Dječiji recepti

Šta je tema današnjeg frazeologizma. Na temu dana, značenje

AKTUALNO

Istorija crkvenoslovenizama u ruskom književnom jeziku malo je proučavana, iako je crkvenoslovenskom elementu u predrevolucionarnoj ruskoj filologiji pridavan veliki značaj kao predmet proučavanja. Sam pojam "crkvenoslavenstva" još uvijek je nedovoljno definiran i diferenciran. Različiti hronološki slojevi crkvenoslavenizama u sastavu ruskog književnog jezika (posebno novog doba) historijska lingvistika gotovo da i ne razgraničava. Principi semantičke upotrebe crkvenoslavenizama u različitim stilovima iu različitim epohama nisu opisani, pa čak ni otkriveni. Upravo zbog te semantičke nedjeljivosti različitih tipova crkvenoslavenstva, sam pojam "crkvenoslavenizam" u naše vrijeme ponekad djeluje prijekorno, ponekad se u njega stavlja preširok i opći sadržaj. Sa stanovišta savremenog književnog jezika, ovaj pojam se u većini slučajeva shvata etimološki. Označava ili izvor iz kojeg dolazi ova ili ona riječ, a obično čak ni riječ, već su njeni sastavni dijelovi ušli u nacionalni ruski književni jezik, ili ocrtava glavno područje drevne primjene riječi. U svakom slučaju, on uglavnom govori o etimologiji ili morfološkoj prirodi riječi, ali ne o njenoj semantičkoj ili stilskoj povijesti, pa čak ni o vremenu i okruženju nastanka same date riječi.

Dakle, mnogi elementi crkvenoslovenskog jezika služili su u ruskom književnom jeziku XVIII - XX vijek sredstvo za izražavanje napredne, revolucionarne ideologije. Dovoljno je osvrnuti se na ulogu slavizama u jeziku Radiščova, u jeziku dekabrista, a posebno u jeziku raznočinsko-demokratske radikalne inteligencije druge polovine 19. veka.

U nizu riječi nastalih na bazi crkvenoslavenskog rječnika i frazeologije u sredini 19. vijeka, tu je i riječ aktualno. To je pridjev crkvenoslovenskom izrazu tema dana. Ovaj izraz, kao deo biblijskog citata, ušao je u istoriju ruskog jezika zajedno sa crkvenoslovenskim prevodom Jevanđelja (na primer, u galicijskom Evang. 1144: dovljesti više dana zloba its. Matt. VI, 34; cf. Sreznjevsky, 1, str. 1000). Međutim, do 30-40-ih godina XIX vijeka. izraz " tema dana“, kao samostalna frazna jedinica, nije postojala u ruskom književnom jeziku. To je samo potencijalno uključeno u crkveni citat: “ prevladava njegovu zloću”(Matej VI, 34, tj. dovoljno za svaki dan vaše nege) . Na primjer, u članku D. I. Pisareva “Cvijeće nevinog humora” (1864): “Satira je dobra samo kada je moderna. Kakva je moja želja i interes da se smijem nečemu što je ne samo ismijano, već i uništeno zakonskom uredbom vlade? ” Dominira dan-za inat njegov', i 'neka mrtvi sahranjuju svoje mrtve'". Stoga je nemoguće pronaći poseban izraz tema dana ni u jednom rečniku ruskog jezika sve do pojave zbirke M. I. Mikhelsona „Hodajuće i dobro ciljane reči“ (str. 126) i „Rečnik ruskog jezika“ Grot-Šahmatova (1907, tom 2) .

U rječnicima crkvenog (“crkvenoslovenskog”) jezika objašnjeno je ili posebno značenje riječi zloba(`briga') (Dyachenko, Ts.-sl. sl., str. 203) u tekstu jevanđelja " njegova zloća prevladava danima“, odnosno značenje i porijeklo ove biblijske izreke u cjelini. Dakle, u "Crkvenom rečniku" Petra Aleksejeva (1794, 1, str. 303) može se pročitati pod rečju zloba: „Inde znači rad, tuga, dosada, Matt. 6, 34. Njegova zloba prevladava danima. Jer Jevreji nazivaju sve što je veselo i prijatno a šta je dosadno, teško i dosadno, zlo ili zloba ime."

Jasno je da među sveštenstvom odn u društvenim krugovima ideološki vezanim za crkvenu kulturu, riječ zloba može se koristiti u jevanđelju u značenju 'hitna briga, smetnja'." njegova zloba prevladava"(riječi Grota - Šahmatova, tom 2, broj 9, str. 2663). Prema N. Barsukovu, u govoru slavenofila Yu. zloba istorijski svet” (Barsukov, Pogodin, 7, str. 111).

sri članci N. I. Solovjova „Kako su nas učili“ (Priča iz duhovnog seminarskog života): „Svi su govorili o ozbiljnosti o. rektora, o tome da se zakleo da će otjerati pola svih škola, a o ostalim tužnim zloba(Ruska starina. 1899, novembar, str. 379).

Naravno, u duhovnom okruženju, prije svega, oblikovao se sam izraz. - tema dana u značenju `svakodnevne njege; potreba trenutka, koja zahtijeva trenutno zadovoljenje". Uporedite primjere takve upotrebe Vjazemskog i Korolenka: "U to vrijeme to [pismo] je bilo pitanje i tema dana(Vyazemsky, Nacrt pisma S. S. Uvarovu, 2, str. 204); " zlobni Raskatovsky dana košenje i obračuni za posao sa sijenom služili ”(Korolenko, Smirennye).

