è corsa verso il centro città, i conducenti hanno recuperato il tempo perso e hanno premuto su tutti i pedali per la rabbia per i granelli che uno di loro alla fine ha trovato.

La Talpa, la Lepre e il Riccio correvano come un inferno per la strada, cercando di trovare riparo dalle scatole di ferro che correvano dietro di loro e dei loro furiosi proprietari.

Aspetto! È aperto qui! gridò l'osservante Lepre.

Tutti e tre corsero attraverso la porta, ma si imbatterono immediatamente in un secchio, una spazzola e uno straccio. La lepre non ebbe il tempo di rallentare e volò dritta nel secchio, in modo che l'acqua schizzasse in tutte le direzioni.

Cosa stai facendo qui?! - gridò la zia, che qui lavorava come addetta alle pulizie. Chi dovrebbe pulire dopo di te? Ecco un bullo, per sculacciarti come si deve!

Oh, zia, andiamo, abbiamo tanta fretta! - disse la Talpa e le diede il loro documento.

La zia lo lesse, guardando sorpresa da un'amica all'altra, poi sorrise e la invitò ad entrare nell'ingresso.

Gli amici si precipitarono all'ascensore come un fulmine, sbatterono le porte, ma non c'era...

Dopotutto, non riusciamo nemmeno a raggiungere il pulsante in basso ", ha detto la Talpa. - E dobbiamo andare in cima...

Bene, non tornerò mai più in strada ", disse fermamente la Lepre.

Sì, ma l'ho inventato io, - la Talpa è stata felicissima qui. - Si scopre che è così semplice. Riccio, dammi un passaggio non una lepre!

Dalla testa della Lepre, la Talpa raggiunse facilmente il bottone più in alto. E finalmente l'ascensore è andato.

Nessuno ci troverà qui ", ha detto la Talpa, quando sono scesi dalla soffitta sul tetto.

Tutt'intorno sorgevano enormi case, ricoperte di un fitto grigio cortina fumogena, che dondolava sull'intera città. Il sole splendeva un po' attraverso di essa.

Gli amici hanno guardato nelle profondità senza fondo davanti a loro e all'improvviso sono stati colti dalla sensazione che questa città non li avrebbe mai lasciati uscire dal suo abbraccio concreto.

Improvvisamente il Riccio saltò come un matto, indicando il cielo, e gridò:

Vaughn, guarda! Là volano!

Ancora una volta, qualche macchina, o qualcosa di peggio. disse la lepre cupa, guardando ostinatamente i suoi piedi.

Ma poi la talpa iniziò a rimbalzare, urlare e agitare le zampe.

Cigni! Dopotutto, sono cigni!

Osservò affascinato tre nobili uccelli bianchi librarsi liberi nell'aria.

Vola da noi! Puoi sentirci? Solo per un minuto! gridò la lepre.

I cigni li notarono, poi iniziarono a scendere e finalmente atterrarono sul tetto vicino ai loro amici.

Più recentemente, i nostri luoghi nativi sono stati qui. ha detto la talpa. - E ora qui la città e non crescono alberi, non scorre il fiume... La città è stata costruita da persone solo per se stesse e per le loro auto.

Non c'è assolutamente niente da respirare qui... - disse il Riccio.

I cigni ascoltarono attentamente e annuirono seriamente con la testa. Non hanno dovuto spiegare altro.

Siediti - hanno detto a tre amici. - Resisti bene.

La talpa alla fine gettò via il documento logoro e insieme si sedettero sulla schiena dei loro salvatori.

Mentre gli amici volavano nell'aria, allontanandosi rapidamente dalla città infestata dalla peste, sognavano regioni dove non ci sono camini fumanti o muri di cemento, dove cresce un'enorme foresta leggera, il sole splende chiaro e la rugiada cade sull'erba ogni mattina. Immaginavano un prato profumato su cui non avrebbero avuto bisogno di un documento importante - e a poco a poco si dimenticavano delle strade grigie, sporche e del rombo dei motori accesi.

Lì finalmente ascolteranno il canto degli uccelli, si rallegreranno alla vista di farfalle luminose e giocheranno tra loro tutto il giorno. E di nuovo vivranno bene in questo mondo.

Sicuramente tutti conoscono la talpa ceca. E anche una delle storie su di lui, "The Mole in the City".

Il meraviglioso libro "The Mole in the City" è stato pubblicato in russo nel 1987 dalla casa editrice Cecoslovacchia Artia. Formato enorme. Illustrazioni di buona qualità e bel design.

Per i bambini, è solo una manna dal cielo: c'è poco testo sulle pagine, ma ci sono molte immagini.

E ciò che semplicemente non hanno: auto, autobus, elicotteri e, naturalmente, i personaggi principali: una talpa, un riccio e una lepre.

Un risguardo, che è tutto in meravigliose macchine da scrivere, che ne vale la pena.

Sfortunatamente, il libro del 1987 è già un po' squallido. E anche se l'ho sempre trattata con tenerezza e amore, la rilegatura ha cominciato ancora a sgretolarsi.

Anche il mio bambino ha adorato il libro. Qualunque cosa, era felice. Ed è stato questo racconto che ho ascoltato dall'inizio alla fine senza voltare pagina con impazienza. E ora considera sempre i suoi autobus ed elicotteri preferiti.

Ero perplesso dalla ricerca di una ristampa. Qui il compito non era trovare una storia con illustrazioni di vecchi artisti, come nel caso di Agnia Barto, poiché qui può esserci un solo artista: Zdeněk Miller. Ma nonostante questo, quello che vide lo sconvolse.

Perché non puoi semplicemente prendere e ripubblicare un buon vecchio libro ceco? Perché gli editori hanno avuto l'idea che i bambini avessero bisogno di rendere i libri più luminosi, più acidi, con caratteri sgargianti e un design completamente insapore?

"Krotik"? Ma è una talpa! Ehi, stai ascoltando? Neo! E nient'altro.

Qual è il carattere sulla copertina? Dove l'hai preso? Grazie per non Comic Sans, come si suol dire.

Nel frattempo, nella Repubblica Ceca, questi libri vengono ristampati con forza e importanza, solo lì è tutto in ordine. E con il carattere, e con il design, e con gusto.