Na osnovu ove crkvenoslovenske upotrebe, javno, publicističko značenje izraza zloće dana`sve što privlači pažnju javnosti u ovom trenutku, akutni javni interesi današnjeg dana; javno pitanje koje zahteva hitnu raspravu.

Jezik Belinskog još nema ovaj izraz. U književni promet ušao je tek 50-60-ih godina XIX vijeka. Karakteristično je da ga Leskov koristi, stavljajući ga pod navodnike, kao novinsku frazu. Na primjer, u eseju "Duh gospođe Janlis": "Majka je htjela pronaći osobu koja bi nekako mogla upoznati princezu sa ruskom književnošću - naravno, izuzetno dobrom, odnosno stvarnom, a ne zaraženom" zloba dana"". sri Turgenjev u „Memoarima Belinskog” (1968): „Još jedan izuzetan kvalitet Belinskog, kao kritičara, bilo je njegovo razumevanje šta je tačno u skladu, šta zahteva hitno rešenje, šta utiče” tema dana“».

Y. P. Polonsky:

Tako su se apetiti rasplamsali

Šta tema dana skoro zaboravljena.

(razgovor)

A. K. Tolstoj:

Dakle tema dana duša sramotno cjenkanje

Postalo mi je besmisleno.

(Zemlja je procvjetala)

sri u priči N. V. Uspenskog "Knjižara": "...u potpunom neznanju" tema dana' i 'goruća pitanja'.

Izraz tema dana tipična pripadnost jezika Saltikova-Ščedrina i Dostojevskog. Na primjer, Dostojevski u "Tinejdžeru": "Oh, kad udari tema dana i budućnost će doći, tada će budući umjetnik pronaći lijepe forme. Saltykov-Shchedrin u "Pismima tetki" (1881-1882): "... moja aktivnost je skoro isključivo posvećena tema dana"(pismo četrnaesto). “Zamislimo da ste dobili dar kompetencije u rješavanju hitnih problema. tema dana(Šesto slovo). „Zbog jednostavnosti i krajnje razumljivosti ovog „štampanje je dozvoljeno“, nijedna inovacija nije uspjela, pa su najsmjeliji izleti u regiju tema dana zaustavljen magijom, prije nego što stigne do prve faze ”(slovo jedanaesto). „Ali tema dana, već skoro trideset godina, ponavlja se u istoj snazi, sa istim sadržajem, u depresivnoj monotoniji” (slovo četrnaesto). sri takođe izraz vitalna zloba" umjesto " vruća tema dana":" Ovo potpuno otuđenje književnosti od vitalne ljutnje saopćio joj dirljivo plemenit karakter” (Jedanaesto pismo).

U "Domaćim bilješkama" (1877, br. 1), objavljen je članak K. Morozova (M. A. Protopopov) pod naslovom: „Književni tema dana».

Podrazumijeva se to - širenjem u novinarskom stilu izražavanja zloće dana tu je i pravilno formiran složeni pridjev - aktualno. Rečnik ruskog jezika Grota - Šahmatova (tom 2, str. 2665-2666) daje primere upotrebe reči aktualno i samo aktuelnost iz jezika novina 1890-ih godina 19. vijeka, ali jedva pojavljivanje pridjeva aktualno mogao biti odvojen tako velikim jazom od književne kanonizacije izraza tema dana. Srijeda: “I opet smo vodili aktualno razgovor“ (Anikin, Seoske priče. „Garaška diktator“, str. 208). Korolenko: „Mikhailovski je pomešao izlaganje svoje teorije sa stalnim publicističkim izletima u samu aktualno modernost” (Korolenko, 2, str. 283).

Objavljeno u Učenye zapiski Mosk. ped. defekt. in-ta (tom 1, 1941) kao dio velikog članka "Leksikološke bilješke" zajedno sa člancima o povijesti riječi i izraza soar, treperenje, gori, trljati naočare, kvasnog patriotizma. Sačuvan je potpuniji kucani primjerak s kasnijom autorskom revizijom, koji nije uvršten u objavljeni tekst.

Ovdje je odštampan prema ovom kucanom primjerku sa dodatkom n nekoliko citata iz beletristike, sačuvanih u arhivi na zasebnim vrlo oronulim rukom pisanim listovima.

U arhivi je sačuvan i letak iz pisma S.A. Koporsky V. V. Vinogradov, u kojem prenosi citat iz priče N. Uspenskog "Knjižara" (j. "Niva", 1882), uključen u tekst članka. - E. To.

Evo šireg konteksta Jevanđelja: "Ne brinite za sutra, jer sutra će se pobrinuti za sebe, dovoljno za svaki dan svoje brige."

Objasnite značenje i porijeklo sljedećih frazeoloških jedinica

Sad ću poslati - neće stati ovdje.
Kapa Monomaha
istorijska - kraljevska kruna, čuvana, prema legendi, od vremena kijevskog kneza Vladimira Monomaha; općenito - simbol kraljevske moći.
O, teška si, kapo Monomahova!

izraz "Janus dvoličan" koristi se kada se želi naglasiti licemjerje neke osobe.
http://www.otresal.ru/catch-words/109.html

Damoklov mač
Od tada nas riječi "Damoklov mač" podsjećaju na nadolazeću opasnost koja može pasti svake sekunde.
http://www.otresal.ru/catch-words/106.html

Homerski smeh
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html

iznajmiti kapke
Aredovi kapci
Obratite pažnju na oblik "očnih kapaka": sada kažemo "doba" kao i "kuće", a ne "kuće"; drugačije izražavali naši preci.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html

Izraz se koristi u značenju: interes datog dana i uopšte datog vremena, uzbudljivo društvo. Poteklo iz jevanđelja.
DANI NJEGOVOG ZLA SU DOVOLJNI. Book. Dovoljno za svaki dan njegove brige.
Matt. 6:34. Dakle, ne brinite za sutra, jer sutra će se pobrinuti za sebe: dovoljno za svaki dan svoje brige [dan i njegova zloća prevladavaju]. (Iz Isusove propovijedi na gori).
O Damoklovom maču govore kada visi određeni neriješeni problem, što može dovesti do strašnih posljedica.
Homerski smeh je veoma glasan i pijan.
Gordijev čvor je problem koji se ne može riješiti logički, možete ga samo probiti.
Aredovi kapci - fraza koja znači dug vremenski period. (Materijal sa Wikipedije - slobodne enciklopedije)
Priča o gradu - nešto što je postalo nadaleko poznato, na svačijim usnama, postalo je predmet opšteg razgovora, poslovica, koja izaziva neodobravanje i podsmijeh. (Materijal sa Wikipedije - slobodne enciklopedije)
Gordijev čvor je legenda o Aleksandru Velikom. Ali u stvarnosti je bilo malo drugačije. Prema priči Aristobulusa, "Aleksandar je lako uspio riješiti problem i osloboditi jaram tako što je uklonio kuku s prednjeg kraja vučne rude - takozvani "gestor", koji veže vratni pojas". Jednostavno, istorija razotkriva Aleksandra kao varvara koji osim snage ne zna ništa.... ali je zbog svog obrazovanja uvijek znao mnogo drugih načina da riješi problem!
Sirakuzanski tiranin (kako su se u Grčkoj zvali neograničeni vladari) Dionizije imao je plemića Damokla. Damoklo je bio ljubomoran na svog vladara i nije to krio. Jednom je tiranin koji je volio Damokla, tokom jedne gozbe, naredio svojim slugama da podignu svog favorita na prijestolje i odaju mu kraljevske počasti. Damokle je bio spreman da skoči od oduševljenja; ali onda je podigao pogled i ukočio se: tačno iznad njegove glave, okačen na tanku konjsku dlaku, veslao je težak mač sa vrhom nadole. „Evo, Damokle“, reče tiranin, „tiran ti je moj položaj zavidnim, ali vidiš: jesam li miran na svom prestolu? »
Od tada, riječi "Damoklov mač" podsjećaju nas na nadolazeću opasnost koja bi se svakog trenutka mogla srušiti.
Dvoliki Janus
U rimskoj mitologiji postojao je takav bog. Istina, u početku se smatrao drevnim kraljem Latiuma, zemlje Latina, koji je dobio dar od svemoćnog Saturna da jasno vidi sve u prošlosti i budućnosti. Zbog ove dvostruke sposobnosti Janus je počeo da se prikazuje sa dva lica: mladog, okrenutog budućnosti, i starog, koji gleda unazad u dubine vremena. Zatim se, kao i mnogi drugi heroji legendi, postepeno pretvorio u dvoličnog boga početka i kraja. Uzmite naš mjesec januar; nazvan je, kao prvi mjesec u godini, imenom Janus: na rimskom "januarius". Pokrovitelj vojnih poduhvata, Janus je imao hram čija su vrata otvorena tek nakon početka rata; u mirnodopsko doba bili su čvrsto zatvoreni. Ali istorija Rima je bila takva da su u dugim vekovima pre naše ere ova vrata morala biti zatvorena samo tri puta.
Odavno smo zaboravili vrline boga Janusa. Kada nekoga nazivamo "dvoličnim Janusom", želimo da kažemo: neiskrena, dvolična osoba.
Težak si, Monomahov šešir - knjiga. , obično ironično. - o težini moći, odgovornosti. Ovo su završne reči scene "Kraljevske odaje" drame A. S. Puškina "Boris Godunov". Moskovski carevi su krunisani Monomahovom kapom, a sam izraz dobio je metaforično značenje u Puškinovom delu „teško je upravljati državom“.
Homerski smeh (smeh)
Veliki Homer, legendarni slijepi aed (pjevač, pripovjedač) antičke Grčke, u briljantnim pjesmama "Ilijada" i "Odiseja" živo i živo, u snažnim slikama, crta nam ono u šta je iskreno vjerovao: život grčkih bogova. u njihovom nebeskom prebivalištu, na vrhu planine Olimp prekrivenom oblacima.
Bogovi Grka bili su poput ljudi, posjedovali su sve ljudske kvalitete, ali u nevjerovatnim, pretjeranim veličinama. Vičući od bola, tresli su šume; kada se začu njihov božanski smeh, cela se zemlja zatresla. Takvo i takvo vrijeme nazivamo "Homerskim", jer ga je Homer najbolje opisao.
Aredovi kapci
Kada kažu: "Živjet će kroz kapke Aredov", misle: "Živjet će predugo."
Odakle je došao ovaj izraz? Biblija govori o Jaredu, koji je živio 962 godine.
Ovu figurativnu formulu dugovječnosti koristio je Saltykov-Shchedrin u bajci "Mudri gudžer". “Njegov otac i majka (majka) su bili pametni; malo po malo, sve dok nežno, Aredovi kapci nisu živjeli u rijeci i nisu udarali u uho ili štuku u hailo.
Gordijev čvor
Još jedna poetska legenda. Frigijski kralj Gordije donio je kola kao poklon u Zevsov hram. Za vuču joj je bio vezan volovski jaram - vezan tako zamršenim čvorom od drena da ga nijedan majstor nije mogao razmrsiti. Nije nedostajalo pokušaja: proročište je predviđalo da će čovjek koji je razotkrio Gordijev čvor zavladati cijelim svijetom.
I tako je glavni grad Frigije osvojio najveći od zapovednika antike, Aleksandar Veliki (356-323 pne.). Mladi ratnik je ušao u stari hram, izbliza pogledao čuveni čvor i odjednom, izvukavši mač, jednim udarcem ga presekao.
Gordijev čvor nazivamo bilo kakvom zbunjujućom materijom, problemom koji je teško riješiti. “Probuditi Gordijev čvor” znači: hrabro, energično riješiti tešku stvar.
Opalost dana
Iz Biblije (crkvenoslovenski tekst). Jevanđelje po Mateju (poglavlje 6, stih 34):
Glagol "dominira" znači "dovoljno", "dovoljno", riječ "malice" - "briga", "interes", "zadatak" itd.

Često u medijima čitamo i čujemo fiksne fraze čije značenje na prvi pogled izgleda jasno, ali ipak nisu sasvim jasne. "Novosti na temu dana" je upravo takav slučaj. O čemu će biti informacije? Možda o aktuelnim temama? Da biste saznali tačan odgovor, morate istražiti značenje i porijeklo frazeologizma "tema dana".

Ovaj izraz se često koristi ne samo u medijima, već i u literaturi. Pisci ne propuštaju priliku da koriste frazeološke jedinice, fraze. Koriste ih da svoje kreacije istaknu.

Značenje

Objašnjavajući rječnik nudi sljedeće značenje krilatog izraza "tema dana": "Nešto izuzetno relevantno danas, što izaziva povećano zanimanje za osobu ili cijelo društvo." Možete pronaći i takvo tumačenje: "Potreba za vremenom, koja zahtijeva trenutno zadovoljenje." Novinarska interpretacija je sljedeća: "Šta izaziva akutan interes javnosti u današnje vrijeme."

Zašto je odabrana tako negativno obojena riječ "zloba"? U rječnicima crkvenoslovenskog jezika tumači se kao "briga". Uostalom, ono što je dosadno, teško i dosadno zovemo zlobom.

Također treba napomenuti da ova krilatica ima svijetlu ekspresivnu boju, što ograničava opseg njegove upotrebe u običnom govoru. Ipak, u naše vrijeme ovaj izraz je postao široko korišten u medijima i literaturi. Međutim, ne znaju svi značenje i porijeklo frazeologizma "tema dana". Ovo treba razjasniti kako bi se koristilo preciznije i primjerenije.

Porijeklo frazeologizma "na temu dana"

Praćenje istorije postojanja fraza je uvek veoma zanimljiv proces. Dakle, porijeklo frazeološke jedinice „na temu dana“ upućuje nas na početak drugog milenijuma. U početku je ovaj izraz bio dio citata iz Jevanđelja. Zvučalo je ovako: "...njegova zloba je dovoljna za dan." Na moderan način, ovaj izraz se može protumačiti kao "dovoljno za svaki dan vaše brige". Odnosno, ne treba previše brinuti o sutra, danas se takođe ima o čemu razmišljati.

Riječ "aktualan" kao pridjev nastao od ušla je u široku upotrebu u ruskom već sredinom 19. stoljeća. Pisci su počeli direktno da koriste original, kao i da istražuju značenje i poreklo frazeologizma „tema dana“ u drugoj polovini pretprošlog veka. Odnosno, kada je već čvrsto ušao u leksikon.

Upotreba u literaturi

Izraz "tema dana" ušao je u opticaj 50-60-ih godina XIX vijeka. Prvi put je korišten u novinama. U romanu „Na planinama“ ruskog pisca i etnografa Pavla Melnikova-Pečerskog frazeološke jedinice se pojavljuju u malo izmenjenom, ali ipak originalnom obliku: „Iz godine u godinu, iz veka u vek, ne uklapaju se. Svim vremenom dominira njegova zloća.

Izraz se može naći i u delima književnog kritičara Nikolaja Solovjova, publicista Dmitrija Pisareva i Jurija Samarina, koji datiraju iz 19. veka. Široko su ga koristili Saltikov-Ščedrin i Dostojevski.

Zahvaljujući upotrebi izraza „tema dana“ od strane pisaca, frazeologizam je dospio na stranice rječnika, gdje je dobio svoju interpretaciju. Po prvi put se nalazi u zbirci enciklopediste Moritza Majkelsona "Hodajuće i dobro ciljane reči". On je taj koji je proučavao ovaj izraz i izložio sve informacije koje je prikupio o njemu.

Upotreba medija

Vjeruje se da su izraz "na temu dana" uveli u široki promet od strane novinara. Do sada je veoma popularan u Na kraju krajeva, izveštavanje o događajima relevantnim za društvo je glavni novinar. Stoga je za medije ovaj izraz pravo otkriće, koje će svakako privući čitaoce i gledaoce.

Tako se 1877. godine u časopisu Otečestvennye zapisi pojavio članak N. Morozova (pseudonim Mihaila Protopopova) pod naslovom „Književna tema dana“.

Sada je ova fraza postala toliko poznata da je urednici medija nazivaju cijelim rubrikama u kojima objavljuju udarne vijesti. “Tema dana” je frazeološka jedinica kojom se može nasloviti članak, a čitatelji će odmah shvatiti o čemu će biti riječ – oštrom materijalu o problemima koji trenutno zabrinjavaju naše misli i zahtijevaju hitno rješenje.

Iz pera novinara izašle su i nove riječi nastale od izvornog izraza. Termine "aktualno" i "aktualno" aktivno koristimo u naše vrijeme.

Sinonimi

Budući da izraz "tema dana" ima jarku ekspresivnu boju, može se zamijeniti neutralnim sinonimom. Stoga se aktuelno i rezonantno pitanje može nazvati akutnim, najvažnijim, važnim, relevantnim za trenutak, hitnim.

Ako bi sinonim trebao biti jednako ekspresivan, onda se riječ “aktualno” mijenja u “pečenje”, “pečenje”, “grizenje”, “bolno”, “živo”. Takve varijacije pomoći će diverzificirati govor bez lišavanja točnosti i izražajnosti.

U rječniku frazeoloških jedinica ruskog jezika mogu se pronaći i sinonimne fraze. Među njima - "bolna tačka", "na svačijim usnama". Poznavanje sinonima ove fraze biće veoma korisno kada pokušate da objasnite svojim prijateljima i poznanicima šta znači „tema dana“. Također bi bilo dobro dati primjer ovog koncepta – navesti događaj ili pojavu o kojoj se trenutno čuje i o kojoj se u javnosti naširoko raspravlja.

Zaključak

Kada konzumiramo informacije u medijima, često nailazimo na izraz „vrh dana“. Značenje i porijeklo ove frazeološke jedinice sada su vam poznati. Biblijski korijeni riječi "aktualno" formiraju oko nje poseban oreol sakralnosti. Njegova istorija proteže se desetinama vekova, a mnogi od najtalentovanijih pisaca koristili su ovu frazu kako bi naglasili posebnu važnost onoga što su želeli da prenesu svom čitaocu.

Ne postoje ograničenja za poboljšanje i poliranje vlastitog govornog toka. Značenje i porijeklo frazeologizma "tema dana" u ovom članku je istraženo kako bi se pomoglo svima koji žele da shvate osnove ruskog jezika i prošire svoj vokabular.

Šta znači riječ...?

Život se ubrzano mijenja. Integracija sa drugim kulturama, razmena informacija, razmena kulinarskih tradicija i opšta evolucija odražavaju se u rečniku ruskog jezika. Rečnik i stil jezika se menjaju u skladu sa duhom vremena. Rečnik se redovno ažurira novim definicijama. Ponekad, da biste bili u temi, morate potražiti šta znači riječ ili značenje izraza. U tome će vam pomoći rječnici s objašnjenjima, jer se promjene u vokabularu odmah odražavaju u njima.

Rječnik online

U novije vreme, da bi saznali šta znači neki strani izraz ili nepoznati izraz, ljudi su odlazili u čitaonice. Ovaj period je uspeo da uhvati generaciju vaših roditelja. Da, biblioteke su bile jedinstveni centri i izvori referentnih informacija. Imućnije porodice kupovale su štampane enciklopedije rečnika. Mnogi tomovi su zauzimali čitave mezanine, a ipak nisu sadržavali sve obilje informacija o raznim specifičnim temama. Razvojem tehnologije, pojavom interneta i elektronskih medija pristup nizovima znanja postao je lakši i neposredniji. U našem online rječniku naći ćete tumačenje značenja i porijekla za 2-3 sekunde.

Zašto su nam potrebni razumni tezauri i zašto oni ne gube svoju relevantnost? Većina ljudi radije izbjegava da bude smiješna nego da se pravda. U doba popularizacije društvenih mreža, informacije se trenutno šire, a biti žigosan kao neznalica je perspektiva, vidite, nezavidna. Ruski rječnik s objašnjenjima na mreži na web stranici s uputama za sve - izvor za podršku kompetenciji u bilo kojoj stvari. Pogledaj ovde da ne izgubiš obraz. On će objasniti semantiku, šta je značenje reči u navedenom kontekstu, njenu istoriju.

Pronađite značenje riječi

Uz pomoć stranice brzo ćete naučiti semantički sadržaj vokabularnih jedinica, tumačenje stručnog rječnika, pojmove, izvorne frazeološke jedinice. Pokupite online fraze slične po značenju ili ih zamijenite sinonimima. Naš objašnjavajući rječnik kombinira formulacije iz poznatih priručnika i enciklopedija u zajednički članak. "Inat"- šta je značenje pojma "Efraimov rječnik", "Ozhegov rečnik", "Biblija: Tematski rječnik", "Toponimski rječnik Republike Komi", "Rječnik antonima ruskog jezika", "Frazeološki rečnik ruskog jezika" i rječnik "Ušakovljev rječnik".

"Rječnik značenja riječi"

Struktura imenika isključuje abecedni rubrikator. Samo unesite željenu riječ u polje za pretragu i pronađite značenje izraza. Kada kucate, funkcija autodovršavanja će raditi. Krećite se kroz listu pomoću strelica ↓ ili tipke Tab.

Leksički rječnik će dati tumačenja iz više izvora, kao i srodne semantičke jedinice, paronime bliske pravopisu. Članci će pomoći da se definiše suština pojma, uspostavi stilska ocena, protumače različite upotrebe sa primerima, alternativno tumačenje, ako postoji, kao i istorija nastanka. Odaberite odgovarajuću interpretaciju.

Imajte na umu da ispravno tumačenje značenja onoga što riječ znači često zavisi od konteksta rečenice. Na primjer, „Nastavnik je pao pola kursa na testu“ je višeznačna višeznačna fraza. Iz semantičkih veza u tekstu postaje jasno da je riječ o zahtjevnom nastavniku. Druga opcija: "Samsungov vodeći pametni telefon postao je lider u prodaji u Rusiji." Ne govorimo o pomorskom brodu ili komandnom štabu, već o gadgetu iz TOP linije, koji je kupce interesovao za najbolju kameru, sa n-tom megapikselnom rezolucijom, naprednim opcijama i ostalim zvižducima.

Ruski objašnjavajući rečnik značenja kako do svega

Korisno pri pisanju eseja, seminarskog rada i teze, pri rješavanju ukrštenice;
pronaći i objasniti značenje izraza;
proširite svoj vokabular;
pomoći da se shvati šta ta riječ znači;
tumači stručnu terminologiju;
objasniti značenje frazeološke jedinice i odabrati jedinice koje su slične po semantici;
otkriti istorijski podtekst stabilnih fraza;
reći vam u kom kontekstu ih treba koristiti;
objasni fraze koje se koriste u prenesenom značenju;
biće korisno za one koji uče drugi jezik: biraće semantičke jedinice u engleskim, nemačkim i drugim stranim rečnicima;
utvrdiće etimologiju leksikografske jedinice.

Ovaj izraz se često koristi ne samo u medijima, već i u literaturi. Pisci ne propuštaju priliku da koriste frazeološke jedinice, fraze. Koriste ih da svoje kreacije istaknu.

Značenje

Zašto je odabrana tako negativno obojena riječ "zloba"? U rječnicima crkvenoslovenskog jezika tumači se kao "briga". Uostalom, ono što je dosadno, teško i dosadno zovemo zlobom.

Porijeklo frazeologizma "na temu dana"

Riječ "aktualan" kao pridjev, nastala od biblijskog izraza, ušla je u široku upotrebu u ruski jezik već sredinom 19. vijeka. Pisci su počeli direktno da koriste original, kao i da istražuju značenje i poreklo frazeologizma „tema dana“ u drugoj polovini pretprošlog veka. Odnosno, kada je već čvrsto ušao u leksikon.

Upotreba u literaturi

Upotreba medija

Tako se 1877. godine u časopisu Otečestvennye zapisi pojavio članak N. Morozova (pseudonim Mihaila Protopopova) pod naslovom „Književna tema dana“.

Iz pera novinara izašle su i nove riječi nastale od izvornog izraza. Termine "aktualno" i "aktualno" aktivno koristimo u naše vrijeme.

Sinonimi

Zaključak

Pažnja, samo DANAS!

"Pospite glavu pepelom": značenje frazeološke jedinice, istorija njenog nastanka, upotreba
Izraz "prolazi kao crvena nit". Njegovo značenje, istorijat, poreklo i upotreba
Značenje frazeološke jedinice "čuvati barut suhim", porijeklo i primjeri
Značenje frazeološke jedinice "i kovčeg upravo otvoren", istorija njegovog nastanka

Sve zanimljivo

Izraz “upasti u nered” je poznata frazeološka jedinica koja je ušla u upotrebu još u 18. stoljeću, u doba Petra I. Kao i većina frazeoloških obrta, njegovo porijeklo ima sasvim objašnjive istorijske korijene. Porijeklo…

Osnova mnogih frazeoloških jedinica u ruskom jeziku su izreke i poslovice. Dakle, stabilni izraz “kao voda s pačjih leđa” dolazi upravo iz usmene narodne umjetnosti, iako ima i vrlo logično opravdanje i tumačenje. …

U ruskom jeziku postoji mnogo zanimljivih fraza, čije značenje strancima nije lako razumjeti. Ali ponekad čak ni ljudi rođeni u Rusiji ne mogu precizno objasniti ovaj ili onaj izraz i pravilno ga koristiti. Na primjer, definicija koja...

Izuzetno zanimljiv dio nauke o jeziku je onaj koji proučava stabilne kombinacije riječi koje su po značenju slične jednoj leksemi. Zovu se frazeološke jedinice. Postoji nekoliko vrsta takvih formacija. Dakle, frazeološki...

Mnogi su čuli izraz "Da, ne bi povredio ni muvu." Neki ljudi znaju njegovo značenje, neki ne. Ali malo se ljudi sjeća istorije, pa smo, kako bismo rasvijetlili i prvo i drugo, napisali ovaj članak. Njegov glavni predmet je istorija...

Kao što znate, neke stabilne fraze sadrže informacije o raznim narodnim tradicijama koje su bile ili su predane do danas. To uključuje izraz "pospite pepeo po glavi". U ovom članku, mi…

Istorijski događaji često ostavljaju svoj neizbrisiv otisak, dodajući nove stabilne preokrete vokabularu. Među njima se može primijetiti izraz "proći kao crvena nit". U ovom članku ćemo razmotriti ovu frazeološku jedinicu...

Svetla i progresivna budućnost pripada kreativnim, talentovanim i sposobnim ljudima. Bilo kakva dostignuća podležu onima koji implementiraju svoje inovativne ideje koje menjaju živote svih stanovnika planete. Nekada davno ljudi nisu ni znali šta…

Neki fiksni izrazi se javljaju zbog rituala određenih ljudi, koji se sprovode radi postizanja nekih ciljeva. Neko mora da zamuti vodu u pravom smislu ovih reči. Nakon toga se pojavljuje isti izraz, ali u alegorijskom ...

Neke stabilne kombinacije riječi su posuđene iz književnih djela. Neki od njih došli su nam iz poznatih basni Ivana Andrejeviča Krilova. Na primjer, frazeološka jedinica "i škrinja se upravo otvorila." U ovom članku ćemo razmotriti ...

Tu i tamo čujemo izraz "uključite kaiš". Značenje frazeologizma danas će biti u fokusu naše pažnje. Analiziraćemo njegovo porijeklo i značenje Poreklo Postoji nekoliko verzija porijekla frazeološke jedinice. Ono što ih zbližava je…

Koliko je ljudskih sudbina pokvareno zbog ljudskih sumnji! Nevjera vas sprječava da preduzmete odlučan korak koji vam može promijeniti cijeli život. Stoga nije uvijek potrebno sumnjati, ili, slikovito rečeno, oklevati bez ikakvog oklijevanja. Pretpostavljam da se neki ljudi pitaju...

Postavljeni izrazi se rađaju na različite načine. Neki od njih dolaze nam iz Biblije, literature, neki su narodne izreke. Postoje stabilni obrti koji su se pojavili u toku nekih istorijskih događaja. Na primjer, "drži barut...

Trajanje nečega može se označiti količinom vremena ili, ako je kratko, stabilnom kombinacijom riječi "sedmica bez godine". Značenje frazeologizma, povijest njegovog nastanka, razmotrit ćemo u ovom članku. Takođe, ne propustite…

Ruski jezik je prepun raznih postavljenih izraza. Oni, nesumnjivo, ukrašavaju govor svakoga, ako se koriste sa poznavanjem značenja jedne ili druge frazeološke jedinice. U ovom članku ćemo razmotriti uporedni promet „kao dvije kapi ...

Ovaj izraz se često koristi ne samo u medijima, već i u literaturi. Pisci ne propuštaju priliku da koriste frazeološke jedinice, fraze. Koriste ih da svoje kreacije istaknu.

Značenje

Zašto je odabrana tako negativno obojena riječ "zloba"? U rječnicima crkvenoslovenskog jezika tumači se kao "briga". Uostalom, ono što je dosadno, teško i dosadno zovemo zlobom.

Porijeklo frazeologizma "na temu dana"

Upotreba u literaturi

Upotreba medija

Tako se 1877. godine u časopisu Otečestvennye zapisi pojavio članak N. Morozova (pseudonim Mihaila Protopopova) pod naslovom „Književna tema dana“.

Iz pera novinara izašle su i nove riječi nastale od izvornog izraza. Termine "aktualno" i "aktualno" aktivno koristimo u naše vrijeme.

Sinonimi

Zaključak

Često u medijima čitamo i čujemo fiksne fraze čije značenje na prvi pogled izgleda jasno, ali ipak nisu sasvim jasne. Aktuelne vesti su upravo takav slučaj. O čemu će biti informacije? Možda o aktuelnim temama? Da biste saznali tačan odgovor, morate istražiti značenje i porijeklo frazeologizma "tema dana".

Ovaj izraz se često koristi ne samo u medijima, već i u literaturi. Pisci ne propuštaju priliku da koriste frazeološke jedinice, fraze. Koriste ih da svoje kreacije istaknu.

Značenje

Objašnjavajući rječnik frazeoloških obrata nudi sljedeće značenje popularnog izraza "tema dana": "Nešto izuzetno relevantno danas, što izaziva povećano zanimanje za osobu ili cijelo društvo." Možete pronaći i takvo tumačenje: "Potreba za vremenom, koja zahtijeva trenutno zadovoljenje." Novinarska interpretacija je sljedeća: "Šta izaziva akutan interes javnosti u današnje vrijeme."

Zašto je odabrana tako negativno obojena riječ "zloba"? U rječnicima crkvenoslovenskog jezika tumači se kao "briga". Uostalom, ono što je dosadno, teško i dosadno zovemo zlobom.

Porijeklo frazeologizma "na temu dana"

Upotreba u literaturi

Upotreba medija

Vjeruje se da su izraz "na temu dana" uveli u široki promet od strane novinara. Do sada je veoma popularan u medijima. Uostalom, izvještavanje o događajima relevantnim za društvo je glavno polje aktivnosti novinara. Stoga je za medije ovaj izraz pravo otkriće, koje će svakako privući čitaoce i gledaoce.

Tako se 1877. godine u časopisu Otečestvennye zapisi pojavio članak N. Morozova (pseudonim Mihaila Protopopova) pod naslovom „Književna tema dana“.

Iz pera novinara izašle su i nove riječi nastale od izvornog izraza. Termine "aktualno" i "aktualno" aktivno koristimo u naše vrijeme.

Sinonimi

Budući da izraz "tema dana" ima jarku izražajnu boju, u poslovnom stilu može se zamijeniti neutralnim sinonimom. Stoga se aktuelno i rezonantno pitanje može nazvati akutnim, najvažnijim, važnim, relevantnim za trenutak, hitnim.

Zaključak

tema dana je:

zloće dana strani jezik) - pitanje koje služi kao predmet živih, žestokih sporova ( vlastiti svakodnevne brige) sri Majka je htela da pronađe osobu koja bi nekako mogla da upozna princezu sa ruskom književnošću - naravno, izuzetno dobrom, one. pravi, nije zaražen „uprkos danu". Leskov. Duh Madame Genlis. 5. sri Jeder Tag šešir seine Plage. sri Sufficit cuique diei sua malitia. sri I zato ne brinite za sutra, jer sutra će se pobrinuti za sebe, dovoljno za svaki dan svoje brige. Matt. 6, 34. Cm. njegova zloća prevladava za dan. Cm. književnost.

Ruska misao i govor. Tvoje i tuđe. Iskustvo ruske frazeologije. Zbirka figurativnih riječi i parabola. T.T. 1-2. Hodanje i dobro ciljane riječi. Zbirka ruskih i stranih citata, poslovica, izreka, poslovičnih izraza i pojedinačnih riječi. SPb., tip. Ak. nauke.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

Šta je "na temu dana"?

Poželjno

To znači relevantno.

DANI NJEGOVOG ZLA SU DOVOLJNI. (Dovoljno za svaki dan njegove brige
U sinodalnom prevodu na ruski ovo mesto je preneto na sledeći način: za svaki dan dovoljno vaše brige.
Tema dana je "nešto što je od interesa u datom trenutku, nešto što uzbuđuje društvo danas".
Ranije je "zloba" značila "briga".
Naravno, u duhovnom okruženju se, prije svega, uobličio sam izraz - tema dana u značenju "svakodnevne brige; potrebe trenutka, koja zahtijeva trenutno zadovoljenje".
A novinarsko značenje izraza "tema dana" je "sve što privlači pažnju javnosti u ovom trenutku, akutni javni interesi današnjeg dana; javno pitanje o kojem je potrebna hitna rasprava"

Olga Osipova

Zloba dana ili "O zlobi dana"

Izraz se koristi u značenju: interes datog dana i uopšte datog vremena, uzbudljivo društvo. Poteklo iz jevanđelja.

[link blokiran odlukom uprave projekta]

Odakle fraza "na temu dana"?

Michael

Ovaj popularni izraz, očigledno, pojavio se ne tako davno. Dal ga ne dovodi; u Ušakovljevom rječniku definira se na sljedeći način: "tema dana (knjiga) je ono što uzbuđuje, zanima društvo u ovom trenutku." A S. I. Ozhegov nema čak ni bilješku (knjišku): „tema dana je ono što je danas posebno zanimljivo, važno“, odnosno ovaj izraz je prepoznat kao opći književni. Od njega postoji i izvedenica pridev, označena oba rečnika - aktuelna.
Njegovo porijeklo ne izaziva nikakve sumnje: pozajmljeno je iz crkvenoslovenskog teksta Jevanđelja po Mateju (VI, 34) - njegova zloća prevladava danima. U sinodalnom prevodu na ruski ovo mesto je preneto na sledeći način: za svaki dan dovoljno vaše brige. Tako se crkvenoslovenska zloba pretvorila u rusku brigu. A novi život ovom izrazu, očigledno, dali su novinski ljudi početkom veka. Njihovi su spisi zaista na temu dana, a sklonost novinara biblijskoj frazeologiji je dobro poznata. Sjećate li se priče Karela Capeka "Eksperiment profesora Rousa", gdje je novinar na bilo koju Rusovu repliku odgovorio gomilom biblijskih riječi? Čak iu sovjetskim ateističkim vremenima, novinari su obožavali izveštaje pod naslovima: „Ne samo hlebom”, „Ne samo metalom” pa čak i „Ne samo po narudžbini”. Dakle, za razliku od D. N. Ushakova, tema dana nema toliko knjiga koliko novinskih izvora, koji su joj udahnuli novi život.

ZLO DANA
Izraz se koristi u značenju: interes datog dana i uopšte datog vremena, uzbudljivo društvo. Poteklo iz jevanđelja.
DANI NJEGOVOG ZLA SU DOVOLJNI. Book. Dovoljno za svaki dan njegove brige.
Matt. 6:34. Dakle, ne brinite za sutra, jer sutra će se pobrinuti za sebe: dovoljno za svaki dan svoje brige [dan i njegova zloća prevladavaju]. (Iz Isusove propovijedi na gori).
U sinodalnom prevodu na ruski ovo mesto je preneto na sledeći način: za svaki dan dovoljno vaše brige. Tako se crkvenoslovenska zloba pretvorila u rusku brigu. A novi život ovom izrazu, očigledno, dali su novinski ljudi početkom veka.
Tema dana je "nešto što je od interesa u datom trenutku, nešto što uzbuđuje društvo danas". Ovaj izraz bio je poznat Saltikov-Ščedrinu: "Moja aktivnost je skoro isključivo posvećena temi dana", napisao je u Pisma tetki i Čehovu: priče.
Ranije je "zloba" značila "briga". Što se tiče teme dana, aktuelna "zloba" ima staro značenje.
u „Crkvenom rečniku“ Petra Aleksejeva (1794, 1, str. 303) može se pročitati pod rečju zloba: „Inde znači rad, tuga, dosada, Mat. 6:34 Jer, Jevreji sve što je veselo i prijatno nazivaju dobrim, a ono što je dosadno, teško i dosadno nazivaju zlom ili zlobom.
Prirodno, u duhovnom okruženju se prije svega uobličio sam izraz - tema dana u značenju `svakodnevne brige; potreba trenutka, koja zahtijeva trenutno zadovoljenje.
Na osnovu ove crkvenoslavenske upotrebe, među raznočinsko-demokratskom inteligencijom nastaje javno, publicističko značenje fraze tema dana - `sve što u ovom trenutku privlači pažnju javnosti, akutni javni interesi današnjeg dana; javno pitanje koje zahteva hitnu raspravu.

Ovaj izraz se često koristi ne samo u medijima, već i u literaturi. Pisci ne propuštaju priliku da koriste frazeološke jedinice, fraze. Koriste ih da svoje kreacije istaknu.

Značenje

Zašto je odabrana tako negativno obojena riječ "zloba"? U rječnicima crkvenoslovenskog jezika tumači se kao "briga". Uostalom, ono što je dosadno, teško i dosadno zovemo zlobom.